| English | Russian |
| abandonment and recovery winch | лебёдка экстренного сброса (трубопровода с морского трубоукладчика raf) |
| accurately and safely | точно и безопасно (Yeldar Azanbayev) |
| acquisitions and divestitures | приобретения и диверсификация (Yeldar Azanbayev) |
| actions, decisions, assumptions, issues, risks, and opportunities | протокол совещания, где учитываются действия, решения, предположения, вопросы, риски и перспективы (Yeldar Azanbayev) |
| advisory and resource team | группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| air and water quality monitoring station | станция мониторинга качества воздуха и воды (Yeldar Azanbayev) |
| air circuit-breakers with tripping devices and shunt | воздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушками (Yeldar Azanbayev) |
| alarm and event | система регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev) |
| alarm and event management server | сервер управления аварийной сигнализацией и событиями (Yeldar Azanbayev) |
| alarm and interlock setpoint list | ведомость сигнализаций и блокировок (Yeldar Azanbayev) |
| alarm monitoring and management system | система контроля и управления аварийными сигналами (Yeldar Azanbayev) |
| alcohol and substance abuse policy | политика в отношении злоупотребления алкоголем и вредными веществами (Yeldar Azanbayev) |
| alien and invasive species | инвазивные и чужеродные виды флоры и фауны (Yeldar Azanbayev) |
| align and action | мобилизовать и действовать (Yeldar Azanbayev) |
| align and action | согласовать и действовать (Yeldar Azanbayev) |
| amended and re-stated agency agreement | новая редакция агентского соглашения с изменениями и дополнениями (Yeldar Azanbayev) |
| amended and restated joint operating agreement | изменённое и вновь утверждённое соглашение о совместной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| and may lead to | что может привести к (Yeldar Azanbayev) |
| and may result in | что может привести к (Yeldar Azanbayev) |
| annual work program and budget | годовая рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| approved and committed scope case | вариант утверждённого и фиксированного объёма (Yeldar Azanbayev) |
| architectural and planning order | архитектурно-планировочное задание (Yeldar Azanbayev) |
| arrangement and implementation procedure | организация и порядок проведения (Yeldar Azanbayev) |
| assessment of duties and taxes | исчисление пошлин и налогов (Yeldar Azanbayev) |
| asset and operating integrity | целостность активов и производственных операций (Yeldar Azanbayev) |
| asset integrity and reliability | целостность и надёжность активов (Yeldar Azanbayev) |
| assignment and novation agreement | соглашение о переуступке и новации (Yeldar Azanbayev) |
| Assurance, Interface and Risk | обеспечение, взаимодействие и управление рисками (Yeldar Azanbayev) |
| Assurance, Interface and Risk | Обеспечение, взаимодействие и управление рисками (Yeldar Azanbayev) |
| audible and light alarm | звуковая и световая сигнализация (Yeldar Azanbayev) |
| automation and telecommunication | автоматика и телекоммуникация (Yeldar Azanbayev) |
| backwash and general waste water collection pit | приёмный резервуар воды обратной промывки и общих стоков (Yeldar Azanbayev) |
| basic offshore safety induction and emergency training | курс обучения основам выживания на море (Yeldar Azanbayev) |
| basic offshore survival and emergency training | основы выживания на море и обучения действиям в случае ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| behaviors and best practices | типы поведения и передовые методы работы (Yeldar Azanbayev) |
| best practices and tools | оптимальные практические приёмы и инструменты (Yeldar Azanbayev) |
| BF and GF FLS networks | сети систем определения местоположения неисправностей для новых и расширяемых объектов (Yeldar Azanbayev) |
| bonded and grounded | занулен и заземлён (uaka) |
| breaker-and-a-half | система КРУЭ с конфигурацией полтора выключателя на присоединение (Yeldar Azanbayev) |
| bureau of safety and environmental enforcement | бюро по вопросам безопасности и природоохранного правоприменения (Yeldar Azanbayev) |
| business and technical services | службы технико-экономического сопровождения (Yeldar Azanbayev) |
| business process and information modelling | моделирование деловых процессов и информации (Yeldar Azanbayev) |
| cable rack and tray layout | план расположения кабельных эстакад и лотков (Yeldar Azanbayev) |
| cam and groove gaskets | кулачок с криволинейной канавкой (Yeldar Azanbayev) |
| cam and groove gaskets | металлические гофрированные прокладки (Yeldar Azanbayev) |
| capacities and capabilities | производственные мощности и структуры (Yeldar Azanbayev) |
| capacity and reliability | повышение производительности и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| capacity and reliability project | улучшение мощностей и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| car and tractor machinery | автотракторная техника (Yeldar Azanbayev) |
| care and custody transfer letter | письмо о передаче оборудования на ответственное хранение (Yeldar Azanbayev) |
| care, custody and control | передача под ответственность (на попечение и для владения и контроля со стороны Yeldar Azanbayev) |
| care, custody and control | содержание, сохранность и контроль за системой (Yeldar Azanbayev) |
| catchment and discharge area | область питания и разгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| caustic storage and make up | хранилище и подпитка каустика (Yeldar Azanbayev) |
| cement on crag and fendolite | известь на скале и фендолите (Yeldar Azanbayev) |
| certification and metrological passportization | аттестация и выдача метрологических паспортов (Yeldar Azanbayev) |
| change management and communication | контроль за изменениями и информационное взаимодействие (Yeldar Azanbayev) |
| checks and balances | сдерживающие и уравновешивающие силы (Yeldar Azanbayev) |
| Chevron International Exploration and Production | зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений (Yeldar Azanbayev) |
| Chevron project development and execution process | процесс разработки и внедрения проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| Chevron project development and execution process | процесс разработки и внедрения проектов компании Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| Chevron project development and execution program | программа разработки и осуществления проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| chilled water storage and feed system | система подачи и хранения охлаждённой воды (Yeldar Azanbayev) |
