| English | Russian |
| air carrier district office | окружной офис авиаперевозчика |
| air defense district | район ПВО |
| air defense district | район противовоздушной обороны |
| air defense district | округ ПВО |
| air district | военно-воздушный округ |
| Air Force District of Washington | Вашингтонский гарнизон ВВС |
| Air procurement district | заготовительный округ ВВС |
| air procurement district | район поставок для военно-воздушных сил |
| air procurement district commander | начальник управления закупок округа военно-воздушных сил |
| air raid warning district | район оповещения о воздушном нападении |
| Air Reserve district | район резерва ВВС |
| air reserve district | район резерва военно-воздушных сил |
| airport district department | районный отдел по вопросам аэропортов |
| airport district office chief | начальник отдела района аэропорта |
| Apartment Management Department of the North Caucasus District SKVO | Северо-Кавказский военный округ (Maggie) |
| Army administrative district | административный округ СВ |
| army administrative district | армейский округ |
| Army district | военный округ СВ |
| army district engineer | начальник инженерной службы военного района |
| army engineer district | инженерный район армии США (в составе инженерного округа) |
| Army engineer district | инженерный округ СВ |
| army engineer district | армейский инженерный округ |
| Army procurement district | район поставок для сухопутных войск |
| Army procurement district | заготовительный округ СВ |
| Atlanta Contract Management District | Атлантский округ размещения заказов по контракту |
| border military district | пограничный округ (dimock) |
| Boston ordnance district | Бостонский район складов артиллерийско-технического имущества |
| capital military district | столичный военный округ |
| central air procurement district | центральный округ закупок военно-воздушных сил |
| Central Air Procurement District | Центральный заготовительный округ ВВС |
| central district | центральный округ |
| Chicago Contract Management District | Чикагский округ размещения заказов (ВВС) |
| civil defence district | округ ГО |
| civil preparedness district | округ гражданской готовности |
| civilian preparedness district command post | КП округа ГО |
| Cleveland Contract Management District | Кливлендский округ размещения заказов по контракту |
| coast guard district | район береговой охраны |
| Coast Guard district | округ береговой охраны |
| coastal defense district | район береговой обороны |
| Continental US Armies in the Military District of Washington | армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе |
| contract management district | округ размещения заказов по контракту |
| contract management district | район ведения контракта |
| coordinate forces from different military districts and arms of service | координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk) |
| Dallas Contract Management District | Даласский округ размещения заказов (по контракту) |
| Dayton Contract Management District | Дейтонский округ размещения заказов по контракту |
| Defense Contract Administration Service District | округ службы контроля за исполнением контрактов МО |
| Detroit Ordnance District | Детройтский округ артиллерийско-технической службы |
| district air support center | районный центр авиационной поддержки |
| district aviation gas office | окружной отдел по реализации авиационного бензина |
| district aviation office | районное авиационное управление |
| district barracks officer | начальник казарменного фонда района |
| district base commandant | командир базы района |
| district base serving officers | кадровые офицеры районной базы |
| District Bureau of Military Supplies | ОУВС (Такэщи Томий) |
| district chaplain | военный священник района |
| district chaplain | военный священник округа |
| district civilian personnel office | районный отдел по вопросам гражданского персонала |
| district civilian personnel officer | начальник районного отдела по вопросам гражданского персонала |
| District Civilian Readjustment Office | районный отдел трудоустройства гражданского персонала |
| District Civilian Readjustment Officer | начальник районного отдела трудоустройства гражданского персонала |
| district clothing office | районное бюро обмундирования |
| district coast guard officer | начальник береговой охраны военно-морского района |
| District Columbia airport | аэропорт округа Колумбия |
| District Commander | командующий войсками военного округа |
| district communications center | районный центр связи |
| district communications center | окружной центр связи |
| district communications office | районное управление связи |
| district courtesy | районный военный суд (в полевой группе, бригаде) |
| district court-martial | районный военный суд (в полевой группе, бригаде) |
| district court-martial | военный суд округа |
| District Dental Officer | начальник зубоврачебной службы военного округа |
| district depot | окружной склад |
| district domestic transportation office | транспортный отдел внутренних перевозок округа |
| district domestic transportation office | управление местных районных перевозок |
| district domestic transportation officer | начальник транспортного отдела внутренних перевозок округа |
