Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing Continuous | all forms | exact matches only
EnglishRussian
apply continuous pressure on the enemyоказывать непрерывное давление на противника
code continuous wave radio setрадиотелеграфный аппарат шифрсвязи
code continuous wave radiosetрадиотелеграфный аппарат шифрсвязи
continuous acquisitionнепрерывное добывание (dimock)
continuous acquisition and life-cycle supportнепрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла
continuous acquisition and lifecycle supportнепрерывные закупки и материально-техническое обеспечение на протяжении всего жизненного цикла
continuous active dutyнепрерывная действительная военная служба
continuous adaptive delta modulationнепрерывная адаптивная дельта-модуляция
continuous airborne alert postureпринцип непрерывного дежурства в воздухе ВКП
continuous airborne missile alertпостоянное дежурство в воздухе самолётов-ракетоносцев
continuous airborne patrolнепрерывное воздушное патрулирование
continuous airborne patrolпостоянное патрулирование самолётов (с МБР на борту)
continuous aircraft reliability evaluationрегулярная оценка надёжности воздушных судов
continuous alcohol and water injectionнепрерывный впрыск водно-спиртовой смеси
continuous attackнепрерывная атака
continuous automatic transcribed weather broadcast serviceслужба непрерывного автоматического шифрованного оповещения о метеоусловиях
continuous batching and mixing plantконвейерный дозатор-смеситель
continuous batching and mixing plantдозаторно-смесительная установка непрерывного действия
continuous bit rateнепрерывная скорость передачи данных
continuous boresight correctionнепрерывная пристрелочная поправка
continuous bridgeмост с неразрезным пролётным строением (над опорами)
continuous bridgeмост с неразрезными фермами (над опорами)
continuous bridgeмост с неразрезным пролётным строением
continuous brush revetmentсплошная хворостяная одежда крутостей (в отличие от brushwood hurdle revetment)
continuous burstдлинная очередь
continuous chaff dispenserавтомат непрерывного сбрасывания дипольных отражателей
continuous commercial serviceкруглосуточная коммерческая служба
continuous communicationsбесперебойная связь
continuous communications postureпорядок непрерывной дежурной связи на приём
continuous composite servoнепрерывное комбинированное слежение
continuous crossingнепрерывная переправа (по мосту или вброд; в отличие от discontinuous crossing)
continuous crossingнепрерывная переправа
continuous dataсплошные данные
continuous day and night serviceкруглосуточное обслуживание
continuous decayнепрерывный распад
continuous deckнеразрезное верхнее строение
continuous-deck connectionсоединение плавучей и жёсткой опор с неразрезным верхним строением
continuous-deck end spanбереговой пролёт с неразрезным верхним строением
continuous defense lineсплошной оборонительный рубеж
continuous delayнепрерывные сдерживающие действия (при сохранении соприкосновения с противником)
continuous detonation engineдвигатель с непрерывным детонационным горением
continuous discharge gas grenadeхимическая граната непрерывного газопуска
continuous display impact point bombуправляемая АБ с устройством непрерывного отображения точки падения
continuous dutyнепрерывное дежурство
continuous duty targetпостоянно функционирующий объект
continuous duty target sourceисточник постоянно функционирующего объекта
continuous effect of fireнепрерывность огневого воздействия (Alex_Odeychuk)
continuous effortsбеспрерывные усилия
continuous electromagnetic fieldsустойчивые электромагнитные поля
continuous fireзенитный сопроводительный огонь
continuous fireнепрерывный огонь
continuous fireнепрерывное огневое воздействие (Alex_Odeychuk)
continuous fireбеглый огонь (continue firing as rapidly as possible, consistent with accuracy and the prescribed rate of fire for the weapon until the commands CHECK FIRING, CEASE LOADING, or END OF MISSION are given (FM 6-40) tannin)
continuous fireметодический огонь
continuous fire small armsстрелковое оружие непрерывного огня
continuous firingураганный огонь
continuous flame dischargeнепрерывная огнеметная струя
continuous flame throwing timeпродолжительность непрерывного огнеметания
continuous flame throwing timeпродолжительность непрерывного огне-метания
continuous flooringбесшовное покрытие (пола)
continuous flow of attackнепрерывное продвижение к рубежу атаки
continuous flow of attackнепрерывное продвижение к объекту атаки
continuous flowmeterнепрерывный расходомер
continuous forward defense lineсплошной передовой оборонительный рубеж
continuous frontсплошная линия фронта (Alex_Odeychuk)
continuous front lineсплошной фронт
continuous front lineсплошная линия фронта (Andrey Truhachev)
continuous illuminationсопроводительное освещение
continuous illuminator radarРЛС непрерывного излучения для подсветки цели
continuous in-flight performance recorderбортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте
