 |
| English | Russian |
| all that is meant is that | это значит лишь то, что (A.Rezvov) |
| as things are now | в существующем положении (igisheva) |
| be thought of as that | пониматься в качестве такового (Alex_Odeychuk) |
| Oh that more people were ... | как много людей ... (Oh that more people were so keen to come to church, to pray. Well done, oh that more people were trained in first aid.) |
| that would be better left to | более уместный в (igisheva) |
| there are less than two weeks remaining before | Меньше двух недель остаётся до (e.g. There is less than a month remaining before the election.) |
| they are fine stewards of their resources. | они превосходно распоряжаются своими ресурсами |
| this is he that brought the news | вот тот, кто принёс это известие |
| this is not intended to suggest that | это не значит, что (A.Rezvov) |
| we are on the verge of another argument. | Между нами назревает очередная ссора (Soulbringer) |
| While it has often been believed that | Несмотря на широко распространённое мнение о том, что (Soulbringer) |