| district engineer | начальник инженерного района |
| District Engineer | начальник инженерной службы округа |
| district engineer officer | офицер инженерной службы округа |
| district engineering officer | офицер технического отдела военного округа |
| district establishment | штатная численность войск округа |
| district forces | войска военного района |
| district forces | войска военного округа |
| district forces | ВС военного района |
| district forces | ВС военного округа |
| district fuel depot | окружной склад горючего |
| district headquarters | штаб округа |
| District Headquarters Induction and Recruiting Station | вербовочно-призывной пункт штаба военного округа |
| district HQ command center | КП штаба округа (ГО) |
| District Industrial Incentive Office | отдел стимулирования промышленных предприятий округа |
| District Industrial Incentive Officer | начальник отдела стимулирования промышленных предприятий округа |
| district industrial manager | руководитель промышленности района |
| district industrial manager | руководитель отдела промышленных предприятий округа |
| District Information Office | информационное управление округа |
| District Information Officer | начальник информационного управления округа |
| District Information Service Control | группа контроля информационной службы округа |
| District Information Service Control Command | подразделение контроля информационной службы округа |
| district inspector | инспектор военного района |
| district inspector | инспектор округа |
| district intelligence and operations coordination center | районный центр координации разведывательных операций и боевых действий |
| district intelligence officer | офицер разведывательного отдела военного округа |
| District Intelligence Officer | начальник разведки округа |
| district labor relations office | отдел по вопросам использования рабочей силы округа |
| district labor relations officer | начальник отдела по вопросам использования рабочей силы округа |
| District Marine Officer | председатель МП в военно-морском округе |
| District of Columbia Military District | военный округ федерального округа Колумбия |
| District of Columbia National Guard | НГ федерального округа Колумбия |
| District of Columbia, Washington | округ Колумбия, штат Вашингтон |
| District Office | управление инженерного района |
| district post office | районное отделение связи |
| district postal liaison office | почтовое отделение военного округа |
| district postal liaison officer | офицер связи военно-почтовой службы округа |
| district public affairs officer | районный офицер по связи с общественностью |
| district public information office | информационное бюро военного округа |
| district publications and printing office | издательско-типографский отдел округа |
| district publications and printing office | бюро изданий и печати военного округа |
| district records management office | отдел делопроизводства округа |
| district records management officer | начальник отдела делопроизводства округа |
| district recruiting command | командование приёма новобранцев района |
| district reserve equipment | резервное оборудование округа |
| district road | дорога местного значения |
| district route | дорога местного значения |
| district supply officer | начальник снабжения округа |
| District Transportation office | транспортное управление военного района |
| district transportation office | управление перевозок военного округа |
| District Transportation Office | транспортное управление округа |
| District Transportation Officer | начальник транспортного управления округа |
| eastern air procurement district | восточный район закупок авиационной техники |
| Eastern Air Procurement District | Восточный заготовительный округ ВВС |
| Eastern district | Восточный округ |
| Eastern Military District | ВВО (ИринаР) |
| Eastern procurement district | Восточный закупочный округ |
| Eastern production district | Восточный промышленный район |
| Eastern production district | Восточный район промышленного производства |
| engineer district | район инженерного округа |
| engineer district | военно-инженерный район |
| engineer district | район военно-инженерного округа |
| engineer district | инженерный район |
| engineer district office | управление инженерного района (в системе engineer division) |
| engineer district office | управление военно-инженерного района (в системе engineer division) |
| engineering and manufacturing district office | районный инженерно-производственный отдел |
| Far East Military District | Дальневосточный Военный Округ (сокр. ДВО Val_Ships) |
| Far East Military District as in "troops" | дво (Maggie) |
| flight standards district office | районный отдел лётных стандартов |
| flight standards district office | региональный офис Федеральной авиационной администрации по соблюдению сертификационных правил |
| fortified district | укрепрайон (He showed me pictures of the fortifications of Kyiv in 1941. It had been an ukreprayon, a fortified district; an elaborate set of defences were built on its landward side at the turn of the 1920s and 1930s – by James Meek Tamerlane) |
| fortified district | укреплённый район (A fortified district or fortified region in the military terminology of the Soviet Union, is a territory within which a complex system of defense fortifications was engineered.  wikipedia.org 'More) |