| clean and tidy | порядок и чистота (Yeldar Azanbayev) |
| CO2 and O2 tanks | цистерна для хранения CO2 и O2 (Yeldar Azanbayev) |
| codes and regulations | нормы и правила (Yeldar Azanbayev) |
| commissioning and start-up | пусконаладка и пуск (Yeldar Azanbayev) |
| committee for geology and subsurface management | комитет геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| committee for transport and communications | комитет по транспорту и связи (Yeldar Azanbayev) |
| common requirements to the competence of testing and calibrating laboratories | общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий (Yeldar Azanbayev) |
| communication and alignment | согласованность и взаимодействие (Yeldar Azanbayev) |
| communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| community leadership and advocacy | руководящая роль и защита интересов сообщества (Yeldar Azanbayev) |
| commute and shuttle bus timetable | расписание движения автобусов и микроавтобусов (Yeldar Azanbayev) |
| compliance and audit group | группа внутриведомственного контроля и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| compliance and audit group | отдел нормативно правового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
| computer-aided design and drawing | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей (Yeldar Azanbayev) |
| concrete placement and testing | укладка и проверка бетона (Yeldar Azanbayev) |
| condition and performance monitoring system | система контроля функциональности и состояния (Yeldar Azanbayev) |
| condition monitoring and protection system | система контроля состояния и защиты (Yeldar Azanbayev) |
| conduction and infiltration losses | потери тепла за счёт теплопроводности и проникновения через поры материала (Yeldar Azanbayev) |
| conduction and infiltration losses | теплопроводность и приток внешнего воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| conduction and infiltration losses | потери за счёт теплопроводности и инфильтрации (Yeldar Azanbayev) |
| confidentiality, integrity and availability | анализ конфиденциальности, целостности и доступности (Yeldar Azanbayev) |
| construction directs and indirects | прямые и косвенные затраты на строительство (Yeldar Azanbayev) |
| consulting and shared services | консалтинг и комплексная поддержка проектов (Yeldar Azanbayev) |
| contingency, action and execution plans | планы действий и их выполнения (Yeldar Azanbayev) |
| contractor environment, labour and community | подход подрядчика к охране окружающей среды, организации труда и взаимоотношениям с общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| contractor environment, labour and community management framework | принципы подрядчика по организации ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| contractor health and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| contractor health environment and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| control and monitoring | контроль и наблюдение (Yeldar Azanbayev) |
| control and power | группа строительства систем управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| control and power | управление и энергоресурсы (Yeldar Azanbayev) |
| Controls and Power | система управления энергообеспечением (Yeldar Azanbayev) |
| Controls and Power | система управления энергоснабжением (Yeldar Azanbayev) |
| Controls and Power | система управления электроэнергией (Yeldar Azanbayev) |
| Controls and Power | система управления и энергоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| Controls and Power | система управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| Convention on harmonized commodity description and coding system | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Yeldar Azanbayev) |
| convention on the settlement of investment disputes between states and nationals of other states | конвенция по порядку разрешения инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств (Yeldar Azanbayev) |
| copywriting and proofreading | реклама и чтение корректуры (Yeldar Azanbayev) |
| copywriting and proofreading | копирайтинг и редактирование (Yeldar Azanbayev) |
| copywriting and proofreading | составление рекламных материалов и чтение корректуры (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule assurance review | рассмотрение затрат и гарантий соблюдения сроков работ (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule assurance review | экспертиза затрат и проверка гарантий соблюдения графика (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule risk assessment | ОРСГ (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule risk assessment | оценка рисков стоимости и графика (Yeldar Azanbayev) |
| cost and schedule risk assessment | оценка рисков затрат и несоблюдения графика (Yeldar Azanbayev) |
| cost and time resource | сводная ведомость затрат, времени и ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| costs and schedules | затраты и графики (Yeldar Azanbayev) |
| costs of authorising and incorporating | затраты на авторизацию и регистрацию компании (Yeldar Azanbayev) |
| costs of authorising and incorporating | оформление компании (в качестве юридического лица Yeldar Azanbayev) |
| costs of authorising and incorporating | расходы на получение разрешений и регистрацию (Yeldar Azanbayev) |
| crane and lifting operations | крановые работы и грузоподъёмные операции (Yeldar Azanbayev) |
| crude oil delivery and acceptance point | приёмо-сдаточный пункт (ПСП raf) |
| customs and documentation procedures | таможенные процедуры и документооборот (Yeldar Azanbayev) |
| data acquisition and control architecture | архитектура сбора и управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| data acquisition and historization system | система сбора и архивации данных (Yeldar Azanbayev) |
| decision and execution quality | качество решений и их реализации (Yeldar Azanbayev) |
| decision and execution quality self-assessment | самооценка качества решений и их выполнения (Yeldar Azanbayev) |
| deliver and accept | выдача и приём (Yeldar Azanbayev) |
| delivery and acceptance point | пункт приёма и сдачи (нефти/газа raf) |
| depletion‚ depreciation and amortization | истощение и амортизация (Yeldar Azanbayev) |
| design and construction regulations | правила проектирования и строительства (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design and engineering | рабочее проектирование и конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| development and production period | период освоения и добычи (uaka) |