continuous jammingнепрерывная помеха (electronic countermeasures)
continuous jammingнепрерывные помехи
continuous lead guidanceнаведение с последовательным упреждением
continuous lead guidanceнаведение с непрерывным упреждением
continuous line smoke sourceнепрерывный линейный источник дымообразования
continuous loaderконвейерный погрузчик
continuous loaderконвейерная погрузочная машина
continuous manningнепрерывное дежурство
continuous maximum ratingноминальная тяга
continuous military serviceнепрерывная военная служба
continuous minefieldминное поле в виде непрерывной полосы заграждений
continuous miningсплошное минирование (в отличие от intermittent mining)
continuous mixerсмесительная установка непрерывного действия
continuous monitoringпостоянный мониторинг
continuous monitoring systemsсредства контроля на постоянной основе
continuous noiseнепрерывные помехи
continuous objectorсачок (MichaelBurov)
continuous objectorсимулянт
continuous objectorнерадивый солдат
continuous observationнепрерывное наблюдение
continuous offensiveбезостановочное наступление
continuous officer professional educationпрограмма непрерывной специальной подготовки офицерского состава
continuous orbital guidance systemорбитальная система наведения непрерывного действия
continuous path-solid state controlledс контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве
continuous path-tape controlledс контурным числовым программным управлением от перфоленты
continuous patrol aircraftсамолёт для непрерывного патрулирования
continuous patrol aircraftсамолёт непрерывного патрулирования (вариант базирования МБР МХ)
continuous portal monitoringконтроль на постоянной основе за проходными пунктами
continuous pourмонолитный (о железобетонной конструкции)
continuous pourнепрерывное бетонирование
continuous pourлитой бетон
continuous pourмассив
continuous pourмонолит
continuous-pour methodспособ непрерывного бетонирования
continuous pull firing mechanismударный механизм, взводящийся и спускающийся при нажатии курка
continuous quality improvementнепрерывное повышение качества изделия
continuous radar guidanceнаведение с помощью РЛС непрерывного излучения
continuous radiation ground surveillance radarРЛС непрерывного излучения для разведки наземных целей
continuous radiation laser locatorлазерный локатор с непрерывным излучением
continuous radiation rod warheadстержневая БЧ с ГСН в режиме непрерывного излучения
Continuous Reflectometry for Radius versus Time Experimentsнепрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время
continuous reflectometry for radius versus time experimentsпостоянное фиксирование отражений волн с учётом расстояния и времени (метод контроля ЯВ)
continuous rodшомпол
continuous rodсплошной стержень
continuous runningрежим длительной работы
continuous runningдлительная работа
continuous runningперевозки непрерывным рейсом (со сменой водителей)
continuous sampleобразец, получаемый непрерывным отбором
continuous seismic profilerсейсмопрофилограф для разведки геологических напластований
continuous serviceсверхсрочная служба
continuous serviceнепрерывная служба
continuous service certificateсвидетельство о непрерывном стаже службы
continuous service certificateсвидетельство о выслуге лет
continuous sheet memoryзапоминающее устройство на сплошной плёнке
continuous signalнезатухающий сигнал (Киселев)
continuous smoke screenсплошная дымовая завеса
continuous stratification recorderсейсмопрофилограф для разведки геологических напластований
continuous-strip aerial cameraщелевой аэрофотоаппарат
continuous strip photographic reconnaissanceмаршрутная аэрофоторазведка
continuous strip photographyмаршрутная аэрофотосъёмка полосы местности без разрывов
continuous system modeling programпрограмма моделирования контурной системы числового программного управления
continuous trackгусеничный ход
continuous trainingнепрерывное обучение (с последовательными этапами боевой подготовки)
continuous-transmission frequency modulatedчастотно-модулированный с непрерывной передачей
continuous treadгусеничный ход
continuous waveнезатухающие колебания
continuous waveрежим непрерывного излучения при ведении радиоэлектронного подавления (jamming)
continuous waveрежим непрерывного лазерного излучения (laser mode)
continuous waveнезатухающая гармоническая волна (Киселев)
continuous-waveрадиотелеграфный
continuous wave acquisition and trackсистема непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей (system)
continuous wave acquisition and trackсистема непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей (system)
continuous wave acquisition radarРЛС непрерывного излучения для обнаружения целей
continuous-wave acquisition radarобзорная радиолокационная станция непрерывного излучения
continuous-wave acquisition setРЛС обнаружения, работающая в режиме непрерывного излучения
continuous-wave communicationнепрерывная телеграфная радиосвязь
continuous-wave communicationsнепрерывная телеграфная радиосвязь
continuous wave detectorРЛС обнаружения целей в режиме непрерывного излучения
