О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие Enterprise : все формы слова (501) | только заданная форма слова (380)
общ.a seemingly fruitless enterpriseпредприятие, не сулящее выгоды
бизн.Accounting Standards for Private Enterprisesстандарты бухгалтерского учёта для частного бизнеса/предпринимательства (kentgrant)
аббр.Accounting Standards for Private EnterprisesASPE (kentgrant)
общ.Agricultural Enterpriseкрестьянско-фермерское хозяйство КФХ (YelenaAl)
экон.All-Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (Пахно Е.А.)
экон.All-Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
экон.All-Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsRNNBO (MichaelBurov)
нефт.All-Union Classificator of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный Классификатор Предприятий и Организаций
экон.All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (MichaelBurov)
экон.All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
экон.All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
экон.All-Union Classifier of Enterprises and OrganizationsRNNBO (MichaelBurov)
сокр.All-Union Municipal Unitary Enterprise, Vladikavkaz Municipal Information Center CenterВМУП ВИРЦ (Анна Ф)
энерг.American Enterprise InstituteАмериканский институт проблем предпринимательской деятельности
рекл.American Enterprise InstituteАмериканский институт предпринимательства (AEI Nailya)
косм.American Space Commerce Free Enterprise Act of 2017Американская законодательная инициатива о коммерческом использовании космоса частными предприятиями от 2017 года (AllaR)
коммер.Amsterdam Enterprise ChamberСекция аппеляционного суда Амстердама, которая рассматривает коммерческие споры предприятий и компаний (1 The Enterprise Chamber in Amsterdam amsadvocaten.com›…enterprise-chamber-in-amsterdam/ The Enterprise Chamber is a special chamber of the Amsterdam Court of Appeal and has exclusive jurisdiction in a number of corporate proceedings. The most important proceedings conducted before the Enterprise Chamber are corporate inquiry proceedings (enquêteprocedure). Inquiry proceedings by a Dutch corporate lawyer. Moonranger)
МайкрософтAntigen Enterprise Managerдиспетчер централизованного управления Antigen
общ.applicant enterpriseпредприятие-заявитель (ABelonogov)
воен.Army Network Enterprise Technology Commandуправление корпоративных сетевых технологий СВ США (Киселев)
нефт.газ.Association of Mining and Metallurgical EnterprisesАГМП (перевод с оф. сайта Krio)
общ.Association of Privatized and Private EnterprisesАссоциация приватизируемых и частных предприятий (E&Y ABelonogov)
общ.Auto-Transport EnterpriseАТП (автотранспортное предприятие rechnik)
общ.aviation enterpriseавиапредприятие (ABelonogov)
общ.backbone enterprise in a one-company town градообразующее предприятие (tfennell)
общ.blindfoldповязка (на глаза // Roger was later taken somewhere with his blindfold still on 4uzhoj)
общ.branch enterprisesотраслевые предприятия (zzaa)
общ.breaking up gigantic enterprisesразукрупнение предприятий-гигантов (Lavrov)
общ.bring smb. to taskсделать выговор кому-л. (Игорь Миг)
общ.buildings of main pipeline transport enterprisesздания предприятий магистрального трубопроводного транспорта (ABelonogov)
общ.Business Enterprise Environment SurveyХарактеристика деловой и предпринимательской среды (BEEPS, исследование Всемирного банка Anna Sam)
ЕБРРBusiness Environment and Enterprise Performance SurveyОбзор показателей делового климата и работы предприятий (пример употребления на сайте ЕБРР: Lyrviss http://www.ebrd.com/downloads/country/strategy/kazakhstan_l.pdf)
экон.Business Environment and Enterprise Performance SurveyBEEPS (исследование Всемирного банка Anna Sam)
ЕБРРBusiness Environment and Enterprise Performance SurveyОбзор деловой конъюнктуры и работы предприятий (пример употребления: Lyrviss http://gtmarket.ru/news/state/2011/03/17/2772)
ПО1C: Enterprise1С: Предприятие (программный продукт OstrichReal1979)
общ.1C: Enterprise1C Предприятие (Vickyvicks)
общ.carriage of an enterpriseуправление предприятием
общ.city-forming enterpriseградообразующее предприятие (Victoria M.)
общ.clan enterpriseродовое хозяйство (Yeldar Azanbayev)
общ.close down an enterpriseзакрыть предприятие
общ.code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations OKPO код формы документа по ОКПО (Johnny Bravo)
общ.code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations OKPO код формы по ОКПО (Johnny Bravo)
мед.Code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizationsкод организации по ОКПО (Johnny Bravo)
с.-х.Collective Farming Unitary EnterpriseКСУП (Коллективное сельскохозяйственное унитарное предприятие zaharf)
экон.Commercial Public Sector Enterprisesкоммерческие предприятия государственного сектора (smovas)
общ.commission for privatisation of the enterpriseкомиссия по приватизации предприятия (ABelonogov)
полит.Committee for Economic Policy, Innovative Development and EnterpriseКомитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству (Siringa)
фин.Committee on International Investment and Multinational EnterprisesКомитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям (Игорь Миг)
трансп.common consignment noteединая накладная (ЦИМ/СМГС Black_Swan)
вчт.Common Enterprise Display Systemобщая информационная система предприятия (Vadim Rouminsky)
вчт.Common Enterprise Display Systemобщая система информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
вчт.Common Enterprise Display Systemобщая система отображения информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
вчт.Common Enterprise Display Systemобщая система получения информации о предприятии (Vadim Rouminsky)
общ.Communal State-Owned Public Enterpriseкоммунальное казённое государственное предприятие (Johnny Bravo)
пром.Communal Unitary Industrial EnterpriseКоммунальное унитарное промышленное предприятие (КУПП Дмитрий_Сим)
общ.Concerning Enterprises and Entrepreneurial ActivitiesО предприятиях и предпринимательской деятельности (E&Y ABelonogov)
общ.Concerning State and Municipal Unitary EnterprisesО государственных и муниципальных унитарных предприятиях (E&Y ABelonogov)
общ.Concerning Tax on the Profit of Enterprises and OrganizationsО налоге на прибыль предприятий и организаций (E&Y ABelonogov)
общ.Concerning the Insolvency {Bankruptcy} of EnterprisesО несостоятельности {банкротстве} предприятий (E&Y ABelonogov)
общ.Concerning the Privatization of State and Municipal Enterprises in the RSFSRО приватизации государственных и муниципальных предприятий в РСФСР (E&Y ABelonogov)
общ.Confederation of Swedish EnterpriseКонфедерация шведских предприятий (Sweden’s largest and most influential business federation (50 member organizations, 54,000 member companies with some 1.5 mn employees) Peter Krauss)
рбт.Connected Enterprise:Единое предприятие (Olvic http://www.rockwellautomation.com/)
стр.Construction and Production EnterpriseКПО (конструкторско-производственное объединение конструкторско-производственное объединение конструкторско-производственное объединение mary_smith)
общ.core enterprises / facilities of the companyпрофильные предприятия компании (tavost)
ЕСCOSME Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized EnterprisesПрограмма повышения конкурентоспособности предпринимательства и малых и средних предприятий на 2014-2020 гг. (25banderlog)
мед.Cross-Enterprise Document Media InterchangeОбмен документами с помощью медиа-носителей (XDM Aleksandra007)
мед.Cross-Enterprise Document Reliable InterchangeОбмен документами между доверенными узлами (XDR Aleksandra007)