| development and production technology, director | директор департамента разработки и технологии добычи (Yeldar Azanbayev) |
| development and screening phase | этап разработки и предварительного отбора вариантов (uaka) |
| development program and budget | программа и бюджет освоения (Yeldar Azanbayev) |
| diesel offloading supervisors and drivers waiting shelter | укрытие для персонала узла отгрузки дизтоплива и шоферов (Yeldar Azanbayev) |
| directs and indirects | прямые и косвенные затраты (Yeldar Azanbayev) |
| distribution and receipt | выдача и приём (Yeldar Azanbayev) |
| diversity and inclusion | уважение к различиям и вовлечённость (Yeldar Azanbayev) |
| double block and bleed | система двойной блокировки и продувки (Yeldar Azanbayev) |
| double block and bleed | манометрическая сборка (сленг операторов промысла Yeldar Azanbayev) |
| double block and bleed valve | сдвоенная запорная арматура с дренажным клапаном (Yeldar Azanbayev) |
| double block and bleed valve split body trunnion mounted reduced bore | двойная запорная арматура со сливным клапаном, разъемным корпусом и монтажной цапфой, неполнопроходная (Yeldar Azanbayev) |
| drilled and grouted piles | бурение скважин, установка и цементирование свай (Yeldar Azanbayev) |
| drilled and overdriven piles | бурозабивные сваи (Yeldar Azanbayev) |
| Drilling and Clean Out Tools | оборудование для бурения и промывки скважин (Yeldar Azanbayev) |
| drilling and field facilities | склад бурения (Yeldar Azanbayev) |
| ducting and instrumentation diagram | схема воздуховодов и КИП (Yeldar Azanbayev) |
| efficiency and continual improvement | высокая производительность и постоянное совершенствование (Yeldar Azanbayev) |
| electrical and instrumentation | электрооборудование и КИП (Yeldar Azanbayev) |
| emergency preparedness and contingency plan | план готовности к действиям в непредвиденных и чрезвычайных случаях (Yeldar Azanbayev) |
| employee testing for occupational health and safety knowledge | проверка знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| employee testing procedure for occupational health and safety knowledge | положение о порядке проверки знаний по технике безопасности и охране труда (Yeldar Azanbayev) |
| engaging the project in security awareness and vigilance | повышение уровня осведомлённости и бдительности проекта в вопросах безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and maintenance network | сеть проектирования и ТО (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and methodical center | инженерно-методический центр (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and procurement | проектирование и МТО (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and procurement | проектирование и материально-техническое обеспечение (Yeldar Azanbayev) |
| engineering and technical support personnel | персонал инженерно-технической поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| engineering procurement and construction | работы по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству (Yeldar Azanbayev) |
| Engineering, Procurement and Construction Management | ПЗУС (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement and construction management | проектирование, закупки и управление строительством (Yeldar Azanbayev) |
| engineering, procurement, fabrication and construction | проектирование, закупки, изготовление и строительство (Yeldar Azanbayev) |
| enhancement capacity and reliability | проект повышения производительности и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| Environment Labor and Community | процесс управления экологическими трудовыми и социальными аспектами в подрядных организациях (Yeldar Azanbayev) |
| environment, labor and community | экологические, трудовые и социальные аспекты (Yeldar Azanbayev) |
| environment, social and health management requirements | требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья (Yeldar Azanbayev) |
| environmental and social management system | система управления окружающей и социальной средой (raf) |
| environmental and social procedures | экологические и социальные процедуры (Yeldar Azanbayev) |
| environmental and social scoping report | отчёт по оценке работ по охране окружающей среды и социальной сфере (Yeldar Azanbayev) |
| environmental and socio-economic impact assessment | оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду (raf) |
| environmental, industrial hygiene and safety legislation | законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| environmental labor and community action plan | комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения (Yeldar Azanbayev) |
| environmental process and statement | исследования и отчёт о состоянии окружающей среды (raf) |
| environmental regulation and supervision committee under RoK ministry of environmental protection | комитет экологического регулирования и контроля МООС РК (Yeldar Azanbayev) |
| environmental sampling and analysis | отбор и анализ проб объектов окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| environmental, social and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье (Yeldar Azanbayev) |
| environmental, social and health impact assessment | ОВЗСОС (Yeldar Azanbayev) |
| environmental, social, health and safety impact assessment | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения (Yeldar Azanbayev) |
| Estimate and Schedule Assurance Review | обзор достоверности сметы и графика (Yeldar Azanbayev) |
| European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | Европейский комитет производителей электрооборудования и силовой электроники (Yeldar Azanbayev) |
| execution risks analysis and mitigation studies | исследования по оценке и управлению рисками реализации (Yeldar Azanbayev) |
| exploration and appraisal | разведочно-оценочная деятельность (Yeldar Azanbayev) |
| exploration and production, managing director | управляющий директор по разведке и добыче (Yeldar Azanbayev) |
| exploration and production waste management guidance | руководство по переработке и удалению отходов (Yeldar Azanbayev) |
| facilities and operations | объекты производства и эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| facilities management and production group | группа управления объектами и производством (Yeldar Azanbayev) |
| fair and square | с абсолютной точностью (Yeldar Azanbayev) |
| fats, oil and grease | отходы с жироуловителей (Yeldar Azanbayev) |
| feedback and guidance | мнения и руководящие указания (Yeldar Azanbayev) |
| feedback and guidance | обратная связь и руководство (Yeldar Azanbayev) |
| feedback and guidance | замечания и рекомендации (Yeldar Azanbayev) |
