| English | Russian |
| all-alpha alloy | альфа-сплав |
| all-angle cog spanner pole | штанга с нарезным патроном (для установки и снятия винтов и гаек) |
| all-angle cog wrench | штанга с нарезным патроном |
| all-angle milling head | универсальная накладная фрезерная головка |
| all-angle pliers | универсальные плоскогубцы |
| all-beta alloy | бета-сплав |
| all-brass item | цельнолатунное изделие (ssn) |
| all-cast-iron machine | станок с чугунными корпусными деталями (ssn) |
| all-channel decoder | многоканальный дешифратор |
| all-copper part | цельномедная деталь (ssn) |
| all-core molding | стержневая формовка |
| all digital control | полностью цифровое управление (translator911) |
| all-digital manufacturing system | полностью цифровая технологическая система (ssn) |
| all-electric | полностью электрический (ssn) |
| all-electric | с электроприводами |
| all-electric machine | станок с электроприводами |
| all-electric -drive robot | робот с электроприводами |
| all-electronic automatic toolchanger | устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением (ssn) |
| all-electronic automatic toolchanger | устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением (ssn) |
| all-electronic control system | полностью электронная система управления (ssn) |
| all-enveloping | закрывающий полностью напр. об ограждении станка, охватывающий со всех сторон |
| all-enveloping guard system | всесторонняя система ограждения |
| all functions in a single device | все функции в одном устройстве (ssn) |
| all functions in a single panel | все функции в одной панели (ssn) |
| all-gear headstock | шпиндельная бабка с коробкой скоростей |
| all-geared headstock | шпиндельная бабка с коробкой скоростей |
| all-geared machine | станок с зубчатыми передачами |
| all-granite | с гранитными базовыми деталями (напр., о координатно-измерительной машине) |
| all-ground profile | полностью прошлифованный профиль (ssn) |
| all-hydraulic | с гидроприводами |
| all-hydraulic machine | станок с гидроприводами |
| all-hydraulic robot | гидравлический робот |
| all-hydraulic robot | робот с гидроприводом |
| all in one device | всё в одном устройстве (ssn) |
| all in one device architecture | архитектура "всё в одном устройстве" |
| all in one device complex architecture | усложнённая архитектура "всё в одном устройстве" |
| all in one panel | всё в одной панели (ssn) |
| all in one panel architecture | архитектура "всё в одной панели" |
| all-in-one card | универсальная плата (напр., для простых и сложных станков ssn) |
| all-in-one card | многофункциональная плата (напр., для простых и сложных станков ssn) |
| all-in-one hydraulics | вся гидросистема в одном блоке (ssn) |
| All-in-one offer | Предложение "Все в одном" (Konstantin 1966) |
| all-in-one tool for milling | фреза для разнообразных работ (напр., снятия фасок, обработки уклонов, чистовой обработки ssn) |
| all-in-one tool for milling | многоцелевая фреза (ssn) |
| all-metric machine | станок с метрической системой отсчётов (ssn) |
| all-movable | цельнопередвижной (напр., о конвейере ssn) |
| all-or-nothing relay | реле типа "всё или ничего" |
| all-or-nothing relay with one or more time functions | логическое реле с одной или более функциями времени (ssn) |
| all-out | в безлюдном режиме |
| all-out | без людей (напр., о работе ГПЯ) |
| all-over machining | полная обработка |
| all-pass element | широкополосный фильтр |
| all-pass element | фазовый фильтр |
| all picture transfer | передача полных изображений (сокр. APT ssn) |
| all-pole disconnection | отключение всех полюсов (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| all-purpose blade | ленточная пила общего назначения (ssn) |
| all-purpose controller | универсальный регулятор |
| all-purpose machine | универсальный станок |
| all-purpose machine | станок широкого назначения |
| all-range centrifugal regulator | всережимный центробежный регулятор (ssn) |
| all-range regulator | всережимный регулятор (ssn) |
| all-regime controller | универсальный регулятор (ssn) |
| all-rolled | цельнокатаный (напр., о колесе) |
| all-rolled wheel | цельнокатаное колесо |
| all-round compression mechanism | механизм всестороннего сжатия (ssn) |
| all-steel machine | станок со стальными базовыми деталями |
| all the way out | полностью выведенный (напр., из отверстия) |
| all to pieces | в разрозненном состоянии |
| all-to-all capability | возможность передачи информации от любого объекта сети к любому другому |
| all-to-all interface | интерфейс для передачи информации от любого объекта сети к любому другому |
| all transistor | целиком на полупроводниковых триодах |
| all-transistor computer | вычислительная машина на транзисторах |
| all-underground | полностью размещённый под полом (напр., о системе удаления стружки) |
| all up weight | общая масса |
| all-weld metal | наплавленный металл |
| cover-all goggles | покровные защитные очки |
| electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| hold-all | сумка для разных инструментов |
| hold-all | ящик для разных инструментов |
| hold-all | коробка для разных принадлежностей |
| hold-all | коробка для разных инструментов |
| listing of all major sources of error | список основных источников погрешностей (в системе ssn) |
| machine all over | обрабатывать изделие кругом |
| machined all over | обработанный на станке со всех сторон |
| machining all surfaces at a set | обработка всех поверхностей заготовки с одного установа |
| machining on all faces | обработка всех поверхностей (заготовки) |
| machining through all angles | обработка изделий под любым углом |
| one-to-all interface | интерфейс для передачи информации от одного объекта сети ко всем другим |
| taper all-the-way to the end | сходить на нет |
| the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| treatment for all climates | вариант исполнения для всех климатических условий (Miyer) |