мед.Cross-Enterprise User AssertionКонтроль процесса авторизации пользователей (XUA Aleksandra007)
общ.crossroad bank of enterprisesПерекрёстная сводная база данных по предприятиям Бельгии единый реестр предприятий и организаций (автоперевод бельгийцев - тж. см. (спасибо Haas) 4uzhoj http://www.proz.com/kudoz/flemish_to_english/business_commerce_general/956140-kruispuntbank.html?float=1)
общ.Crossroads Bank for Enterprises Belgium Перекрёстная сводная база данных по предприятиям Бельгии (Lavrov)
ООНDeclaration of OECD Member Countries on International Investment and Multinational EnterpriseЗаявление стран-членов ОЭСР по международным инвестициям и многонациональным предприятиям (Игорь Миг)
общ.defence enterpriseоборонное предприятие (ABelonogov)
брит.Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform DBERR Департамент по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления (Образован в конце июня 2007 г. вместо Департамента торговли и промышленности – Department of Trade and Industry, DTI ek.nomen)
общ.Department for Business, Enterprise & Regulatory ReformМинистерство по делам бизнеса, предпринимательства и государственной реформы (ssuzanna777)
общ.departmental communications enterprisesпредприятия ведомственной связи (ABelonogov)
общ.desperate enterpriseadventurouse plan (polinatregubova)
ЕСDG Enterprise and IndustryГенеральный директорат по предпринимательству и промышленности (Directorate-General for Enterprise and Industry (European Commission) - Европейская Комиссия алешаBG)
рыб.Director-General of the EnterpriseГенеральный директор Предприятия
общ.dodgy enterpriseшарашкина контора (Anglophile)
общ.Economics and Enterpriseэкономика и предпринимательство (4uzhoj)
фин.EFO - Enterprise Finance Organizationфинансовая организация Корпорации (Nina_Strogonova)
общ.EICS Enterprise Integration and Communication SystemsОтдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем (rach)
общ.Ekaterinburg municipal unitary enterpriseЕМУП (Eoghan Connolly; спасибо за расшифровку, но правильно будет - Yekaterinburg terrarristka)
общ.Ekaterinburg municipal unitary enterpriseекатеринбургское муниципальное унитарное предприятие (Eoghan Connolly)
общ.Enabling Environment for Sustainable Enterpriseкомплекс мер по созданию благоприятных условий для развития предпринимательства на принципах неистощительного природопользования (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability - forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj)
общ.Engineering Technological Enterprise, Design Technological EnterpriseИТП (Инженерно-технологическое предприятие Dyachenko)
общ.enterprise accountingбухгалтерский учёт и анализ хозяйственной деятельности фирмы
общ.enterprise accountingотчётность предприятия
юр.Enterprise ActЗакон о предпринимательской деятельности (Великобритания) Alexander Matytsin)
МайкрософтEnterprise Adminsадминистраторы предприятия (bojana http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc731135.aspx)
общ.Enterprise agilityдинамичность предприятия (Taj)
ЕСEnterprise and Industry Directorate-GeneralГенеральный директорат по предпринимательству и промышленности (European Commission - Европейская комиссия алешаBG)
МайкрософтEnterprise and Partner GroupEPG (сегмент клиентов vlad-and-slav)
вчт.Enterprise Application Integrationинтеграция приложений предприятия (rklink_01)
вчт.Enterprise Application Systemкорпоративная прикладная система (rklink_01)
вчт.Enterprise Applications SolutionsРешения для критически-важных приложений масштаба предприятия, EAS (YuriDDD)
экон.Enterprise Architect EA корпоративный архитектор КА (DinGo_1 http://www.ibm.com/developerworks/ru/library/ar-soaben/)
прогр.Enterprise archiveархив корпоративного приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. - Birmingham: Packt Publishing, 2017. - 370 p. Alex_Odeychuk)
общ.enterprise as an asset complexпредприятие как имущественный комплекс (ABelonogov)
SAP.Enterprise Asset Management EAM управление активами предприятия (Sergey Kozhevnikov)
общ.Enterprise Asset Managementуправление основными фондами предприятия (Yeldar Azanbayev)
профс.Enterprise Bargaining Agreementколлективный договор предприятия КДП (Кунделев)
общ.enterprise capitalпредпринимательский капитал
прогр.Enterprise CDNучрежденческая сеть доставки контента (см. content delivery network ssn)
прогр.Enterprise CDNСДК предприятия (см. content delivery network ssn)
вчт.Enterprise Change Managementуправление изменениями предприятия (rklink_01)
общ.enterprise-classпромышленного класса (Amica_S)
общ.enterprise codeЗКПО (тоже самое, что и ЕГРПОУ Peri)
МайкрософтEnterprise Content Managementуправление корпоративным информационным содержимым
телеком.Enterprise Content ManagementECM (LyuFi)
сеть.Enterprise Data Fabric .матрица данных предприятия (EDF yulayula)
SAP.тех.Enterprise Data Modelмодель данных предприятия
вибр.монит.Enterprise data serverсервер данных предприятия (modinn)
бизн.Enterprise Data WarehouseКорпоративное Хранилище Данных (Tsmee)
общ.enterprise development servicesуслуги по развитию бизнеса предпринимательства (Andy)
экон.Enterprise economicsэкономика предприятий (art_fortius)
ПОenterprise editionуниверсальная редакция (Enterprise Edition - Универсальная редакция Alex_Odeychuk)
Ebay.Enterprise Europe NetworkЕвропейская сеть поддержки предпринимательства (emmaus)
инф.безоп.Enterprise File Synchronization and SharingСинхронизация и обмен корпоративными файлами (EFSS she-stas)
произв.Enterprise Flowпотоковыми процессами предприятия (vdengin http://repository.hneu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/10485/1/N.%20Lysytsya,%20M.%20Us.%20The%20key%20stages%20of%20the%20process.pdf)
ЕБРРEnterprise Fundфонд предпринимательства
ЕБРРEnterprise Housing Divestiture ProjectПроект передачи ведомственного жилищного фонда (kotechek)
SAP.тех.Enterprise IMGIMG предприятия
сеть.Enterprise Information Systemинформационная система предприятия (LyuFi)
ПОEnterprise integrationEI (Artjaazz)
общ.enterprise intelligenceкорпоративная информационная система (Alexander Demidov)
бирж.Enterprise Investment SchemeПрограмма стимулирования инвестиций в предприятия (dimock)
прогр.Enterprise Java Beansспецификация EJB (серверная компонентная архитектура для написания приложений бизнес-логики; на серверной части стандартизует доступ к базам данных и к системам обработки транзакций, что важно для корпоративных приложений, так как обеспечивает их переносимость на другие платформы ssn)
прогр.Enterprise JavaBeans componentEJB-компонент (компоненты EJB выполняются внутри EJB-контейнера, который, в свою очередь, выполняется внутри EJB-сервера ssn)
прогр.Enterprise JavaBeans containerEJB-контейнер (EJB-контейнер реализует для находящихся в нем компонентов такие сервисы, как транзакции (transaction), управление ресурсами, управление версиями компонентов, их мобильностью, настраиваемостью, жизненным циклом ssn)
прогр.Enterprise JavaBeansEJB (ssn)
прогр.Enterprise JavaBeansкорпоративные EJB-компоненты (ssn)
ПОEnterprise LTSBкорпоративная версия с долгосрочным обслуживанием (сокращение LTSB (от "long-term servicing branch") отражает принцип поставки обновлений для корпоративной версии системы: устанавливаются только обновления безопасности и исправления, проверенные в стабильных сборках, обновления, внедряющие в систему новый функционал, не поставляются Alex_Odeychuk)
общ.enterprise managementменеджмент на предприятии (WiseSnake)
вчт.Enterprise Manager processesпроцессы управления предметной областью (dissercat. com/ content/ modeli- i- metody- upravleniya- predmetnoi- oblastyu- v- innovatsionnykh- proektakh swatimathur4 www.)