| feedback and guidance | информации и рекомендации (Yeldar Azanbayev) |
| field HES lead – plants and gathering | руководитель группы ОТ/ТБ и ООС на промысле – установки и система нефтесбора (Yeldar Azanbayev) |
| field run and field supported | с трассировкой и выбором опор на рабочей площадке (Yeldar Azanbayev) |
| finalize roles and responsibilities | окончательно определить роли и обязанности (Yeldar Azanbayev) |
| fire and explosion risk analysis | анализ рисков пожаро- и взрывоопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire and gas detection system | система обнаружения пожара и утечки газа (Yeldar Azanbayev) |
| fire and gas junction box | соединительная коробка системы обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| fire and gas layout | расположение оборудования системы ПиГ (Yeldar Azanbayev) |
| fire and gas operator panel | пульт оператора системы обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| fire and gas system | система пожаро-газообнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| fire and safety training center | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire and safety training centre | учебный центр по противопожарной и технической безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| fire & gas detection and alarming system | система обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety and property removal | правила пожарной безопасности и выноса имущества (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety at premises and offices | пожарной безопасности в помещениях (Yeldar Azanbayev) |
| fire safety of buildings and structures | пожарная безопасность зданий и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| flare relocation lighting and small power | освещение переноса факела и цепи управления (Yeldar Azanbayev) |
| Floating Storage and Offloading | плавучее нефтеналивное хранилище (Yeldar Azanbayev) |
| Floating Storage and Offloading | ПНХ (Yeldar Azanbayev) |
| flush and run-in | прокачать (Yeldar Azanbayev) |
| form – capital approvals request and instructions | корпоративная форма запроса утверждения финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| fracture density and porosity | плотность и пористость трещин (Yeldar Azanbayev) |
| freight and receiving | грузоперевозки и снабжение (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering and design | эскизное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| fuel dispensing, handling, transfer and use | отпуск, обращение, перекачка и применение топлива (uaka) |
| gathering and pipelines | система сбора нефти и трубопроводы (Yeldar Azanbayev) |
| general & administrative and support cost allocations | общеадминистративные расходы и расходы по материально-техническому обеспечению производства (Yeldar Azanbayev) |
| general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Yeldar Azanbayev) |
| geogrid bituminous and polyethylene membranes | геосетка с битумной пропиткой и полиэтиленовые плёнки (Yeldar Azanbayev) |
| geological and reservoir simulations | геологические и гидродинамические модели коллектора (Yeldar Azanbayev) |
| geophysics and reservoir management executive director | исполнительный директор департамента геологии, геофизики и резервуаров (Yeldar Azanbayev) |
| get on, get out, and get help | применил, покинул, позвал на помощь (Yeldar Azanbayev) |
| global upstream and gas | глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| government and public affairs | отдел по связям с правительством и общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| grow profits and returns | с целью повышения рентабельности и доходов (Yeldar Azanbayev) |
| hazard and operability | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов (Yeldar Azanbayev) |
| hazard and operability analysis | анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev) |
| hazard and operability study | анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev) |
| hazard and risk management | управление опасностями и рисками (Yeldar Azanbayev) |
| hazard identification and risk analysis | выявление опасностей и анализ рисков (Yeldar Azanbayev) |
| hazards and operability analysis | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов (Yeldar Azanbayev) |
| hazards and safety precautions | виды опасностей и меры предосторожности (Yeldar Azanbayev) |
| health and safety executive | инспекция по охране труда и технике безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| health and safety executive | инспектор по охране труда и технике безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| health, environment and safety advisor | консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| health, safety and environment | отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| health, safety, environment and quality | ОЗТОС и контроль качества (Yeldar Azanbayev) |
| heating and chilled water pipe | трубопровод охлаждения и обогрева (Yeldar Azanbayev) |
| hold and witness point | момент приостановки работ и освидетельствования (Yeldar Azanbayev) |
| hook up, commissioning and start up | подключение, пусконаладка и пуск (Yeldar Azanbayev) |
| housing and public utilities, passenger transportation and motor road | отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог (Yeldar Azanbayev) |
| hydrocarbons and chemicals- contaminated ground | загрязненный углеводородами и химикатами грунт (Yeldar Azanbayev) |
| immediate danger to life and health | непосредственная угроза жизни и здоровью (Yeldar Azanbayev) |
| immediately dangerous to life and health | непосредственная опасность жизни и здоровью (Yeldar Azanbayev) |
| in a socially and environmentally responsible manner | придерживаться принципа ответственности в социальной сфере и в вопросах охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| incident and injury free | КБТ (Yeldar Azanbayev) |
| incident free construction and operations | отсутствие травм и происшествии на этапе строительства и при эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| incident reporting and record keeping | порядок составления документации и ведение отчётности по происшествиям (Yeldar Azanbayev) |
| incident reporting and record keeping | порядок уведомления и регистрации происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| industrial and municipal waste disposal limits project | проект нормативов размещения отходов производства и потребления (Yeldar Azanbayev) |
| industrial base maintenance and operation area | ремонтно-эксплуатационный участок на промышленной базе (Yeldar Azanbayev) |
