| English | Russian |
| air intelligence community | разведывательное ведомство ВВС |
| air intelligence community | система разведывательных служб органов и учреждений ВВС |
| air intelligence community | комплекс разведывательных служб органов и учреждений ВВС |
| alternative defense community | альтернативная оборонная политика |
| Armed Services Community Housing Office | управление ВС по расквартированию ЛС военных городков |
| armor community | бронетанковые и механизированные войска (войска, учебные заведения, учреждения НИОКР) |
| army aviation community | части и подразделения армейской авиации |
| army aviation community | армейская авиация |
| Army communities of excellence | программа соревнований на лучший военный городок СВ |
| Army Community service | служба обеспечения военнослужащих СВ и их семей (в военном городке) |
| Army Community Service | служба бытового обеспечения военнослужащих СВ и их семей в военных городках |
| Army community service program | программа обеспечения семей военнослужащих СВ |
| Army scientific community | научные учреждения и органы СВ |
| challenge to the world community | вызов международному сообществу |
| civilian community | гражданские ведомства |
| civilian community | гражданские организации и должностные лица |
| Committee for the European Defense Community | комитет Европейского оборонительного сообщества |
| communications user community | абоненты системы связи |
| communications user community | абоненты сети связи |
| community aerodrome radio station | общая аэродромная радиостанция |
| community affairs | связь с гражданскими организациями |
| community alert patrol | дежурная патрульная группа военного городка |
| community antenna television | телевизионная система с приёмом на общую антенну (system) |
| community area | военный городок (для семей военнослужащих) |
| community automatic exchange | автоматический коммутатор военного городка |
| community automatic exchange | малая автоматическая телефонная станция |
| community banking facility | отделение банковских операций военного городка |
| community banking facility | отделение банковских операций военного гарнизона |
| community banking facility | орган банковских операций военного городка |
| community banking facility | орган банковских операций военного гарнизона |
| community-based health care organization | общественная организация по вопросам здравоохранения |
| community chest | сбор добровольных пожертвований для бытового обеспечения (военнослужащих и их семей) |
| Community College of the Air Force | курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС |
| community commander | начальник военного городка |
| community commander | начальник военного гарнизона |
| community drug and alcohol assistance center | консультационный пункт военного городка по борьбе с алкоголизмом и наркоманией |
| community facilities | хозяйственно-бытовые постройки |
| community facilities | коммунально-бытовые установки и сооружения |
| community life program | программа обеспечения семей военнослужащих |
| community of interests | единство интересов |
| community of nuclear war survivors | сообщество выживших после ядерной войны (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| community of power | объединение сил |
| community of States | сообщество государств |
| community population | население военного городка (военнослужащие, гражданские рабочие и служащие и члены их семей) |
| community population | население военного гарнизона (военнослужащие, гражданские рабочие и служащие и члены их семей) |
| community post office | почтовое отделение гарнизона |
| community radio watch | общественные радиочасы |
| community relation advisory council | консультативный совет по связям с гражданскими организациями |
| community relations | связь с гражданскими органами и населением |
| community relations | связь с гражданскими организациями и населением |
| community relations | связь с гражданскими органами и местным населением |
| Community Relations Advisory Council | консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением |
| Community Relations division | отдел по вопросам связей с гражданскими организациями (СВ) |
| community relations officer | офицер по взаимоотношениям с гражданскими организациями и местным населением |
| community relations officer | офицер по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением |
| community relations program | программа мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением |
| community relations program | план мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением |
| community relations program | программа взаимодействия с гражданскими организациями и местным населением |
| community service | бытовое обеспечение военнослужащих и их семей в военных городках |
| community service | общественная служба |
| community service program | программа обеспечения семей военнослужащих |
| community service program | программа бытового обеспечения военнослужащих и их семей в военных городках |
| community services | служба бытового обслуживания (военного городка) |
| community services center | центр бытового обслуживания военнослужащих |
| community services center | пункт бытового обслуживания военнослужащих |
| community shelter plan | план создания убежищ в военных городках (ГО) |
| community support | обеспечение военнослужащих и их семей в военном городке |
| community support | обеспечение потребностей военного городка |
| community support | обеспечение потребностей военного гарнизона |
| community support | обеспечение военнослужащих и их семей в военном гарнизоне |
| community support activity | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке (Киселев) |
| community support activity | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне (Киселев) |
| community transition operations | действия по переводу гарнизона с мирного на военное положение |
| community transition plan | план перевода военного городка (с мирного положения на военное) |
| community transition plan | план перевода военного гарнизона (с мирного положения на военное) |
| competence of the Community | компетенция Сообщества |
| computer community | специалисты в области вычислительной техники |
