DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Microsoft containing Are | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic applicationЭлемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic (ssn)
All questionnaires are to be answered using the public Web site?на все вопросы анкеты необходимо ответить, используя общий веб-узел? (Dynamics AX 2009 SP1)
Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also publishedСтатья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn)
Axis entries are treated as discrete categoriesЗаписи по оси считаются дискретными категориями (SQL Server 2012 Rori)
Axis entries are treated as scalar or date/timeЗаписи по оси считаются скалярными значениями или значениями даты-времени (SQL Server 2012 Rori)
Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart.в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения (Office System 2010 Rori)
Check that Anti-Spyware Product is up-to-date.Проверка необходимости обновления антишпионской программы (Windows 8 Rori)
/clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted/ clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм (Windows Vista SP1)
Constructs a string literal that is three lines longСоздание строкового литерала из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn)
could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a PublisherНевозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем (SQL Server 2012)
Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabledБазу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений (SQL Server 2012 ssn)
dataset that's constrained in sizeнабор данных ограниченного размера (Alex_Odeychuk)
dataset that's constrained in sizeнабор данных, имеющий ограниченный размер (Alex_Odeychuk)
Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the databaseне удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных (Windows Server 2003 SP1 ssn)
Error code %1!s!. Error in accessing a desktop databaseКод ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере (ActiveSync 4.5 ssn)
Fixed asset will be fully depreciated when service life remaining reaches 0.ОС будут полностью амортизированы, когда оставшийся срок службы составит 0. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabledВозвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans (SQL Server 2012 ssn)
Getting started is fast and easy and we'll clean up automatically when you are done.Начать работу очень быстро и просто. Кроме того, когда всё будет готово, мы автоматически удалим все ненужное (Outlook.com Wave 6 Rori)
hold a lock that the callback is waiting onзахватить блокировку, в ожидании освобождения которой находится обратный вызов (Alex_Odeychuk)
if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this processесли проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен (Windows 8 ssn)
if you are absolutely sure thatесли у вас есть полная уверенность в том , что (Alex_Odeychuk)
Indicates whether the members of the attribute hierarchy are ordered.Указывает, упорядочены ли элементы иерархии атрибута (SQL Server 2012 Rori)
List of transactions that are reconciled in an account statementСписок проводок, выверенных в выписке по счету (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Message board dates and times are shown in Eastern Time ET .Дата и время на форуме отображается по восточному времени США . (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori)
Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites.Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori)
New tasks are effort drivenНовые задачи имеют фиксированный объём работ (Office System 2013 Rori)
object that is used to set the configuration optionобъект, используемый для задания параметра конфигурации (ssn)
one of the most important things to notice is thatодним из наиболее важных моментов, который следует отметить, является то, что (Alex_Odeychuk)
operating system message that is in the message queueсообщение операционной системы, находящееся в очереди сообщений (Alex_Odeychuk)
Parity layouts are not supported on clustered storage pools.Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. (Windows 8 Rori)
People outside of your company's network are allowed to join as unverified participantsПользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori)
Post journals automatically when registrations are transferred.Автоматически разнести журналы при перемещении регистраций. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Print items reported as finished that were not cost accounted.Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Replication database option "%1!s!" cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution databaseПараметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя (SQL Server 2012 ssn)
Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!"не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn)
Required fields are marked with an asterisk.Обязательные поля отмечаются звездочкой. (Office System 2010 SP1 Rori)
S2S protocolпротокол S2S (An authentication protocol between two servers or services)
S2S VPN default interfaceинтерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию (Windows 8 ssn)
Select field that will be used as a calculation base date.Выберите поле, которое будет использоваться в качестве базовой даты расчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Select this checkbox only if you trust that sites are legitimate even if their certificate name does not exactly match.этот флажок следует устанавливать, только если вы уверены, что сайты являются надёжными, несмотря на неполное соответствие имен их сертификатов. (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007)
silo that cannot be upgraded to include firewall objectsхранилище, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (ssn)
Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objectsСпециальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (SQL Server 2012 ssn)
string literal that is three lines longстроковый литерал из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn)
string that is in the JSON formatстрока в формате JSON (Alex_Odeychuk)
that event has been deletedэто событие удалено (Windows Live LEX Mobile – SMS Engine W4M3 ssn)
the company that is associated with the invoice transactionКомпания, которая связана с проводкой по накладной (Dynamics AX 2009 SP1)
the navigation nodes that define the scope of this view are no longer available.Узлы перехода, определяющие область этого представления, недоступны
the only exception to this rule is when you are certainединственное исключение из этого правила допускается в случае, когда есть уверенность, что (Alex_Odeychuk)
the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux.Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4)
there are no valid records in the file specified for import.в указанном для импорта файле нет допустимых записей. (Windows 8)
there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agentsв базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя (SQL Server 2012)
there's a possibility thatвозможно, что (Alex_Odeychuk)
thread that is ready to obtain the lockпоток, готовый к получению блокировки (Alex_Odeychuk)
thread that is waiting for notification of a change in the object's stateпоток, ожидающий уведомления об изменении состояния объекта (Alex_Odeychuk)
type that is more derivedподтип (Alex_Odeychuk)
Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk spaceне удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске (Windows Server 2003 SP1 ssn)
unique reference to the item that can be easily serializedв качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori)
Virus and spyware definitions are out of date.Определения вирусов и программ-шпионов устарели (Windows 8.1 Rori)
you are running out of space on this computerна компьютере заканчивается свободное место (Alex_Odeychuk)
you are up to dateу вас последняя версия (Andy)