| industrial base maintenance and operations area | ремонтно-эксплуатационный участок промышленной базы (Yeldar Azanbayev) |
| input and approval | форма внесения данных и утверждения (Yeldar Azanbayev) |
| inquiries, investigations and immersion | курсовая работа (название предметов в старшей средней школе на Филиппинах и США Yeldar Azanbayev) |
| inspection and certification requirements | требования к инспектированию и сертификации (Yeldar Azanbayev) |
| inspection and test plan | план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| inspection and test plan documents | план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| inspection and test record | ведомость инспекций и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| instrumentation and control | КИП и системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| instrumentation systems and automation society | общество контрольно-измерительных систем и автоматизации (Yeldar Azanbayev) |
| instrumentation systems and automation society | общество автоматизации и систем КИП и А (Yeldar Azanbayev) |
| integrated control and safety system | интегрированная система управления и обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| integrated protection and control device | интегрированное устройство защиты и управления (Yeldar Azanbayev) |
| integrated tariff and qualification index | единый тарифно-квалификационный справочник (Yeldar Azanbayev) |
| Kazakh Institute of Exploration and Geology | Казахстанский институт разведки и геологии (Yeldar Azanbayev) |
| Kazakhstan goods and services | казахстанские товары и услуги (Yeldar Azanbayev) |
| Kazakhstan International Oil and Gas Exhibition | Международная выставка нефтегазовых компаний в Казахстане (Yeldar Azanbayev) |
| KC reporting, monitoring and communication lead | руководитель по отчётности, мониторингу и связям КС (Yeldar Azanbayev) |
| land boundaries and plots | границы землеотвода (Yeldar Azanbayev) |
| land management and property department | отдел земельных отношений и недвижимости (Yeldar Azanbayev) |
| launching and uprighting forces | усилия при спуске на воду и подъёме в вертикальное положение (raf) |
| layout of material and equipment | компоновка оборудования и материалов (raf) |
| leading and lagging measures | меры упреждающего и реагирующего характера (Yeldar Azanbayev) |
| leading and lagging measures | показатели положительной и отрицательной динамики (Yeldar Azanbayev) |
| less operating and repair intensive | менее трудозатратные в эксплуатации и обслуживании (Yeldar Azanbayev) |
| Lifting and Hoisting Supervisor | супервайзер по грузоподъёмным операциям (Yeldar Azanbayev) |
| Lifting and Hoisting Supervisor | супервайзер по грузоподъёмным оборудованиям (Yeldar Azanbayev) |
| lifting and rigging | грузоподъёмное оборудование и такелажные оснастки (Yeldar Azanbayev) |
| lighting and small power layout | план расположения освещения и потребителей малой мощности (Yeldar Azanbayev) |
| lighting and small power layout | схема освещения и маломощного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| limits and assumptions | ограничения и допущения (Yeldar Azanbayev) |
| list of reference and enclosed documents | ведомость ссылочных и прилагаемых документов (Yeldar Azanbayev) |
| load and weight | вес и груз (Yeldar Azanbayev) |
| load and weight | вес и нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| load lifting cranes operation and safety regulations | правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (Yeldar Azanbayev) |
| location and order | расположение и порядок (Yeldar Azanbayev) |
| LPG metering and loading package | узел учёта и установка отгрузки СУГ |
| machinery condition and performance monitoring philosophy | принципы контроля функциональности и состояния машинного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| machinery condition and performance monitoring system | система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик (Yeldar Azanbayev) |
| main and big-end bearing | подшипник нижней головки шатуна (Yeldar Azanbayev) |
| main civils and underground | общестроительные работы и прокладка подземных коммуникаций (Yeldar Azanbayev) |
| main engineering and economical performance | основные технико-экономические показатели (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance and industrial base | ремонтная производственная база (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance and offsite area | ремонтно-вспомогательный участок (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance and site utilities | цех технического обслуживания и и коммуникационных сетей (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance and site utilities | цех техобслуживания и коммуникационных сетей объекта (Yeldar Azanbayev) |
| manager geology, geophysics and reservoir management | менеджер департамента геологии, геофизики и резервуаров (Yeldar Azanbayev) |
| marine management monitoring and evaluation framework | общий план мероприятий по мониторингу и контролю за состоянием морской среды (Yeldar Azanbayev) |
| material and equipment preservation program | программа консервации оборудования и материалов (Yeldar Azanbayev) |
| Material and Reliability Group | отдел материаловедения и надёжности (Yeldar Azanbayev) |
| mechanical, electrical and instrumentation | МЭиКИП (Yeldar Azanbayev) |
| metrics and guidelines | показатели и принципы (Yeldar Azanbayev) |
| module yard pre-commissioning and power-on support | предпусконаладка и подача питания на площадке изготовления модулей (Yeldar Azanbayev) |
| monitoring and verification cycle | цикл мониторинга и проверки (Yeldar Azanbayev) |
| monthly environmental, labour and community report | ежемесячный отчёт по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| moving and rigging up | доставка на буровую и монтаж оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| municipal and amenity water use | хозяйственно-питьевое и культурно-бытовое водопользование (Yeldar Azanbayev) |
| national emergency response and rescue training center | национальный аварийно-спасательный учебный центр (Yeldar Azanbayev) |
| national trade and transport facilitation committee | национальный комитет по упрощению торговых и транспортных процедур (Yeldar Azanbayev) |
| natural resources and environmental management agency | управление природных ресурсов и регулирование природопользования (Yeldar Azanbayev) |
| neat and tidy | порядок и чистота (Yeldar Azanbayev) |
| negotiations and legal | договорно-правовой отдел (Yeldar Azanbayev) |
