| English | Russian |
| anchor a flank | упирать фланг |
| anchor a minefield to terrain obstacles | располагать минное поле с учётом естественных препятствий |
| anchor backer | анкерный брус (для закрепления якоря) |
| anchor blade | внутренняя поверхность лапы якоря |
| anchor block | анкерный блок (бетонный массив для заанкеривания оттяжек) |
| anchor-bow frame | анкерная поворотная рама (каркаса откидного горизонтального маскировочного покрытия) |
| anchor bracket | скоба для уборки якоря |
| anchor by the stern | отдавать якорь с кормы |
| anchor cable | оттяжной трос |
| anchor cable | анкерный тросик (тёрочного воспламенителя Бангалорской торпеды) |
| anchor cable-bridle line anchorage system | система закрепления наплавного моста поперечным канатом с вспомогательными штропами |
| anchor chock | клюз (для якорного каната) |
| anchor clamp | анкерный хомут |
| anchor column | анкерная стойка (раскрывающегося моста) |
| anchor column | анкерная колонна (раскрывающегося моста) |
| anchor comes home | якорь ползёт |
| anchor comes home | якорь ползёт |
| anchor cotter | болт якорной скобы |
| anchor crown | башка якоря |
| anchor eye | ушко якоря |
| anchor fluke | якорная лапа |
| anchor guy | анкерная оттяжка |
| anchor guy stub guy | анкерная оттяжка |
| anchor head and stern | отдавать якоря с носа и кормы |
| anchor hitch | двойная петля-удавка |
| anchor hitch | мёртвая петля |
| anchor hitch | якорный узел |
| anchor hold | удерживающая сила якоря |
| anchor ice | грунтовой лёд |
| anchor light | якорный стояночный огонь |
| anchor line | анкерная оттяжка |
| anchor line | вытяжное звено для принудительного раскрытия парашюта |
| anchor line extension kit | устройство для удлинения фала принудительного раскрытия парашюта |
| anchor mast | анкерная мачта (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| anchor mine | якорная мина |
| anchor mooring | крепление якорями |
| anchor mooring | крепление на якорях (наплавного моста) |
| anchor mooring | закрепление на якорях (наплавного моста) |
| anchor palm | якорная лапа |
| anchor picket | якорный кол |
| anchor picket | усиленный проволочного забора приколыш |
| anchor pier | анкерный пилон (раскрывающегося моста) |
| anchor pier | анкерный бык (консольного моста) |
| anchor pole | анкерная мачта (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| anchor-post screw point | винтовой наконечник анкерного кола (в креплении рамной опоры понтонного моста) |
| anchor ring shackle | якорная скоба |
| anchor ring shackle | якорное кольцо |
| anchor ring shackle | рым |
| anchor rope. | анкерная оттяжка |
| anchor rope stub guy | анкерная оттяжка |
| anchor section | якорное отделение |
| anchor section | отделение крепления понтонного моста якорями |
| anchor slay stub guy | анкерная оттяжка |
| anchor spacing | расположение якорей (на якорной линии в наплавном мосту) |
| anchor span | береговой пролёт (консольного моста) |
| anchor span | анкерный пролёт (консольного моста) |
| anchor stake | анкерный столб |
| anchor stake | анкерный кол |
| anchor stay | растяжка |
| anchor stay | анкерная оттяжка |
| anchor the ground | укреплять местность |
| anchor the ground | укрепить местность |
| anchor the minefield to terrain obstacles | увязывать минное поле с естественными препятствиями |
| anchor tower | анкерная опора (силовой электропередачи) |
| anchor tower | анкерная мачта (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| anchor tower | анкерный пилон (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| anchor well | гнездо для головки анкерного болта (напр., в бетоне) |
| anchor windlass | брашпиль (горизонтальный ворот для подъёма якоря) |
| anchor yoke | анкерный зажим (для натяжения арматуры железобетона) |
| bed anchor | донный якорь |
| box anchor | ящичный якорь (в виде каркаса, заполненного камнем) |
| box anchor | якорь ящичного типа (в виде каркаса, заполненного камнем) |
| brake shoe anchor bolt | опорный палец тормозной колодки |
| brake anchor disk | опорный диск тормоза |
| brake shoe anchor pin | опорный палец тормозной колодки |
| coil anchor | анкерная спиральная проволочная гильза (цангового анкерного зажима арматуры железобетона) |
| concrete anchor | анкерный зажим арматуры (в железобетонной конструкции) |
| downstream anchor | низовой якорь (в наплавном мосту) |
| downstream anchor | низовой наплавного моста якорь |
| drag for an anchor | искать потерянный якорь (тралом, кошкой) |
| drill-anchor | "анкер-сверло" (металлическое анкерное крепление в виде штыря, рассверливающего для себя отверстие и заклинивающегося в нём) |
| earth anchor | земляной якорь (qwarty) |
| endless sling anchor hitch | строповка универсальным грузовым стропом мёртвой петлёй |
| Globe-and-Anchor | "земной шар и якорь" (эмблема МП) |
| Globe-and-Anchor | земной шар и якорь (эмблема МП) |
| hauling-off anchor | якорь, завозимый для снятия с мели |
| ice anchor | ледяной якорь |
| iron-cramp anchor | металлический анкер (для связи каменной кладки) |
| kedge anchor | малый якорь |
| kedge anchor | завозной якорь |
| mooring anchor | однолапый якорь |
| mooring anchor | мёртвый якорь (напр., в виде бетонного блока) |
| one-armed anchor | однолапый якорь |
| permanent mooring anchor | мёртвый якорь (в понтонном деле I. Havkin) |
| reverse anchor | фиксация задней передачи |
| reverse anchor | блокировка реверса |
| ride at anchor | удерживаться якорем |
| running, signal and anchor lights | бортовые аэронавигационные, сигнальные и стояночные огни |
| ship fire at anchor | огонь кораблей на якорной стоянке |
| single picket anchor | одинарный анкерный кол |
| single picket anchor | анкерное крепление с одинарным колом |
| single-arm anchor | однолапый якорь |
| span with anchor | анкерный пролёт (моста с консольным пролётным строением) |
| squaring anchor | четырёхрогий якорь |
| squaring anchor | четырёхлапый якорь |
| swallow the anchor | выходить в отставку |
| swallowing the anchor | выходящий в отставку |
| swallowing the anchor | выход в отставку |
| tie-beam anchor | стропильная затяжка |
| tie-beam anchor | поперечная связь |
| tie-beam anchor | анкерная балка |
| tie-down anchor | анкерная оттяжка |
| torsion bar spring anchor plug | пробка крепления торсионного вала |
| track idler adjusting anchor | регулируемая опора натяжного колеса гусеницы |
| track idler adjusting anchor | регулируемая опора направляющего колеса гусеницы |
| triple-grip anchor | трёхлапый якорь |
| upstream anchor | верховой якорь (в наплавном мосту) |
| work an anchor | проводить подготовку к съёмке с якоря |
| working an anchor | проведение подготовки к съёмке с якоря |
| working an anchor | проводящий подготовку к съёмке с якоря |