общ.enterprise manufacturing intelligenceинтеллектуальная система управления технологическими процессами на производстве (АД Alexander Demidov)
мед.Enterprise Master Patient IndexЕдиный список пациентов (harser)
общ.enterprise numberрегистрационный номер (Mag A)
рыб.Enterprise of the International Seabed AuthorityПредприятие Международного органа по морскому дну
общ.enterprise-ownerпредприятие-владелец (Lidia P.)
комп.Enterprise Planning and Budgetingкорпоративное планирование и составление бюджета (EPB Georgy Moiseenko)
МайкрософтEnterprise portal page used for adding a note.Страница корпоративного портала, использованная для добавления примечания. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
нефт.газ.Enterprise Products PartnersEPP (MichaelBurov)
нефт.газ.Enterprise Products Partnersтрубопроводная компания EPP (MichaelBurov)
нефт.газ.Enterprise Products Partnersтрубопроводная компания Enterprise Products Partners (MichaelBurov)
общ.Enterprise profileпрофиль организации (sega_tarasov)
общ.Enterprise Quality Management SoftwareПО для организации управления качеством на предприятии (fruit_jellies)
МайкрософтEnterprise Quality of ServiceQoS на уровне предприятия
юр.Enterprise Register of the Republic of LatviaРегистр предприятий Латвийской Республики (Не Company Register! shelldan)
МайкрософтEnterprise Resource Managementуправление ресурсами предприятия (NFmusic)
общ.Enterprise Resource Planning ERP systemERP-система (mahavishnu)
общ.Enterprise Resource Planning ERP systemсистема планирования бизнес-ресурсов (mahavishnu)
пром.Enterprise Resource Planning SystemСистема планирования ресурсов предприятия (ochernen)
прогр.Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resourcesСистемы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn)
SAP.Enterprise Resource Planningсистема управления предприятием (ERP Markbusiness)
прогр.Enterprise Resource Planningпланирование ресурсов предприятия ERP (планирование и управление ресурсами предприятия на уровне производственных процессов, например, полное планирование ресурсов, управления и оптимизации, начиная с поступления заказа и заканчивая поставкой продукции. Известным примером системы ERP является программный продукт SAP R/3. Однако, с точки зрения набора функций, существует ряд других, менее сложных систем ssn)
прогр.Enterprise Resource Planningпрограммные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия (ssn)
вчт.Enterprise Resource PlanningИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА ПРЕДПРИЯТИЯ (swatimathur4; planning - уже стало информационная переводиться? Andy)
общ.enterprise resource planningкорпоративная информационная система управления (Yerkwantai)
ЕБРРEnterprise Restructuring Projectпроект структурной перестройки предприятий (ERP)
ауд.Enterprise Risk Managementуправление рисками предприятия (Ремедиос_П)
общ.enterprise risksвнутренние риски эмитента (Lavrov)
сеть.Enterprise RMONРазработанное компанией NetScout Systems нестандартное расширений RMON и RMON-2 (Поддерживается рядом производителей сетевого оборудования, включая Cisco Systems. Расширения Enterprise RMON обеспечивают возможность мониторинга сетей FDDI и коммутируемых ЛВС)
ИнтернетEnterprise RMONРазработанное компанией NetScout Systems нестандартное расширений RMON и RMON-2 (Поддерживается рядом производителей сетевого оборудования, включая Cisco Systems // Расширения Enterprise RMON обеспечивают возможность мониторинга сетей FDDI и коммутируемых ЛВС)
цел.-бум.Enterprise's ecological passportэкологический паспорт предприятия (Kirsta)
юр.Enterprise SectionПредпринимательское отделение Амстердамского апелляционного суда (ixtra)
SAP.тех.Enterprise ServerNetscape Enterprise Server
общ.Enterprise Service Busсервисная шина предприятия (ESB WiseSnake)
комп.Enterprise Service Busкорпоративная шина (RealMadrid)
эл.тех.Enterprise Services Bus ESB сервисная шина предприятия (morrison)
бизн.Enterprise Smart ContractИнтерактивный контракт сектора коммерческих предприятий (Konstantin 1966)
МайкрософтEnterprise Software Advisorконсультант по программному обеспечению для предприятий (stachel)
ПОEnterprise Softwareпрограммное обеспечение предприятий (achbara)
лаб.Enterprise Standard SampleСОП (стандартный образец предприятия Morning93)
МайкрософтEnterprise Storageкорпоративное хранилище (Computer data storage designed to meet the requirements of modern enterprises and other medium and large-sized organizations. Enterprise storage can be used to describe a variety of technologies that provide storage at larger scales than consumer and small business solutions, and offer higher levels of resiliency, reliability, performance, and flexibility. Modern enterprise storage often includes some connection to cloud services. Rori)
общ.enterprise under private operationпредприятие, находящееся в частном владении
мед.Enterprise User AuthenticationАутентификация корпоративных пользователей (EUA Aleksandra007)
общ.enterprise valueрыночная капитализация (Рыночная капитализация - это "Market Capitalization", а "Enterprise Value" - это стоимость компании: включает в себя, помимо рыночной капитализации, долг компании. JamBb)
общ.Enterprise Vaultкорпоративное хранилище интеллектуальная программная платформа архивирования, предназначенной для хранения, управления и поиска корпоративных данных в различных средах, таких как почтовые программы, файловые серверы, платформы мгновенного обмена сообщениями, системы управления контентом и системы совместной работы (Baaghi)
МайкрософтEnterprise Voice clientклиент корпоративной голосовой связи (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator. Rori)
SAP.Enterprise-Wide Administration of the Environmentадминистрирование ИТ-среды в масштабах предприятия (Roman_Kiba)
общ.Enterprise-Wide Licenseкорпоративная лицензия (yo)
общ.enterprises as asset complexesпредприятия как имущественные комплексы (ABelonogov)
общ.enterprises' employee share ownership fundsфонды акционирования работников предприятий (ABelonogov)
общ.enterprises of the main power networksПМЭС (предприятий магистральных электрических сетей rechnik)
бизн.European Charter for Small EnterprisesЕвропейская Хартия малого предпринимательства (norg)
бизн.European Charter for Small EnterprisesЕвропейская хартия для малого бизнеса (norg)
ЕСEuropean Confederation of Junior EnterprisesЕвропейская конфедерация молодых предпринимателей (ЕКМП kentgrant)
аббр.European Confederation of Junior EnterprisesЕКМП (ECJE kentgrant)
косм.European Group of Enterprises for Network of Information Using Space Eugenius Группа европейских компаний за объединение информационной сетью космических данных (AllaR)
общ.exploits and mighty enterprises Shakespeare подвиги и великие свершения
общ.extended enterpriseширокое бизнес-партнерство, объединённое производством к-либо продуктов (конгломерат предприятий типа "Мак-Дональдс" + его поставщики, франшизы и т.д., результатом работы которых становится продукция под общим брэндом "ресторанов быстрого питания"; подробнее см. zaharf http://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Enterprise)
общ.Far Eastern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive WasteДальневосточное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами (E&Y ABelonogov)
общ.Federal Fiscal Enterpriseфкп (федеральное казённое предприятие rechnik)