| network monitoring and security analysts | аналитики по мониторингу и безоп. системы (Yeldar Azanbayev) |
| noise and vibration sensitive receptors | объекты, чувствительные к шуму и вибрации (Yeldar Azanbayev) |
| normalisation and conditioning | стандартизация и корректировка (Yeldar Azanbayev) |
| occupational health and safety orientation | инструктаж по безопасности и охране труда (Yeldar Azanbayev) |
| OE incident investigation and reporting process | процесс ОП по расследованию и регистрации происшествий (Yeldar Azanbayev) |
| OE planning and performance | отдел по планированию и внедрению СУОП (Yeldar Azanbayev) |
| office safety and security | безопасность офиса (Yeldar Azanbayev) |
| offsites and utilities | внезаводские объекты и системы энергосредств (Yeldar Azanbayev) |
| oil spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предотвращению разливов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| OLE for process control, alarm and events | OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev) |
| on-schedule and on-budget delivery | завершение проекта по графику и без превышения запланированного бюджета (Yeldar Azanbayev) |
| Onshore and Offshore | на берегу и на море (Yeldar Azanbayev) |
| Onshore and Offshore | на берегу и на оффшоре (Yeldar Azanbayev) |
| Onshore and Offshore | береговой и морской (Yeldar Azanbayev) |
| operability reliability and maintainability | надёжность, удобство в эксплуатации и техническом обслуживании (Yeldar Azanbayev) |
| operating and maintenance procedures | процедуры эксплуатации и технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| operation and transfer | эксплуатация и передача активов (Yeldar Azanbayev) |
| operational and supervisory control | оперативно-диспетчерское управление (Yeldar Azanbayev) |
| operational excellence data and reporting standard | стандарт ведения отчётности по ОП (Yeldar Azanbayev) |
| operational excellence incident and injury free leadership team | комитет руководства по реализации программ оптимизации производства и культуры безопасного труда (Yeldar Azanbayev) |
| operational excellence incident and injury free leadership team | группа руководства по оптимизации производства и культуре безопасного труда (Yeldar Azanbayev) |
| operations reliability and availability | эксплуатационная готовность и надёжность функционирования (Yeldar Azanbayev) |
| Operator Grade and Pay Level | разряд и уровень оператора (Yeldar Azanbayev) |
| opportunity and risk management | процесс управления возможностями и рисками (Yeldar Azanbayev) |
| organizational and workflow design | планирование организационных и рабочих процессов (Yeldar Azanbayev) |
| over, short and damaged | излишек, недостача и повреждение (Yeldar Azanbayev) |
| overage and shortage report | отчет об излишках и недостаче (Yeldar Azanbayev) |
| oxygen depletion check and supply system | система контроля недостатка кислорода и его восполнение (Yeldar Azanbayev) |
| paging and public address system | система персонального вызова и общего оповещения (Yeldar Azanbayev) |
| Paints and varnishes. Cross cut test | Лаки и краски. Испытания на поперечный надрез (ISO 2409 janik84) |
| people and assets | население и имущества (Yeldar Azanbayev) |
| permanently installed condition and performance monitoring system | стационарная система контроля эксплуатационных условий и рабочих характеристик оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| personnel and services department | отдел по персоналу и организационным вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure | процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда |
| petroleum and reservoir department | отдел технологии разработки нефтегазовых пластов (Yeldar Azanbayev) |
| pick up and delivery | сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику (Yeldar Azanbayev) |
| planning and execution | планирование и внедрение (Yeldar Azanbayev) |
| planning, budgets and contracts | плановая группа – бюджеты и контракты (Yeldar Azanbayev) |
| plant facilities and operations control centre | центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev) |
| plant reliability and availability | надёжность и эксплуатационная готовность завода (Yeldar Azanbayev) |
| policy, government and public affairs | отдел по связям с правительством и общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| positioning and order | расположение и порядок (Yeldar Azanbayev) |
| potable water treatment and chlorination package | установка очистки и хлорирования питьевой воды (Yeldar Azanbayev) |
| power, lighting and earthing layouts | план расположения источников электроснабжения, освещения и точек заземления (Yeldar Azanbayev) |
| power management and load shed | управление электропитанием и сброс нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| precisely and safe | точно и безопасно (Yeldar Azanbayev) |
| preventing serious injury and fatalities field guide | руководство предотвращение серьёзных травм и случаев со смертельным исходом (Yeldar Azanbayev) |
| probablistic and benchmarking methodologies | методологии вероятности и сравнительного анализа (Yeldar Azanbayev) |
| process data acquisition and historization system | система сбора и архивации технологических данных (Yeldar Azanbayev) |
| process instrumentation and control | системы управления технологическими процессами (Yeldar Azanbayev) |
| process reliability and availability modeling | моделирование надёжности и готовности технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| processing, production gathering and sour gas reinjection capacity | мощности по переработке, сбору добытой продукции и обратной закачке сырого газа (Yeldar Azanbayev) |
| production and reserves | объёмы добычи и извлекаемых запасов (Yeldar Azanbayev) |
| project document and data management | отдел контроля документации и данных проекта (Yeldar Azanbayev) |
| project environmental labor and community management plan | план управления ЭТС аспектами проекта (Yeldar Azanbayev) |
| Project Management and Services | управление проектом и услуги (Yeldar Azanbayev) |
| projects consulting and shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| protect people and the environment | защита здоровья людей и охрана окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| protection control and metering diagram | схема управления, защиты и измерений (Yeldar Azanbayev) |
| protocol to the Europe agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products | протокол европейского соглашения об оценке соответствия и пригодности промышленных товаров (Yeldar Azanbayev) |