| contractual liability of the Communities | договорная ответственность Сообществ |
| Court of Justice of the European Communities | Суд Европейских сообществ |
| defense analytic community | круг специалистов, занимающихся анализом вопросов обороны |
| defense analytic community | военные аналитики |
| defense community | органы, занимающиеся вопросами обороны |
| defense community | специалист в области обороны |
| defense community | оборонительное сообщество |
| Deputy for the Intelligence Community | заместитель по делам разведывательного сообщества (ЦРУ) |
| director for Community Relations | начальник управления по связям с гражданскими организациями (МО) |
| Director of Personnel and Community Affairs | начальник отдела по делам ЛС и семей военнослужащих |
| directorate for Community Relations | управление по связям с гражданскими организациями (МО) |
| engineer community | инженерные войска и службы |
| European Atomic Energy Community | Европейское объединение по атомной энергии |
| European Community | Евросоюз |
| European Community Humanitarian Office | Бюро Европейского сообщества по гуманитарной помощи |
| European Community Monitoring Mission | Миссия по наблюдению Европейского сообщества |
| European Community Monitoring Mission | МНЕС |
| European Defense Community | Европейское оборонительное сообщество |
| European Political Community | Европейское политическое сообщество |
| family and community center | центр бытового обслуживания военнослужащих и членов их семей |
| German-American community relations program | программа обеспечения связей между гражданскими организациями и населением ФРГ и американскими войсками |
| Global System for the Protection of the World Community | Глобальной системы защиты мирового сообщества |
| homestead and community broadcast satellite service | спутниковая система передачи радио- и телевизионных программ на домашние и коллективные приёмные устройства |
| intelligence community | система разведывательных органов служб и учреждений |
| intelligence community | разведывательное ведомство |
| intelligence community | разведывательная инфраструктура |
| intelligence community | система разведывательных органов, служб и учреждений |
| intelligence community information system | АИС разведывательных органов |
| intelligence community multi-intelligence acquisition program | программа добывания разведывательной информации через различные каналы системы разведки |
| international defense community | военные ведомства различных стран |
| joint deployment community | объединённый штаб по обеспечению развёртывания |
| joint deployment community | объединённый орган по вопросам боевого применения |
| military aid to the civil community | помощь войск гражданскому населению |
| military aid to the community | помощь войск гражданскому населению |
| military analysis community | военно-аналитическое сообщество (Alex_Odeychuk) |
| military community | ЛС ВС |
| military community | военный объект |
| military community | военнослужащие (Alex_Odeychuk) |
| military community | военный городок |
| military community | ВС |
| military community | личный состав ВС |
| military community | военные круги |
| military community | вооружённые силы |
| military-medical community | военно-медицинское сообщество (New York Times Alex_Odeychuk) |
| model inner city community organization | типовая организация микрорайонов в центральной части города |
| model inner city community organization | типовая организация общин в центральной части города |
| national security community | учреждения, занимающиеся вопросами национальной безопасности |
| national security community | специалисты в области национальной безопасности |
| naval community | рода сил службы и учреждения ВМС |
| naval community | военно-морские силы |
| naval community | ВМС |
| North Atlantic Community | североатлантический |
| North Atlantic community | Организация Североатлантического договора |
| North Atlantic Community | Североатлантический союз, Организация Североатлантического договора, НАТО |
| North Atlantic community | НАТО |
| North Atlantic community | Североатлантический союз |
| office of Community Services | управление по вопросам обслуживания гарнизонов |
| Office of Community Services | управление служб бытового обеспечения военного городка |
| office of Community Services | отдел по вопросам обслуживания гарнизонов |
| officials and servants of the European Communities | должностные лица и служащие Европейских сообществ |
| operational community | операторы |
| operational community | оперативные органы |
| operations for military aid to the civil community | мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению |
| operations for military aid to the community | мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению |
| personnel and community service | обеспечение культурно-бытовых потребностей ЛС и членов их семей |
| planning community | органы ядерного планирования |
| political community | политическое сообщество |
| privileges and immunities of the European Communities | привилегии и иммунитеты Европейских Сообществ |
| retired community | отставной состав (военнослужащих) |
| retired community | отставники |
| significantly lower community exposure to aircraft noise | комплексное влияние компонентов конструкции самолёта на суммарный уровень шума |
| single administration of the Communities | единая администрация Сообществ |
| strategic community | круг специалистов, занимающихся вопросами стратегии |
| strategic reconnaissance community | органы стратегической разведки |
| surviving communities | сохранившиеся биоценозы |
| surviving communities | сохранившиеся сообщества |
| surviving communities | выжившее население |
| surviving community | выжившее население |
| tactical community | боевые силы и средства |
| US Service community | личный состав ВС США |
| US Service community | ВС США |
| weapons acquisition community | лица, занимающиеся вопросами закупки вооружений |
| weapons acquisition community | органы, занимающиеся вопросами закупки вооружений |
| weapons acquisition community | круги, занимающиеся вопросами закупки вооружений |
| world community | международное сообщество |