общ.Federal Fund for the Support of Small EnterprisesФФПМП (rechnik)
общ.орг.Federal State Enterprise “Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation”ФГП ВО ЖДТ (daNNed)
общ.орг.Federal State Enterprise “Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation”Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного траспорта Российской Федерации" (daNNed)
ж.д.Federal State Enterprise ‘the Departmental Security Service of Railway Transport of the Russian Federation’ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" ((SIC))
ГОСТFederal State Unitary Enterprise «All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry» FSUE «VNIINMASH» Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» ФГУП «ВНИИНМАШ» (V.Sok)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"VIAM (MichaelBurov)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"ВИАМ (MichaelBurov)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"Всероссийский институт авиационных материалов (MichaelBurov)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (MichaelBurov)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"Всесоюзный институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"Всесоюзный научно-исследовательский институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov)
авиа.Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials"ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов» (MichaelBurov)
нефт.газ.Federal State Unitary Enterprise “Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex”Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, Leonid Dzhepko http://www.cdu.ru/en/about/)
общ.Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered FleetФедеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov)
сахал.Federal State Unitary EnterpriseФедеральное государственное унитарное предприятие
общ.Federal Unitary EnterpriseФедеральное государственное унитарное предприятие (AD Alexander Demidov)
бизн.464 Food Services Equipment Repair Factory At The Ministry Of Defense Of Ukraine, State EnterpriseГосударственное предприятие Министерства обороны Украины "464 Ремонтный завод техники продовольственной службы" (Alex_Odeychuk)
общ.for the benefit of the enterpriseв интересах предприятия (ssn)
общ.for the benefit of the enterpriseв пользу предприятия (ssn)
общ.foreign enterpriseИП (иностранное предприятие WiseSnake)
мед.Foreign Medical and Pharmaceutical Unitary EnterpriseИМФУП (Иностранное медико-фармацевтическое унитарное предприятие Horacio_O)
общ.foreign-owned enterpriseпредприятие с иностранными инвестициями (Wholly Foreign Owned Enterprise ("WFOE") or Foreign Invested Commercial Enterprise ("FICE"). WFOE or FICE is really a limited risk business formed in China ... Alexander Demidov)
общ.foreign private unitary manufacturing and commercial enterpriseИЧПУП (SShi)
общ.form of enterpriseорганизационно-правовая форма (AD Alexander Demidov)
общ.Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology FASIE Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (official name rechnik)
общ.free enterprise countriesстраны свободного предпринимательства
общ.free enterpriseсвобода предпринимательства
общ.free enterpriseсвободное предпринимательство
общ.free private enterpriseсвободное частное предпринимательство
общ.Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical SphereФонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov)
полит.G8 Action to Endorse and Establish a Global HIV Vaccine EnterpriseПлан действий Группы 8 по учреждению Глобального центра по разработке вакцины против ВИЧ
экон.general and administrative costобщие административные затраты (MichaelBurov)
банк.General Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (Общий классификатор предприятий и организаций Mag A)
общ.General Plans of Industrial Enterprises.генеральные планы промышленных предприятий (shergilov)
общ.General Plans of Industrial Enterprises.общий план планы промышленных предприятий (shergilov)
общ.geological prospecting enterprisesгеолого-разведочные предприятия (ABelonogov; "геологоразведочный" пишется слитно Vetrenitsa)
бизн.Global Most Admired Knowledge Enterprise by Teleosкомпания с наиболее уважаемой мировой репутацией в области опыта и знаний – по данным Teleos (MichaelBurov)
рыб.Governing Board of the EnterpriseПравление Предприятия
общ.government enterpriseгоспредприятие
стр.Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by ShieldingУказания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях (Ishdiukki)
полит.Guidelines on Multinational EnterprisesРуководящие принципы для многонациональных предприятий (OECD grafleonov)
общ.head of the enterpriseруководитель предприятия (Andy)
общ.heating enterprisesпредприятия теплоэнергетики (Anna Sam)
образ.Heating Systems and HeatingТеплоэнергетические установки и теплоснабжение (Zen1)
шотл.Highlands and Islands Enterpriseшотландское государственное агентство общественно-экономического развития Северо-Шотландского нагорья и островов (прилегающих к Шотландии // Highlands and Islands Enterprise (HIE) is the Scottish Government's economic and community development agency for a diverse region which covers more than half of Scotland (around 15000 square miles). The Enterprise sites in the Highlands and Islands region are listed here: carmen-passenger http://www.hie.co.uk/investors/scotland-s-enterprise-areas.html)
общ.Included in the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of the Main Interregional Center of the Russian State Statistics Committee USREO of MIC of Russian GOSKOMSTAT Учтено в составе ЕГРПО ГМЦ Госкомстата России (anyname1)
общ.income tax {profits tax} on enterprisesподоходный налог {налог на прибыль} с предприятий (ABelonogov)
энерг.Industrial Restructuring, Energy and Enterprise DivisionОтдел реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства (Европейской экономической комиссии ООН)
общ.industrial-type agricultural enterpriseсельскохозяйственное предприятие индустриального типа (ABelonogov)
общ.Institute for Enterprise IssuesИПП (Институт проблем предпринимательства rechnik)
общ.Instruction on the Procedure for Writing Off Reserves of Commercial Minerals from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial MineralsИнструкция о порядке списания запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
мед.Integrating the Healthcare EnterpriseИнтеграция учреждений здравоохранения (vls128)
общ.inter-enterprise arreasвзаимные неплатежи предприятий (Lavrov)
энерг.International Association of Crafts and Small and Medium-Sized EnterprisesМеждународный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий
стат.International Association of Crafts and Small Medium-Sized EnterprisesМеждународный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий
общ.International Association of the Top Managers of Aviation EnterprisesМеждународная ассоциация руководителей авиапредприятий (авиа. РФ Игорь Миг)
общ.International Association of the Top Managers of Aviation EnterprisesМАРАП (Игорь Миг)
энерг.International Institute for Environment and EnterpriseМеждународный институт по вопросам контроля загрязнения окружающей среды и предприятий
общ.it is being run as a commercial enterpriseэто дело ведётся на коммерческой основе