continuous wave Doppler fuzeдоплеровский взрыватель, работающий в режиме непрерывного излучения
continuous wave Doppler radarдоплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением
continuous wave frequency modulatedнепрерывная сигнал-частотная модуляция
continuous wave frequency modulatedнепрерывная частотная модуляция
continuous wave homingсамонаведение на источник непрерывного излучения
continuous-wave illuminatorоблучатель антенны с непрерывным излучением
continuous-wave illuminatorустройство непрерывного излучения для подсветки цели
continuous-wave illuminator radarоблучающая радиолокационная станция с непрерывным излучением
continuous-wave jammingсмодулированная радиопомеха
continuous wave jammingнемодулированные радиопомехи
continuous-wave laser radarлазерный локатор непрерывного излучения
continuous-wave lidarлазерный локатор непрерывного излучения
continuous wave modeрадиотелеграфный режим
continuous wave oscillatorгенератор незатухающих колебаний
continuous wave radarрадиолокатор с непрерывной генерацией
continuous wave radar cross-sectionпоперечное радиолокационное сечение цели при непрерывном облучении
continuous wave signal generatorгенератор сигналов непрерывного излучения
continuous-wave target detectionРЛС непрерывного излучения для обнаружения целей
continuous-wave target detectionрадиолокационная станция непрерывного излучения для обнаружения целей (radar)
continuous-wave target detection consoleпульт управления РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей
continuous waves circuitрадиотелеграфная сеть
continuous waves circuitлиния телеграфной радиосвязи
continuous weighing feederпитатель с непрерывным весовым дозированием (на бетонном заводе)
continuous wire circuitнепрерывно действующая линия проводной связи
continuous workдлительная работа
continuous zoomнепрерывное масштабирование (WiseSnake)
continuous zoomпостоянное масштабирование (WiseSnake)
deliver continuous automatic detectionобеспечивать непрерывное автоматическое обнаружение (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
dense continuous smokeплотная сплошная дымовая завеса
digital electronic continuous rangingопределение дальности цифровой радиолокационной станции непрерывного излучения
electronic countercountermeasures by continuous transmissionмера контр-РЭП продолжением передачи (при помехах)
frequency modulated continuous waveнепрерывное излучение с частотной модуляцией
frequency modulated intermittent/continuous waveрадиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar)
frequency modulated intermittent/continuous waveРЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией
frequency modulated intermittent/continuous waveисследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов (study)
frequency modulation/continuousчастотная модуляция/ непрерывный сигнал
frequency-modulated/continuous-waveрадиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar)
frequency-modulated/ continuous-waveРЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией
high-explosive continuous rodфугасно-стержневая боевая часть (warhead)
high-explosive continuous rodфугасно-стержневая БЧ
ICBM continuous targeting systemсистема обеспечения непрерывного нацеливания МБР
improved continuous-wave acquisition radarусовершенствованная РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей
improvement continuous-wave radarусовершенствованная радиолокационная станция обнаружения непрерывного излучения
interrupted continuous waveпрерываемая незатухающая волна
interrupted continuous waveпрерываемая непрерывная волна
interrupted continuous-wave illuminationпрерываемая подсветка непрерывным излучением
joint continuous acquisition and life cycle supportунифицированная система постоянных закупок и обеспечения жизненного цикла
joint continuous strike environmentкомплексная непрерывно меняющаяся боевая обстановка при нанесении огневых ударов
launching as a continuous bridgeнадвижка пролётного строения моста навесным способом
long-pulse continuous waveдлинно-импульсная незатухающая гармоническая волна
maximum continuousноминальный
maximum continuous powerноминальная тяга
maximum continuous ratingмаксимальная длительно развиваемая мощность
maximum continuous ratingноминальная мощность
maximum continuous ratingноминальная тяга
maximum continuous thrustмаксимальная номинальная тяга
modulated continuous wavesмодулированные незатухающие колебания
performance analysis by continuous evaluationанализ ТТХ методом непрерывных оценок
perimeter and portal continuous monitoringнепрерывное наблюдение за периметром и проходным пунктом
perimeter and portal continuous monitoring systemсистема непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом
place in one continuous pourсооружать в виде монолита
place in one continuous pourукладывать бетон за один приём
reliability evaluation continuous analysis programпрограмма непрерывного анализа оценок надёжности

Get short URL