| English | Russian |
| Air Force Office of Scientific Research, Far East | дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил |
| Air Procurement Region, Far East | зона снабжения военно-воздушных сил на Дальнем Востоке |
| Army Materiel Command, Far East | дальневосточное командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army Research Office – Far East | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| Army Research Office - Far East | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск |
| Atlantic ocean region-East | восточный район Атлантического океана |
| Central East Pacific | организованная система воздушных линий между западным побережьем США и Гавайями |
| commander of American forces in the Middle East | командующий войсками США на Ближнем Востоке (CBS News Alex_Odeychuk) |
| Commander, US Naval Forces, Far East | командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке |
| Commander US Naval Forces in the Middle East | командующий военно-морскими силами США на Ближнем Востоке |
| Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| destabilize the entire Middle East | дестабилизировать весь Ближний Восток (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| destabilizing activities in the Middle East | деятельность по дестабилизации Ближнего Востока (CNN Alex_Odeychuk) |
| DEW East Military Identification Zone | восточная зона раннего обнаружения противовоздушной обороны |
| DEW East Military Identification Zone | восточная военная зона опознавания ЛА средствами ДРЛО |
| distant early warning, East | восточный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения |
| due-east launch | пуск в направлении вращения Земли (БР, ИСЗ) |
| East Africa | командующий авиационными станциями ВМС в Восточной Африке |
| East African Airways | авиакомпания "Ист Африкэн эйруэйз" |
| East African Airways Corporation | авиакомпания "Ист Африкэн эйруэйз корпорейшн" |
| East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| East Asia and Pacific Region director | начальник управления стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| East Asia nonproliferation program | программа соблюдения режима нераспространения оружия массового уничтожения в государствах Восточной Азии (CNN Alex_Odeychuk) |
| East China Sea Fleet of the Navy of the PLA | Флот в Восточно-Китайском море Военно-морских сил НОАК (Alex_Odeychuk) |
| East Coast | Восточное побережье |
| East Coast Documents Distribution Center | Восточный центр распределения документации |
| East Coast of Great Britain | восточное побережье Великобритании |
| East Coast of United Kingdom | восточное побережье Великобритании |
| East European time | восточноевропейское поясное время |
| East Kent Regiment | Восточно-кентский полк |
| East Lancashire Regiment | Восточно-ланкаширский полк |
| East longitude date | календарное число Восточной долготы |
| East Med | Восточный район Средиземного моря (Eastern Mediterranean Region Alex_Odeychuk) |
| East Midlands Development Agency | Агентство по развитию Восточного Мидленда |
| east north east | восток - северо-восток |
| east north east | восток – северо-восток |
| east-north-east | восточный – северо-восточный |
| East Riding Yeomanry | Восточный кавалерийский йоменский полк |
| east south east | восток - юго-восток |
| east south east | восток – юго-восток |
| east-southeast | восточный – юго-восточный |
| East Surrey Regiment | Восточно-суррейский полк |
| east-west | направление "восток – запад" |
| east-west | направление "восток - запад" |
| east-west | восток – запад |
| East-West conflict | конфликт между Западом и Востоком (Andrey Truhachev) |
| estimated date of departure Far East Command | расчётная дата убытия из командования ВС США на Дальнем Востоке |
| Europe-Africa-Middle East | регион Европы, Африки и Среднего Востока (region) |
| Far East | местный представитель на Дальнем Востоке |
| Far East Air Force | военно-воздушные силы дальневосточной зоны |
| Far East Air Force Regulation | инструкция для военно-воздушных сил дальневосточной зоны |
| Far East Air Logistics Force | воздушная армия по перевозкам и снабжению военно-воздушных сил дальневосточной зоны |
| Far East Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил дальневосточной зоны |
| Far East Air Transport Association | Ассоциация дальневосточных авиатранспортных компаний |
| Far East Airways and Air Communications Service Region | район службы связи и авиационных линий дальневосточной зоны |
| Far East and Pacific Area | зона Дальнего Востока и Тихого океана |
| Far East area | Дальневосточная зона |
| Far East Command | командование на Дальнем Востоке |
| Far East Communications Region | Дальневосточная зона связи |
| Far East Land Forces | СВ на Дальнем Востоке |
| Far East Liaison Group | группа связи на Дальнем Востоке |
| Far East/Middle East/Southern Hemisphere Affairs director | начальник управления стран Дальнего Востока, Среднего Востока и Южного полушария (МО) |
| Far East Military District | Дальневосточный Военный Округ (сокр. ДВО Val_Ships) |
| Far East Military District as in "troops" | дво (Maggie) |
| Far East Network | Дальневосточная сеть (службы телерадиовещания ВС США) |
| Far East time | дальневосточное время |
| German East air defense ground environment | система противовоздушной обороны ФРГ |
| grid east | квазивосток |
| hegemony throughout the Middle East | гегемония на всём Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk) |
| instability in the Middle East | нестабильность на Ближнем Востоке (CNN Alex_Odeychuk) |
| joint task force, Middle East | объединённое оперативное соединение на Ближнем Востоке |
| Malaysia East Asia Satellite | малазийский спутник для вещания на Восточную Азию |
| Middle East Air Force | ВВС в районе Ближнего Востока |
| Middle East Air Navigation Region | средневосточный аэронавигационный район |
| Middle East Airlines | авиакомпания "Миддл ист эйрлайнз" |
| Middle East Business Aviation | бизнес-авиация ближневосточного региона |
| Middle East Business Aviation Association | ассоциация бизнес-авиации ближневосточного региона |
| Middle East Command | командование в районе Ближнего Востока |
| Middle East Defense and Security Equipment Exhibition | выставка военного оборудования и средств обеспечения безопасности на Ближнем и Среднем Востоке |
| Middle East force | соединение ВМС на Ближнем Востоке |
| Middle East Forces | ВС Великобритании на Ближнем Востоке |
| Middle east Land Forces | СВ на Ближнем Востоке |
| Middle East liaison group | группа связи взаимодействия со странами Ближнего Востока |
| Middle East liaison group | группа связи взаимодействия на Ближнем Востоке |
| Middle East peaceful process | Ближневосточный мирный процесс |
| Middle East Science Cooperation Office | отдел научного сотрудничества стран Ближнего Востока |
| Middle East service command | командование тылового обеспечения на Ближнем Востоке |
| Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары |
| Middle East Task Group chairman | председатель рабочей группы по Ближнему Востоку |
| multinational force - east | многонациональные силы в восточной части |
| multinational force – east | многонациональные силы в восточной части |
| multinational forces - east | многонациональные силы в восточной части |
| multinational forces – east | многонациональные силы в восточной части |
| Near East Air Force | командование ВВС на Ближнем Востоке |
| Near East Air Force | военно-воздушные силы Великобритании на Ближнем Востоке |
| North-East Area Communications Traffic Control Unit | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе |
| North East Subarea Channel commander | командующий ОВМС НАТО в Северовосточном районе зоны пролива Ламанш |
| NSC Middle East Arms Transfer panel | комиссия СНБ по вопросам передачи оружия странам Ближнего Востока |
| Pacific East Asia Cargo Airlines | авиакомпания "Пасифик Ист Эйша Карго эйрлайнз" |
| peaceful process in the Middle East | мирный процесс на Ближнем Востоке |
| preside over operations in the Middle East | осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке (USA Today Alex_Odeychuk) |
| remake the Middle East into one democracy after another at the point of a gun | превращать одну за другой все страны Ближнего Востока в демократии под угрозой применения силы (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| South-East Asia air combat experience | опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии |
| South-East Asia Air Force | военно-воздушные силы в ЮВА |
| South-East Asia Collective Defense Treaty | договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии |
| South East Asia Treaty organization | СЕАТО |
| South East Asia Treaty organization | Организация договора Юго-Восточной Азии |
| South-East Asian Maintenance | компания "Саус-Ист Эйша мейнтенанс" |
| South East England Development Agency | Агентство по развитию Юго-Восточной Англии |
| Space Imaging Middle East | фирма "Спейс имэджин Миддл Ист" |
| Special Operations commander for the United States in the Middle East | командующий силами специальных операций США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk) |
| Special Operations Commander for the US in the Middle East | Командующий Силами специальных операций США на Ближнем Востоке (Alex_Odeychuk) |
| technical applications for South-East Asia | применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии |
| threat to stability and peace in the Middle East | угроза стабильности и миру на Ближнем Востоке (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| United Nations Commission for Asia and the Far East | комитет ООН по странам Азии и Дальнего Востока |
| United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| US Army institute for Advanced Russian and East European Studies | НИИ СВ по перспективному изучению СССР и социалистических стран Восточной Европы |
