 |
| English | Russian |
| a community of member states under common law | содружество государств-членов с общим правом (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| listen to the voice of the international community | прислушаться к голосу международного сообщества (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| talk with partners within the international community | общаться с партнёрами по международному сообществу (англ. перевод взят из репортажа CNN; русс. цитата заимствована из репортажа телеканала "Россия 24" от 05 июня 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| transatlantic community | трансатлантическое сообщество (Alex_Odeychuk) |