прогр.Java Platform, Enterprise Edition componentsкомпоненты Java EE (ssn)
прогр.Java Platform, Enterprise EditionJava EE (среда для разработки и развертывания приложений, определенная компанией Sun Microsystems Inc. Платформа Java EE состоит из набора служб, интерфейсов прикладных программ (API) и протоколов, позволяющих разрабатывать многоуровневые приложения интернета ssn)
полит.Joint Ministerial Meeting on Small and Medium EnterpriseСовместная встреча министров по делам МСП (MichaelBurov)
полит.Joint Ministerial Meeting on Small and Medium EnterpriseСовместная встреча министров по делам малых и средних предприятий (MichaelBurov)
полит.Joint Ministerial Meeting on Small and Medium EnterpriseСовместная встреча министров по делам малого и среднего бизнеса (MichaelBurov)
рыб.joint venture with the Enterpriseсовместное с Предприятием предприятие
юр.Law on the Enterprise Register of the Republic of LatviaЗакон о Регистре Предприятий Латвийской Республики (shelldan)
воен.-полит.League to Support Defense Industry EnterprisesЛига содействия оборонным предприятиям (РФ MichaelBurov)
стр.Limited Liability EnterpriseПОО (Предприятие с ограниченной ответственностью Balerina)
сокр.Local Enterprise PartnershipLEP (Alexander Matytsin)
профс.Local Enterprise Partnershipтоварищество местных предпринимателей (Кунделев)
общ.long gestation enterprisesпредприятия с большим сроком окупаемости затрат
орг.пр.Main Directorate of Industrial EnterprisesГУПП (Главное управление промышленных предприятий kOzerOg)
общ.major/pivotal/crucial enterprise, major employerградообразующее предприятие (olga.greenwood)
общ.man of enterpriseсмельчак
прогр.Manufacturing Enterprise Solutionsрешения для производственных предприятий (класс корпоративных автоматизированных систем для контроля и оптимизации производственной деятельности; подобные системы в режиме реального времени инициируют, отслеживают, оптимизируют и документируют производственные процессы от начала выполнения заказа до выпуска готовой продукции. Занимают промежуточный уровень между ERP-системами и АСУ ТП ssn)
общ.Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial MineralsМетодические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
МайкрософтMicrosoft Enterprise Enrollmentкорпоративная регистрация Microsoft (Andy; Не совсем. Enterpise Enrollment - соглашение о регистрации, подписываемое при заключении или продлении соглашения Enterprise Agreement/ Enterprise Agreement Subscription. Enterprise Enrollment содержит список выбранных базовых продуктов; число ПК, для которых заказываются базовые продукты; ценовой уровень, присвоенный заказчику по конкретному соглашению; информацию о торговом посреднике и другие детали соответствующего соглашения. http://www.microsoft.com/rus/licensing/support/guide/glossary/A-E/default.aspx tlumach)
общ.mining enterpriseгорнорудное предприятие (ABelonogov)
общ.mining enterpriseгорное предприятие (ABelonogov)
полит.Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterpriseминистр по делам кооперативов и МСП (MichaelBurov)
полит.Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterpriseминистр по делам кооперативов и малых и средних предприятий (MichaelBurov)
правит.Ministry for Enterprise and StreamliningМинистерство экономики и административных реформ (Бельгия Maximoose)
нефт.газ.Ministry of Enterprise, Energy and CommunicationsМинистерство предпринимательства, энергетики и связи (Швеции AlexeyH7)
общ.minority position in a state-owned enterpriseвладение лишь отдельными акциями в госпредприятии
общ.minority position in a state-owned enterpriseдоля меньшинства в госпредприятии
общ.MIT Enterprise Forum RussiaПредпринимательский Форум MIT России (rechnik)
общ.mixed enterprise with minority private shareholdersпредприятие со смешанными формами собственности, в котором отдельные пайщики не имеют контрольного пакета акций
общ.mixed enterprise"смешанная экономика"
общ.mixed enterpriseпредприятие со смешанными видами собственности
прогр.Mobile Enterprise Application PlatformПлатформа для корпоративных мобильных приложений (tavarysh)
общ.Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoKтиповое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК (Yeldar Azanbayev)
общ.monetization of inter-enterprise arrearsэмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий (Lavrov)
общ.monopolistic state-owned enterprisesгоспредприятия-монополисты
общ.Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise Genplan Institute of Moscow Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (darrenjohnson)
экон.Mouvment des Enterprises de France/MEDEFДвижения предпринимателей Франции / Медеф (gogolesque2)
общ.multi-activity enterpriseпредприятие, осуществляющее разные виды деятельности
общ.multi-location enterpriseпредприятие с несколькими отделениями
общ.multi-unit enterprise"многосекционное" предприятие
общ.municipal enterpriseмуниципальное предприятие (Municipal enterprises are businesses owned by local public authorities that provide services and often revenue in cities across the United States. Increasingly, local governments have turned to municipal enterprise to both raise revenue and promote local jobs and economic stability by developing a more diversified base of locally controlled wealth. Alexander Demidov)
ком.хоз.Municipal Housing and Communal Services Enterpriseкоммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие (КВЖРЕП Yurii Karpinskyi)
бизн.Municipal State-Owned Public Enterpriseкоммунальное государственное казенное предприятие (Johnny Bravo)
всн.Municipal Unitary Enterprise for Housing and Communal ServicesМУП ЖКХ (Люца)
общ.municipal unitary enterpriseмуниципальное унитарное предприятие (ABelonogov)
бизн.National Association for EnterpriseНациональная ассоциация предпринимателей
общ.National Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщегосударственный классификатор предприятий и организаций (Johnny Bravo)
общ.National Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (Johnny Bravo)
общ.national enterpriseгосударственное предприятие
воен.Net-Centric Enterprise Serviceсетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США (qwarty)
воен.Net Centric Enterprise Servicesсетецентрические службы предприятия (qwarty)
общ.non-incorporated enterpriseпредприятие, не имеющее статуса акционерного общества
общ.non-profit enterpriseнекоммерческое предприятие
общ.Northern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive WasteСеверное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами (E&Y ABelonogov)
маш.Northern Machine-Building EnterpriseСеверное машиностроительное предприятие (Северодвинск Himera)
сокр.Northern Machine-Building EnterpriseПроизводственное объединение "Северное машиностроительное предприятие (Игорь Миг)
стр.мт.OCFоднокомпонентная монтажная пена (one component foam kondorsky)
общ.OECD Directorate for Financial and Enterprise AffairsДиректорат по финансовым вопросам и вопросам предпринимательства ОЭСР (Анна Ф)
международн.отнош.OECD Guidelines For Multinational EnterprisesРуководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий (Игорь Миг)
налог.OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax AdministrationsРуководство ОЭСР «О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов» (Incognita)
