English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
composite 3D volume	объединённый куб 3Д (2D and 3D seismic data can be merged into composite 3D volumes ArcticFox)
continuous 3-D time-lapse seismic	сейсморазведка 4-D (MichaelBurov)
continuous 3D time-lapse seismic	сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov)
continuous 3D time-lapse seismic	сейсморазведка 4D (MichaelBurov)
continuous 3D time-lapse seismic	непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov)
continuous 3D time-lapse seismic	непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov)
continuous 3D time-lapse seismic	сейсморазведка 4-D (MichaelBurov)
continuous 3-D time-lapse seismic	сейсморазведка 4D (MichaelBurov)
continuous 3-D time-lapse seismic	непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov)
continuous 3-D time-lapse seismic	сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov)
continuous 3-D time-lapse seismic	непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov)
3D cube, 3D volume, 3D seismic cube, 3D seismic volume	куб 3Д (ArcticFox)
3D inline-crossline receiver coverage	покрытие 3D-сеткой приёмников вдоль и попёрек линий наблюдения (MichaelBurov)
d is tinct event	отчётливое вступление
D-layer	область D
D-layer	слой D
D-layer	нижняя мантия
3D run	прокос 3D (MichaelBurov)
4-D seismic	непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov)
4-D seismic	сейсморазведка 4-D (MichaelBurov)
4-D seismic	непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov)
2D seismic	двухмерная профильная сейсморазведка (А.В. Череповский, "Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике" О. Шишкова)
4D seismic	сейсморазведка 4-D (MichaelBurov)
4D seismic	непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov)
4-D seismic	сейсморазведка 4D (MichaelBurov)
4-D seismic	сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov)
4D seismic	сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov)
4D seismic	непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov)
3D seismic	сейсморазведка 3D (MichaelBurov)
3-d seismic survey	сейсморазведка 3-Д
3D seismic survey by regular monitoring	метод объёмной сейсморазведки регулярными системами наблюдений (MichaelBurov)
3D seismic survey by regular monitoring	МОС-РС (MichaelBurov)
4-D target map	карты объекта 4-D (MichaelBurov)
4D target map	карты объекта 4-D (MichaelBurov)
4-D target map	карты объекта 4D (MichaelBurov)
4D target map	карты объекта 4D (MichaelBurov)
4D technique	сейсмический мониторинг 4D (MichaelBurov)
4D technique	сейсморазведка 4D (MichaelBurov)
fully-sampled 3-D survey	трёхмерная сейсморазведка нормального разрешения (Today fully-sampled 3-D surveys are conducted on land, at sea, and in various transition zone environments. buhlerav)
generation of 4D earth models	создание четырёхмерных моделей (MichaelBurov)
generation of 4D earth models for seismic monitoring applications	создание четырёхмерных моделей для приложений сейсмического мониторинга (MichaelBurov)
HD3D	трёхмерная сейсморазведка высокой плотности (ttimakina)
HR2D	High Resolution 2D 2-мерные сейсмические данные высокого разрешения (zsmith)
image of a 3D cube	изображение куба (MichaelBurov)
image of a 3D cube	трёхмерный массив данных (MichaelBurov)
image of a 3D data volume	изображение куба (MichaelBurov)
image of a 3D data volume	трёхмерный массив данных (MichaelBurov)
legacy 4D	унаследованная сейсмика 4D (MichaelBurov)
legacy 4D	унаследованная сейсмика 4-D (MichaelBurov)
location map of 2D seismic coverage	схема расположения сейсмических профилей 2Д (ArcticFox)
marine towed 4D survey	морская 4D-съёмка с буксируемыми косами (MichaelBurov)
marine towed 4D survey	морская четырёхмерная съёмка с буксируемыми косами (MichaelBurov)
prestack-depth migrated 3D volume	3D-массив данных после глубинной миграции до суммирования (MichaelBurov)
pseudo 3D cube, pseudo-3D cube	псевдокуб 3Д (creating pseudo-3D seismic cubes ArcticFox)
quantitative integration of 3D and 4D seismic data	количественное комплексирование 3D и 4D сейсмических данных (MichaelBurov)
real-time 3D binning	оперативная сортировка ОГП в трёхмерном режиме (A dedicated DGPS + acoustic positioning system has been developed to perform high accuracy real-time 3D binning Logofreak)
reprocess and interpret 2-D seismic data	переобработка и интерпретация сейсмических данных 2-D (Leonid Dzhepko)
seismic survey 2D	работа 2D (MichaelBurov)