| provisions for risks and expenses | резервы на покрытие рисков и затрат (Yeldar Azanbayev) |
| PTW and SWCs | разрешение на проведение работ и проверки до их начала (Yeldar Azanbayev) |
| public address and general alarm system | система громкой связи и общего оповещения (Yeldar Azanbayev) |
| public address and paging equipment | оборудование системы публичного оповещения и пейджинговой связи (Yeldar Azanbayev) |
| public consultation and disclosure plan | план консультаций с общественностью и учёта общественного мнения |
| public consultation and disclosure plan | программа по связям с общественностью (Yeldar Azanbayev) |
| public health and safety | здоровья и безопасность населения (Yeldar Azanbayev) |
| pushbuttons for inhibits and shutdowns | кнопки блокировок и останова (Yeldar Azanbayev) |
| Quenched and Tempered | закалённая и отпущенная сталь (Yeldar Azanbayev) |
| quick dump valve and workover panel | панель управления клапана быстрого стравливания и ремонта скважины (Yeldar Azanbayev) |
| read and understood | ознакомлен с приказом (Yeldar Azanbayev) |
| recognitions and awards | программа поощрений и наград (Yeldar Azanbayev) |
| records and information management policy | политика управления записями и информацией (Yeldar Azanbayev) |
| records and information management policy | политика в отношении учёта и менеджмента информации (Yeldar Azanbayev) |
| records keeping and auditing | учёт и проверка (Yeldar Azanbayev) |
| regional center for sanitary and epidemiological expert review | областной центр санитарно-эпидемиологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedure | правила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью (Yeldar Azanbayev) |
| regulatory affairs and compliance and audit group | нормативно-правовое обеспечение, внутриведомственный контроль и аудит (Yeldar Azanbayev) |
| regulatory affairs and compliance specialist | специалист отдела НПО и ВК (Yeldar Azanbayev) |
| Relay Protection and Automation Devices | РЗА (Yeldar Azanbayev) |
| Relay Protection and Automation Devices | релейная защита и автоматика (Yeldar Azanbayev) |
| reliability, availability and maintenance | надёжность, готовность и ремонтопригодность (Yeldar Azanbayev) |
| reliability, availability and maintenance | НГР (Yeldar Azanbayev) |
| Relief, Flare and Stacks | предохранительная система, факельная установка и выводные трубы (Yeldar Azanbayev) |
| remedial and outstanding works | устранение дефектов и недоделок (Yeldar Azanbayev) |
| remote sounding and geo information system | центр дистанционного зондирования и геоинформационных систем (Yeldar Azanbayev) |
| reporting and notification | отчётность и уведомление (Yeldar Azanbayev) |
| research institute of botany and phytointroduction | институт ботаники и фитоинтродукции (Yeldar Azanbayev) |
| responsible, accountable, consulted and informed | система критериев распределения ролей и обязанностей (Yeldar Azanbayev) |
| responsible and authorized | нести ответственность и наделяться полномочиями (Yeldar Azanbayev) |
| retrievable test treat and squeeze packer | пакер для опрессовки (Yeldar Azanbayev) |
| review and revision sheet | перечень проверок и редакций (Yeldar Azanbayev) |
| Rigging and Lifting System | система грузоподъёмного оборудования и такелажной оснастки (Yeldar Azanbayev) |
| risk and interface management system | система управления рисками и взаимодействием (Yeldar Azanbayev) |
| risk register and mitigation form | форма реестра рисков и снижения рисков (Yeldar Azanbayev) |
| RoK code and standard | нормы и стандарты РК (Yeldar Azanbayev) |
| RoK code and standard | государственные стандарты РК (Yeldar Azanbayev) |
| roles and responsibilities matrix | матрица ролей и ответственности (Yeldar Azanbayev) |
| room explosion and fire hazard category | категория помещения по взрывопожарной опасности (Yeldar Azanbayev) |
| rules for safe design and operation of pressure vessels | правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (Yeldar Azanbayev) |
| rules on training, instructing and knowledge test on GLS | правила проведения обучения, инструктирования и проверки знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| safeguards and controls | меры защиты и система контроля (Yeldar Azanbayev) |
| safeguards and controls | средства защиты и система контроля (Yeldar Azanbayev) |
| safety and environmental stewardship | ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием (Yeldar Azanbayev) |
| safety and work conditions certification card | карта аттестации по условиям и безопасности труда (Yeldar Azanbayev) |
| safety signs and pipeline color codes | знаки безопасности и цветовая маркировка трубопроводов (Yeldar Azanbayev) |
| sags and runs | наплывы и подтеки (Yeldar Azanbayev) |
| sales and purchase agreement | положение договора купли-продажи (Yeldar Azanbayev) |
| scientific-and-research institute of mine rescue engineering | научно-исследовательский институт горно-химического сырья (Yeldar Azanbayev) |
| scope and impact | объём и последствия (Yeldar Azanbayev) |
| search and rescue task leader | руководитель поисково-спасательной группы (Yeldar Azanbayev) |
| senior employment and payroll expert | старший специалист по труду и заработной плате (Yeldar Azanbayev) |
| share department, interface with partners & governmental authorities and marketing, manager | менеджер департамента управления проектом, сектор маркетинга и взаимодействия с госорганами и партнёрами (Yeldar Azanbayev) |
| Shipping and Storage | отдел хранения и отгрузки готовой продукции (Yeldar Azanbayev) |
| shipping and storage | ОХОГП (Yeldar Azanbayev) |
| Shipping and Storage | ОХОГП (Yeldar Azanbayev) |
| shipping and storage | отдел хранения и отгрузки готовой продукции (Yeldar Azanbayev) |
| shipping and storage | отдел хранения и отгрузки (Yeldar Azanbayev) |
| simplified and preferential clearance | упрощённая и преференциальная очистка (Yeldar Azanbayev) |
| Simulation and Control Group | моделирование технологического процесса и управление процессом) (Yeldar Azanbayev) |
| Simulation and Control Group | группа моделирования и управления (Yeldar Azanbayev) |
| site assessment and remediation | оценка и восстановление нарушенных участков (Yeldar Azanbayev) |
| site mechanical and piping construction representative | представитель по механическим и трубомонтажным работам на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| site prep and earth moving | подготовка площадки и земляные работы (Yeldar Azanbayev) |
| site security and protective system assessment | система оценки безопасности и охранной системы производственного участка (Yeldar Azanbayev) |