общ.Office of Federal Housing Enterprise OversightУправление по федеральному надзору за жилищным сектором США (ssark)
общ.oil and gas extraction enterpriseнефтегазодобывающее предприятие (ABelonogov)
нефт.газ.oil pipeline company Enterprise Products PartnersEPP (MichaelBurov)
нефт.газ.oil pipeline company Enterprise Products Partnersтрубопроводная компания EPP (MichaelBurov)
нефт.газ.oil pipeline company Enterprise Products Partnersтрубопроводная компания Enterprise Products Partners (MichaelBurov)
общ.On Enterprises and Entrepreneurial ActivityО предприятиях и предпринимательской деятельности (P.B. Maggs ABelonogov)
общ.on managerial procedure of transforming Public Enterprises into Joint-Stock CompaniesОб организационных мерах по преобразованию государственных предприятий в акционерные Общества (Only)
общ.On Tax on the Assets of EnterprisesО налоге на имущество предприятий (E&Y ABelonogov)
правит.On the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock CompaniesОб утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy)
сеть.Optivity EnterpriseПрограмма сетевого управления Bay Networks для платформ UNIX
научн.Ordgonikidze Ore Mining and Processing EnterpriseОрджоникидзевский горно-обогатительный комбинат (Konstantin 1966)
общ.ore-dressing and processing enterpriseгорно-обогатительный комбинат (ABelonogov)
общ.Сorporate Enterprise Business LicenseСвидетельство субъекта предпринимательской деятельности-юридического лица (только для перевода с английского 4uzhoj)
общ.payment for water which is derived by enterprises from water conservation systemsплата за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных систем (ABelonogov)
общ.peasant farm enterpriseкрестьянско-фермерское хозяйство (Georgy Moiseenko; слово peasant здесь неуместно https://en.oxforddictionaries.com/definition/peasant Правильный перевод Farm Enterprise YelenaAl)
общ.performance of a state-owned enterpriseрезультаты деятельности госпредприятия
общ.pledging enterpriseпредприятие-залогодатель (ABelonogov)
общ.postal enterprises and institutionsпредприятия и учреждения почтовой связи (ABelonogov)
энерг.Power Engineering and Electrification Production EnterpriseПОЭиЭ (Производственное Объединение Энергетики и Электрификации Vyap26)
энерг.Power Engineering and Electrification Production EnterpriseПроизводственное Объединение Энергетики и Электрификации (Vyap26)
общ.pre-commissioning enterpriseпусконаладочное предприятие (Toughguy)
рыб.principal office of the Enterpriseглавная контора Предприятия
бизн.Private Commercial and Industrial Unitary EnterpriseЧТПУП (Aenigma1988)
общ.private enterprise economyэкономика, базирующаяся на принципах частного предпринимательства
общ.private enterpriseчастное предпринимательство
общ.private theatrical enterpriseантреприза (частное зрелищное предприятие)
стр.Private Trade and Construction Enterprise - PTCEЧастное предприятие торгово-строительная фирма (ЧПТСФ Лилия Кузьмина)
общ.Private Trade and Construction EnterpriseЧастное предприятие торгово-строительная фирма (ЧПТСФ - PTCE Лилия Кузьмина)
общ.Private Trading Enterpriseчастное коммерческое предприятие организационно-правовая форма в некоторых странах (Vadim Rouminsky)
общ.problem enterpriseпроблемное предприятие (bigmaxus)
бизн.Process EnterpriseПроцессное предприятие (Предприятие, основу деятельности которого составляют кросс-функциональные бизнес-процессы 2eastman)
бизн.Process Enterprise"Фабрика бизнес-процессов" (2eastman)
коммер.Production Commercial Private Enterpriseпроизводственное торгово-коммерческое частное предприятие (kentgrant)
общ.productiveness of an enterpriseрентабельность предприятия
кит.Promise-keeping Enterpriseверное предприятие (Пекин; одна из наград, присуждаемых компаниям IoSt)
общ.promote an enterpriseучредить предприятие
произв.Province Enterprisesпредприятия области (Yeldar Azanbayev)
общ.public catering enterpriseпредприятие общественного питания (ABelonogov)
общ.public enterprise for operational management of public propertyказенное предприятие (Это унитарное предприятие, созданное для хозяйственного управления государственной собственностью, которая не может быть приватизирована, то есть само УП прав собственности на это имущество не имеет. Точного аналога в развитых странах нет - простор креативу :) kotechek)
общ.public enterpriseказенное предприятие (ABelonogov)
общ.Public State EnterpriseКГП (коммунальное государственное предприятие voronxxi)
общ.public utility enterprisesпредприятия коммунального обслуживания
общ.public utility enterprisesпредприятия общественного пользования
пищ.Queens Award for EnterpriseКоролевская премия за достижения в области экспорта (erelena)
патент.reach-through claimsФормула изобретения заявки со сквозным притязанием (Под сквозными притязаниями понимают «притязания на будущие изобретения, основанные на изобретениях, открытых в настоящее время». Можно сказать, что это патент на идею, которая завуалирована признаками в патентной формуле, но не была реализована на дату подачи заявки. При этом патент перекрывает все возможные пути реализации этой идеи в будущем. Wolfskin14 http://www.troy.ru/article.php?article=69#lit)
оруж.refireповторно спускать ударник после осечки (ABelonogov)
бизн.Regional National EnterpriseRNE (Johnny Bravo)
общ.regional state unitary enterpriseобластное государственное унитарное предприятие (ОГУП Генри Уайльд)
общ.Regional State Unitary Enterpriseкраевое государственное унитарное предприятие (Maria_Karetina)
авиа.Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil AviationПоложения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin)
общ.report of an independent auditor on the composition and value of assets attributable to the enterpriseзаключение независимого аудитора о составе и стоимости имущества, относящегося к предприятию (ABelonogov)
общ.report on the valuation of assets attributable to the enterpriseотчёт об оценке имущества, относящегося к предприятию (ABelonogov)
Republican State Enterprise for Standardisation, Metrology and CertificationРеспубликанское государственное предприятие по стандартизации, метрологии и сертификации (Aiduza)
КарачаганакRepublican State Enterprise on the Right of Economic Use “National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan”РГП на ПХВ «НЦЭ КЗПП МНЭ РК» (Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Национальный центр экспертизы» Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК Aiduza)
КарачаганакRepublican State Enterprise on the Right of Economic Use “National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan”Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Национальный центр экспертизы» Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК (РГП на ПХВ «НЦЭ КЗПП МНЭ РК» Aiduza)
юр.Republican State Enterprise on the Right of Economic UseРеспубликанское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo)
общ.Republican State Enterprise on the Right of Economic UseРГП на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo)
общ.Republican State EnterpriseРГП республиканское государственное предприятие (vbadalov)
юр.Republican State EnterpriseRSE (Johnny Bravo)
бизн.Republican Unitary Enterprise Belarusian Autoworks Production AssociationРеспубликанское унитарное предприятие Производственное объединение Белорусский автомобильный завод (Alex_Odeychuk)
