| English | Russian |
| a district dense with population | многонаселённый район |
| a district parish has been assigned to this Church | у этой церкви появился окружной приход |
| a district rich in ore | район, богатый рудами |
| a new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema | в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра |
| a new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema | в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра |
| arched district | сводовое поднятие |
| assembly district | избирательный округ по выборам в законодательный орган штата |
| auto-dominated district | квартал, где автомобильные стоянки для работающих здесь являются доминирующим фактором |
| back district | сельский район |
| back district | глушь |
| conservation district | мелиоративный дистрикт (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| consolidate several small school districts | объединить несколько маленьких школьных округов |
| custom still obtains in some districts | этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах |
| district dense with population | многонаселённый район |
| district heating | отопление жилищ |
| district heating | районная теплоэлектроцентраль (system by which the spent steam from a steam-electric power plant is carried in underground pipes to homes, offices, factories. and so on for heating during the winter months; система, с помощью которой отработанный пар с тепловой электростанции по подземным трубам направляется в жилые дома, учреждения, заводы, фабрики и т.д. для их обогрева в холодное время года) |
| district in open rebellion | район, охваченный восстанием |
| district nurse | районная фельдшерица |
| district nurse | патронажная сестра |
| district nurse | патронажная медицинская сестра |
| district of a town | квартал |
| district rich in ore | район, богатый рудами |
| district visitor | прихожанка, помогающая священнику посещать больных (и т.п.) |
| drainage district | дренажный район |
| famine threatens the district | району грозит голод |
| federal district | федеральный округ |
| geographical features of district | географические особенности района |
| growing district | сельскохозяйственный район |
| he is unfamiliar with the district | он не знает этого района |
| interior-valley district | район внутренних долин |
| irrigation district | район, обслуживаемый ирригационным дистриктом |
| irrigation district | ирригационный дистрикт |
| irrigation district | округ, обслуживаемый ирригационным дистриктом |
| judicial districts | судебные округа |
| Kentucky-Tennessee, eastern district | Кентукки-Теннесси, восточный |
| Kentucky-Tennessee, western district | Кентукки-Теннесси, западный |
| lake district | озёрный район |
| many new houses have sprung up in this district | в этом районе выросло много новых домов |
| miners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work | горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают |
| mining district | участок горных работ |
| mining district | горнодобывающий район |
| mountainous district | гористая местность |
| move an official to another district | переводить чиновника в другой район |
| new district requires amenities such as schools, restaurants and a cinema | в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатра |
| northern and north-eastern districts | северные и северо-восточные районы |
| outland districts | удалённые районы (города) |
| outlying districts were annexed by the city | пригороды вошли в черту города |
| populous districts | густонаселённые районы |
| reception of TV programmes is unsatisfactory in my district | в том районе, где я живу, телевизор плохо принимает программы |
| residential district | жилые кварталы |
| residential district | жилой район города |
| secluded district | отдалённый район |
| soil and water conservation district | мелиоративный дистрикт (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов) |
| superstition is still rife in country districts | суеверие ещё бытует в сельской местности |
| the area comprises two districts | на этой территории расположено два района |
| the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants | то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь |
| the case came up for trial in the court of the District | это дело разбиралось в районном суде |
| the Chukchi Autonomous District | Чукотский автономный округ (Chukchi Autonomous Okrug, Chukotka Autonomous Okrug; на северовостоке РФ; адм. центр – Анадырь) |
| the Chukotka Autonomous District | Чукотский автономный округ (Магаданская, РСФСР, СССР) |
| the custom still obtains in some districts | этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах |
| the district affords minerals | в этом районе имеются полезные ископаемые |
| the English lake district | район озёр в Англии |
| the English lake district | Озёрный край в Англии |
| the English lake district | Озёрный край |
| the Evenki Autonomous District | Эвенкийский автономный округ (Evenki Autonomous Okrug; в составе РФ, в Сибири; адм. центр – Тура) |
| the main district | главный район |
| the new district requires amenities such as schools, restaurants and cinema | в новом жилом районе должно предусматриваться строительство школ, ресторанов и кинотеатров |
| the town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them | городом правят определённые группы работников юстиции, они же делят его на районы |
| the various districts of the country | отдельные районы страны |
| these districts by no means represent the average character of Greece | эти районы никоим образом не являются типичными для Греции |
| this district was assailed at once from the north and from the south | этот район атаковали одновременно с севера и с юга |
| this railway line serves a large district | эта железнодорожная линия обслуживает обширный район |
| this salesman works the North Wales district | этот коммивояжёр объезжает район Северного Уэльса |
| throw a drag-net around a district | устроить полицейскую облаву на квартал (etc.; и т.п.) |
| tour about a district | совершать поездку по району |
| tour in a district | совершать поездку по району |
| tour through a district | совершать поездку по району |
| trace a plan of the district | набросать план района |
| trace out a plan of the district | набросать план района |
| uncrowded district | малонаселённый район |
| upwarped district | сводовое поднятие |
| upwarped district | приподнятая местность |
| upwarped district | вспученная местность |
| use district | городская зона особой застройки |
| utility district | районная коммунальная служба (муниципальная) |
| veterinary district | ветучасток |
| veterinary district | ветеринарный участок |
| water district | водохозяйственный дистрикт |
| we had no snow this winter, unless in the mountain districts | в этом году у нас не было снега, если не считать горных районов |
| wooded district | полесье |