| social and infrastructure projects | социальные и инфраструктурные проекты (Yeldar Azanbayev) |
| software development and customisation | разработка и адаптация программ (Yeldar Azanbayev) |
| special cost and schedule allowance | особый резерв графика и сметы затрат (Yeldar Azanbayev) |
| stabilised crude storage and rail loading | хранение стабилизированной сырой нефти и система загрузки (Yeldar Azanbayev) |
| standard instruction on welding and hot works procedure at explosion/fire hazardous oil facilities | типовая инструкция о порядке ведения сварочных и других огневых работ на взрывоопасных, взрывопожароопасных и пожароопасных объектах нефтяной промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| star rates and prices | лучшие цены и тарифы (Yeldar Azanbayev) |
| star rates and prices | звёздные тарифы и цены (Yeldar Azanbayev) |
| star rates and prices | эксклюзивные расценки (Yeldar Azanbayev) |
| star rates and prices | звёздные цены (Yeldar Azanbayev) |
| steam and electric system models | моделирование систем выработки пара и электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| stored-pressure loaded-stream and antifreeze | огнетушитель с раствором, обладающим пониженной точкой замерзания/ (Yeldar Azanbayev) |
| stored-pressure loaded-stream and antifreeze | огнетушитель под давлением, обладающим пониженной точкой замерзания (Yeldar Azanbayev) |
| storm water and household sewage treatment plant | установка очистки производственно-дождевых стоков (janik84) |
| submersible production, storage and offload | погружная система нефтедобычи, хранения и выгрузки (raf) |
| substitute inheritance and gift tax | замещающий налог на наследство и передачу имущества (Yeldar Azanbayev) |
| sulfur formation and storage unit | установка производства и хранения серы (Yeldar Azanbayev) |
| surface equipment reliability and integrity process | процесс целостности и надёжности наземного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| surface equipment reliability and integrity process | процесс повышения надёжности наземного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| surround and drown | обставлен и затоплен (Yeldar Azanbayev) |
| sweet gas line pig receiver and condensate export line pig launcher | устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа и устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| system completion and turnover process | процедура завершения и сдачи-приёмки систем (Yeldar Azanbayev) |
| taxes and import and export charges | налоги и импортно-экспортные пошлины (Yeldar Azanbayev) |
| technical exceptions and qualifications | технические исключения и оговорки (Yeldar Azanbayev) |
| technical, execution and commercial basis | техническое обоснование, исполнение и коммерческая основа (Yeldar Azanbayev) |
| tender environment, labour and community plan | тендерный план по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| tender environment, labour and community questionnaire | анкета тендера по ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| terms and conditions | условия поставки по контракту (Yeldar Azanbayev) |
| thresholds and ceilings | значения нижних и верхних границ расходов (Yeldar Azanbayev) |
| Toll Materials and Equipment | давальческие материалы и оборудование (janik84) |
| tools and procedures | методики и процедуры (Yeldar Azanbayev) |
| training and awareness | обучение и ознакомление (Yeldar Azanbayev) |
| transfer of care, custody and control | акт передачи ответственности и контроля (Yeldar Azanbayev) |
| transport and install the pipelines | для транспортировки и укладки трубопроводов (Yeldar Azanbayev) |
| transportation of oil and gas, managing director | управляющий директор по транспортировке нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| Travel and Visa Services | служба организации поездок и визовой поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| treatment and disposal of acid electrolyte | переработка и утилизация кислотного электролита (Yeldar Azanbayev) |
| type and capacity | тип и мощность (Yeldar Azanbayev) |
| type and capacity | тип и грузоподъёмность (Yeldar Azanbayev) |
| uniform technical well drilling regulations for oil, gas and gas condensate fields of RoK | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождениях РК (Yeldar Azanbayev) |
| up and down surges | сгонно-нагонные явления (Yeldar Azanbayev) |
| uplink and downlink | скорость передачи и приёма данных (Yeldar Azanbayev) |
| Utility and Process Support Systems | инженерное обеспечение и вспомогательные системы (Yeldar Azanbayev) |
| utility and process support systems | инженерное обеспечение и вспомогательные системы (Yeldar Azanbayev) |
| value and urgency | ценность и необходимость реализации (Yeldar Azanbayev) |
| value engineering civil design and constructability workshop | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства (Yeldar Azanbayev) |
| vendor development and qualification | развитие и квалификация поставщиков (Yeldar Azanbayev) |
| Vendor Development and Qualification Department | отдел РКП (Yeldar Azanbayev) |
| vibe of chilled-out hip and total luxury | стильная непринуждённая атмосфера в духе истинной роскоши (Yeldar Azanbayev) |
| vital documentation and data deliverables | крайне важная документация и итоговые данные (Yeldar Azanbayev) |
| waste water injection and disposal system | система закачки и размещения сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits | Проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов |
| water and SAR group | группа управления водными ресурсами и оценки и восстановления нарушенных участков отдела ООС (Yeldar Azanbayev) |
| water treatment and raw water storage | очистка и резервуар сырой воды (Yeldar Azanbayev) |
| water treatment and raw water storage | система очистки и хранения технической воды (Yeldar Azanbayev) |
| well and reservoir management | управление скважинами и коллектором (Yeldar Azanbayev) |
| wells and field facilities | скважины и промысловые объекты (Yeldar Azanbayev) |
| without prejudice to any rights and obligations | без ущерба для любых прав и обязательств (Yeldar Azanbayev) |
| WMS routing and review | проверка и пересмотр плана производства работ (ППР Yeldar Azanbayev) |
| Work Programme and Budget | РПиБ (Yeldar Azanbayev) |
| Work Programme and Budget | рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| work requisition for instrument and control activities | заявка на выполнение работ по КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
| you said it and you own it | ты сказал и ты решаешь проблему (Yeldar Azanbayev) |