общ.republican unitary enterpriseреспубликанское унитарное предприятие (AD, РУП, RUE Alexander Demidov)
общ.republican unitary manufacturing enterpriseреспубликанское унитарное промышленное предприятие (AD, РУПП, RUME Alexander Demidov)
общ.Research and Development enterpriseнаучно-производственное предприятие (R&D enterprise/company www.perevod.kursk.ru)
общ.research and production enterpriseнаучно-производственное предприятие (Lichtgestalt)
общ.Research and Production EnterpriseНПП (bigmaxus)
общ.Research and Production Enterpriseнаучно-промышленное предприятие (bigmaxus)
общ.retail trade enterpriseпредприятие розничной торговли (ABelonogov)
общ.rules for the temporary closing down of enterprisesправила консервации предприятий (ABelonogov)
экон.Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОКПО (MichaelBurov)
экон.Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщероссийский классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
экон.Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsОбщесоюзный классификатор предприятий и организаций (MichaelBurov)
экон.Russia Classifier of Enterprises and OrganizationsRNNBO (MichaelBurov)
бум.Russian Association of Pulp and Paper Organizations and EnterprisesRAO Bumprom (MichaelBurov)
бум.Russian Association of Pulp and Paper Organizations and EnterprisesРАО «Бумпром» (MichaelBurov)
бум.Russian Association of Pulp and Paper Organizations and EnterprisesРоссийская Ассоциация организаций и предприятий целлюлозно-бумажной промышленности (MichaelBurov)
бизн.Russian Association of Small and Medium EnterprisesРоссийская ассоциация развития малого и среднего предпринимательства (Ying)
SAP.тех.SAP Enterprise Data Modelмодель данных предприятия
авиа., МакаровScientific and Production EnterpriseНПП (Научно-производственное предприятие mary_smith)
общ.scientific production enterpriseнаучно-производственное предприятие (tavost)
общ.Scientific Research and Geological Exploration EnterpriseНИГП (НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ rechnik)
общ.Scientific Research and Geological Exploration EnterpriseНАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ (rechnik)
общ.Scottish Executive Enterprise and Lifelong Learning DepartmentМинистерство дополнительного и непрерывного образования Шотландии (ABelonogov http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)
МИДSenior Assistant/Desk officerСтарший референт
яд.физ.Siberian Group of Chemical EnterprisesСибирский химический комбинат (tnikolai)
общ.Siberian Logistical Custom HouseСибирская тыловая таможня (E&Y ABelonogov)
общ.sister enterpriseсестринское предприятие
банк.Small and Medium Enterprise Development Plan SMEDP План Развития Малого и Среднего Предпринимательства (Фонд развития предпринимательства «Даму» / Азиатский Банк Развития Katti12)
полит.Small and Medium Enterprise Working GroupSMEWG (MichaelBurov)
полит.Small and Medium Enterprise Working GroupРГ МСП (MichaelBurov)
полит.Small and Medium Enterprise Working GroupРГМСП (MichaelBurov)
полит.Small and Medium Enterprise Working GroupРабочая группа АТЭС по МСП (MichaelBurov)
полит.Small and Medium Enterprise Working GroupРабочая группа по МСП (MichaelBurov)
полит.Small and Medium Enterprise Working GroupРабочая группа по малым и средним предприятиям (MichaelBurov)
общ.small and medium-size enterprisesмалые и средние предприятия (АД Alexander Demidov)
банк.Small and Medium-sized Enterprise FundSMEF (MichaelBurov)
банк.Small and Medium-sized Enterprise FundФонд развития малого и среднего предпринимательства (MichaelBurov)
общ.Small and Medium-Sized Enterprises CommitteeКомитет по малому и среднему бизнесу (AEB wandervoegel)
общ.“Small business” enterpriseсубъект малого предпринимательства (a legal entity registered as a “small business” enterprise Lavrov)
общ.small commercial enterpriseмалое коммерческое предприятие
общ.small commercial enterpriseмелкое предприятие
экон.Small Enterprise Assistance FundФонда содействия развитию малых форм предприятий (Yanamahan)
сокр.Small Enterprise Development UnitГРМП (kentgrant)
сокр.Small Enterprise Development UnitSEDU (kentgrant)
общ.small enterpriseмалое предприятие (МП Lavrov)
общ.small enterprisesмалые предприятия (ABelonogov)
общ.Small Innovative enterprise "MADIЦ Road Technologies" Малое инновационное предприятие "МАДИ-Дорожные Технологии" (shergilov)
общ.Small Innovative Enterpriseмалое инновационное предприятие (shergilov)
банк.Small & Medium Enterpriseмалый и средний бизнес (Alik-angel)
орг.пр.Social Enterpriseсоциальное предприятие (A business chiefly having positive social and/or environmental aims, in which community and staff tend to feature strongly in priorities, and where profit is a means towards social, environmental or community purposes rather being an aim itself for the enrichment of owners or shareholders. Interex)
общ.socially-owned enterpriseобщественное предприятие (правовая форма компаний в Сербии Nuvola)
тех.Societe d'Enterprise de MontagesОбщество монтажных предприятий (Франция)
рыб.Special Commission for the EnterpriseСпециальная комиссия для Предприятия
юр.Н.П.Specialized State Unitary Enterprise for the Sale of the Property of the City of MoscowСГУП по продаже имущества г. Москвы (Специализированное государственное унитарное предприятие по продаже имущества г. Москвы с сайта AnnaT http://www.mossgup.ru/index_e.htm)
общ.Specialized State Unitary EnterpriseСГУП (Специализированное государственное унитарное предприятие rechnik)
общ.spirit of enterpriseдух отважных поисков
обр.дан.SSD for the Enterpriseтвердотельный накопитель для корпоративного сектора (англ. термин взят из публикации корпорации Intel, США Alex_Odeychuk)
общ.State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small EnterprisesГосударственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov)
общ.State disinfection enterpriseгосударственное дезинфекционное предприятие (ABelonogov)
юр.Н.П.State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company ENERGOATOM NNEGC ENERGOATOM Государственное предприятие "Национальная атомная энергогенерирующая компания "Энергоатом" (AnnaT http://www.energoatom.kiev.ua/en/index_eng.htm)
энерг.State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company "Energoatom"ГП НАЭК "Энергоатом" (национальный оператор АЭС Украины Alex_Odeychuk)
юр.State Enterprise "Ukrainian Medical Certification Center"Государственное предприятие "Украинский медицинский центр сертификации" (ROGER YOUNG)
общ.state enterpriseказенное предприятие (Казенное предприятие является разновидностью государственных унитарных предприятий eugenius_rus)
общ.State geological enterprise for oil and gas exploration, prospecting, extraction and refinementгосударственное геологическое предприятие по поискам, разведке и добыче и переработке нефти и газа (ABelonogov)
общ.State geological enterprise for oil and gas prospecting and extractionгосударственное геологическое предприятие по разведке и добыче нефти и газа (ABelonogov)
общ.State geological enterprise for oil and gas prospectingгосударственное геологическое предприятие по разведке нефти и газа (ABelonogov)
общ.state geological enterpriseГГП (государственное геологическое предприятие Bauirjan)
общ.State geological enterpriseгосударственное геологическое предприятие (ABelonogov)