| garrison district | гарнизонный округ (financial-engineer) |
| general aviation district office | районный отдел по вопросам авиации общего назначения |
| general aviation district office | региональное представительство Федеральной авиационной администрации по авиации общего назначения |
| Indianapolis Contract Management District | Индианаполиский округ размещения заказов (по контракту) |
| London District Headquarters | штаб-квартира Лондонского округа |
| London District Provost Company | рота военной полиции Лондонского округа |
| Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский заготовительный округ ВВС |
| Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил |
| Los Angeles Contract Management District | Лос-Анджелесский район размещения заказов по контракту |
| Los Angeles Ordnance District | Лос-Анджелесский район закупок вооружений |
| Los-Angeles air procurement district | Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники |
| manufacturing inspection district office | районный отдел инспекции производства |
| Marine Corps procurement district | заготовительный округ МП |
| Marine Corps Reserve/Recruitment district | вербовочный округ резерва МП |
| metropolitan district | столичный округ |
| mid-central air procurement district | средне-центральный заготовительный округ военно-воздушных сил |
| Mid-Central Air Procurement District | Средне-Центральный заготовительный округ ВВС |
| Mid-Central district | Средне-Центральный округ |
| military district | военный округ (Military districts (also called military regions) are formations of a state's armed forces (often of the Army) which are responsible for a certain area of territory. They are often more responsible for administrative than operational matters, and in countries with conscript forces, often handle parts of the conscription cycle. Navies have also used a similar model, with organizations such as the United States Naval Districts. A number of navies in South America used naval districts at various points in time.) |
| Military District Administrative office | административно-хозяйственное управление военного округа (ФРГ) |
| military district headquarters | штаб военного района |
| military district headquarters | штаб военного округа |
| Military District of Washington | Вашингтонский военный округ |
| Military District of Washington | отдельный военный округ г. Вашингтона (Киселев) |
| Military District of Washington, U.S. Army | Вашингтонский военный округ |
| Milwaukee contract management district | Милуокский округ размещения заказов по контракту |
| Mobile District Office | управление Мобилского военно-инженерного района |
| movement control district | район контроля передвижений (по железным и шоссейным дорогам) |
| naval district | военно-морской район |
| naval district | военно-морской округ |
| Naval District commandant | комендант военно-морского района |
| Naval District commander | командующий военно-морским районом |
| Naval District headquarters | штаб военно-морского района |
| nearest naval district | ближайший военно-морской район |
| New York Contract Management District | Нью-Йоркский округ размещения заказов (по контракту) |
| New York Military District | Нью-Йоркский военный округ |
| Newark Contract Management District | Ньюаркский округ размещения заказов по контракту |
| North Caucasus Military District | северо-кавказский военный округ (Stripy) |
| Northeast Air Procurement District | Северо-восточный заготовительный округ ВВС |
| Panama District | район Панамского канала |
| Philadelphia Procurement District | Филадельфийский заготовительный округ |
| Philadelphia Signal Corps Procurement District | Филадельфийский заготовительный округ войск связи |
| procurement district | заготовительный округ |
| reserve district | район подготовки резерва |
| Richmond contract management district | Ричмондский район размещения заказов по контракту |
| Rochester Contract Management District | Рочестерский район размещения заказов по контракту |
| San Diego Contract Management District | Сан-Диегский округ размещения заказов по контракту |
| San Francisco ordnance district | Сан-Францисский район артиллерийско-технического имущества |
| San Francisco Signal Corps procurement district | Сан-Францисский район закупок для войск связи |
| security district | район безопасности |
| Southern Air Procurement District | Южный район закупок авиационной техники |
| special military district | особый военный округ (Alex_Odeychuk) |
| sub-district | подрайон |
| sub-district | участок |
| US Army Military district of Washington | Вашингтонский военный гарнизон СВ США |
| VolgaUrals Military District | Приволжско-Уральский военный округ (расформирован в 2010 г. igisheva) |
| Volga–Urals Military District | Приволжско-Уральский военный округ (расформирован в 2010 г. igisheva) |
| Washington District Army Audit Agency | финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона |
| Western Air Procurement District | западный район закупок авиационной техники |
| Western Air Procurement District | Западный заготовительный округ ВВС |
| Western Area Procurement District | Западный заготовительный округ ВВС |
| Western district | Западный округ |