нефт.газ.State Hydrographic EnterpriseГосударственное гидрографическое предприятие (MichaelBurov)
общ.state-owned enterpriseказённое хозяйство (ABelonogov)
бизн.State-Owned Enterpriseгосударственное предприятие ГП (abbr. SOE Val_Ships)
общ.state-owned enterpriseпредприятие, основанное на общегосударственной собственности (armida)
общ.state owned enterpriseДП государственное предприятие (державне підприємство (украинский) scherfas; укр. сокр. ДП лучше опустить или отнести в комментарии kentgrant)
общ.state production enterpriseпроизводственное государственное предприятие (Bauirjan)
общ.state-run enterpriseгосударственное предприятие (raf)
театр.State Union for Music-Hall, Concert- and Circus EnterprisesГосударственное объединение музыки, эстрады и цирка ГОМЕЦ (swatimathur4 http://www.masterandmargarita.eu/ru/03karakters/semplejarov.html)
админ.прав.State Unitary Research EnterpriseГУНП (ZamMinistra)
сахал.State Unitary Road EnterpriseГУДП (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ДОРОЖНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Ulyna)
образ.Structure, Planning and Managment of an EnterpriseОрганизация, планирование и управление предприятием (Предмет изучения Zen1)
общ.sub-contracting enterprisesпредприятия-смежники (ABelonogov)
общ.subservient to our enterpriseсодействующий нашему замыслу
с.-х.Surgut City Municipal Unitary Agricultural EnterpriseСГМУСП (Сургутское городское муниципальное унитарное сельскохозяйственное предприятие WiseSnake)
общ.Sustainable Enterpriseпредпринимательская деятельность, осуществляемая на принципах неистощительного природопользования (Термин "устойчивый" в данном значении вообще считаю неудачным, а уж сочетание "устойчивое предпринимательтсво" и вовсе никуда не годится. Свой вариант предлагаю, исходя из определения sustainability - forms of progress that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs 4uzhoj)
амер.англ.swallow as in swallow many a bitter pill хлебнуть (Maggie)
общ.Tajik Micro and Small Enterprise Finance FacilityТаджикский Фонд Финансирования Малых и Средних Предприятий (TMSEF, ТФФМСП Vladimir71)
общ.tax on profits {income} of enterprises and organisationsналог на прибыль {доходы} предприятий и организаций (ABelonogov)
общ.tax on the property of enterprisesналог на имущество предприятий (ABelonogov)
общ.temporary closing down of an enterpriseконсервация предприятия (Interex)
контр.кач.The All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements Federal State Unitary EnterpriseФГУП ВНИИОФИ (Atenza)
общ.the initiation of an enterpriseоснование предприятия
ауд.the Institute for Enterprise IssuesИнститут Проблем Предпринимательства (Ррр)
горн.The Kyrgyz Forestry and Hunting Management State EnterpriseГУ КЛОУ ( Государственное учреждение «Кыргызлесохотустройство» (при Государственном агентстве охраны окружающей среды и лесного хозяйства) Aksakal)
экон.the Law of Ukraine "On Enterprise Profit Taxation"Закон Украины "О налогообложении прибыли предприятий" (rybachuk)
юр.The Netherlands Enterprise Court at the Amsterdam Court of AppealПалата Предпринимателей Апелляционного суда г. Амстердама (https://legalknowledgeportal.com/2017/10/30/the-netherlands-enterprise-court-at-the-amsterdam-court-of-appeal-blocks-sale-of-shares/ Moonranger)
общ.The Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of KazakhstanРеспубликанское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан (Emilien88)
общ.theatrical entertainment enterpriseтеатрально-зрелищное предприятие (ABelonogov)
общ.timber industry enterpriseлеспромхоз (ABelonogov)
общ.timber industry enterpriseлесопромышленное хозяйство (MichaelBurov)
общ.timber procurement enterpriseлесозаготовительное предприятие (ABelonogov)
общ.trade and service enterpriseпредприятие торговли и сервиса (Dilnara)
общ.trade enterpriseпредприятие торговли (ABelonogov)
рыб.Training Programme for the EnterpriseПрограмма подготовки кадров для Предприятия
ауд.Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax AdministrationsРуководство по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств (VIII http://www.ibfd.org/IBFD-Products/OECD-Transfer-Pricing-Guidelines-Multinational-Enterprises-and-Tax-Administrations)
общ.Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax AdministrationsМетодические указания ОЭСР «О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов» (4uzhoj)
эл.тех.transformer load measuring deviceПИНТ (прибор для измерения нагрузки трансформаторов (Энергомонитор-3.3Т1) eugeene1979)
трансп.transit elevated busавтобус-портал (Alex_Odeychuk)
общ.treasury enterpriseказенное предприятие (ambw)
международн.отнош.Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social PolicyТрёхсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики (ILO Игорь Миг)
общ.Ukrainian State Enterprise of PostsУГППС (Украинское государственное предприятие почтовой связи rechnik)
общ.Unified State Register of Enterprises and Organizations of UkraineЕдиный государственный реестр предприятий и организаций Украины (WiseSnake)
логист.Unified State Register of Enterprises and Organizationsединый государственный регистр предприятий и организаций
общ.Unified State Registration Number of Enterprises and Organizations of Ukraineєдрпоу (Linguister)
образ.Unified Ukrainian Classifier of Enterprises and Organisationsобщеукраинский классификатор предприятий и организаций (perevod4you)
калька.Uniform State Register of Enterprises and Organizations of UkraineЕдиный государственный реестр предприятий и организаций Украины (ЕГРПОУ Lavrov)
юр.Uniform State Register of Enterprises and OrganizationsЕдиный государственный регистр предприятий и организаций (Leonid Dzhepko)
общ.unincorporated enterpriseпредприятие, находящееся в личном владении
бизн.Unitary Enterprise based on the Right of Economic ManagementГосударственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (https://books.google.ru/books?id=WQq_6XmyrloC&pg=PA52&lpg=PA52&dq=right+of+economic+management&source=bl&ots=rxMjLQO4d5&sig=zAOCD6CKp7PoSBDVObuObxrpRxk&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjv88e344DTAhXCKJoKHeWSDV8Q6AEIJzAC#v=onepage&q=right%20of%20economic%20management&f=false Eleonora6088)
формы комп.Unitary Subsidiary Enterpriseунитарное дочернее предприятие (УДП) Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое. Bauirjan)
общ.utopianistутопистка (Gruzovik)
общ.venture fortune in an enterpriseвложить в предприятие все свое состояние
МИДVocation Training Project in Cooperation with EnterprisesПроект профессиональной подготовки кадров в сотрудничестве с предприятиями
МайкрософтWeb-Based Enterprise Managementуправление предприятием через Интернет (WBEM - An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management. Rori)
общ.wholly foreign owned enterpriseпредприятие со стопроцентным иностранным капиталом (hellbourne http://en.wikipedia.org/wiki/Wholly_Foreign_Owned_Enterprise)
вчт.Windows 7 EnterpriseWindows 7 Корпоративная (Alex Lilo)
пром.World Fortune 500 Top Enterpriseрейтинг 500 крупнейших мировых компаний (Sagoto)
прогр.Zachman Enterprise Architecture FrameworkОбщая схема архитектуры предприятия Дж. Захмана (ssn)
неолог.Zero-Latency EnterpriseZLE (Artjaazz)

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт