English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
action field	поле действия
action generator	генератор действий (clck.ru dimock)
action homomorphism	гомоморфизм действия
action integral	фазовый интеграл
action integral	интеграл действия
action of gravity	действие гравитации
action of map	действие отображения
action on ... by	воздействие ... на ...
action preserving	сохраняющий действие
action space	пространство действия
action variable	интеграл действия
action variable	фазовый интеграл
action variable	переменная действия
action without fixed points	действие без неподвижных точек
adjoint action	присоединённое действие
admissible action	допустимое действие
after-action	эффект последействия
antipodal action	антиподальное действие
area of action	область действия
Bayesian action	байесовская стратегия
be out of action	простоять
be out of action	простаивать
be under the action of	быть под действием
be without action on	не воздействовать на
bicentral action	бицентральное действие
bring into action	начинать действовать (operation)
bring into action	приводить в действие (operation)
bring into action	вводить в действие
bring into action drive	приводить в действие
by the joint action of	совместным взаимо- действием
circle action	действие на окружности
clone of action	клон действия
closed action	замкнутое действие
come into action	срабатывать
come into action	сработать
come into action	вступать в действие (operation, service, use, practice)
complete course of action	полный набор образов действия
complex action	сложное действие
continuous action	непрерывное действие
coordinate action	взаимодействие
corrective action	корректировочные меры
corrective action	корректировочные действия
derived action	производное действие
diagonal action	диагональное действие
differentiable action	гладкое действие
differentiable action	гладкое воздействие
direct action	прямое действие
discontinuous action	разрывное действие
dual action	двойственное действие
effective action	эффективное действие
efficient action	допустимое действие
employing this principle of action	работающий по этому принципу
ensuing action	вызываемое действие
Euclidean action	евклидово действие
exert some action on	оказывать влияние на
experiments on the action-at-a-distance	действие на расстоянии
fibered action	расслоённое действие
force action	силовое воздействие
force action	действие силы
free action	свободное действие
fully stable action	вполне устойчивое действие
germ action	ростковое действие
gravitate under the action of gravity	под действием силы тяжести (оседать, перемещаться)
gravitational action	гравитационное воздействие
group action	действие группы (на многообразии или в пространстве)
Hamiltonian action	действие по Гамильтону
harmonic action	гармоническое воздействие
have an action	иметь действие
have no action upon	не воздействовать на
holomorohic action	голоморфное действие
holomorphically injective action	голоморфно инъективное действие
immediate action	мгновенное действие
in action	на практике
independent action	независимая акция
injective action	инъективное действие
integral action	интегральное действие
internal action or reciprocal action	взаимодействие
isometric action	изометрическое действие
kernel of action	ядро действия
Lagrange action	действие по Лагранжу
linear action	линейное действие
load action	нагрузочное действие
load action	действие нагрузочное
load action time	время действия нагрузки (elena.kazan)
logic of action	логика действия
mutual action	совместное действие
nontrivial action	нетривиальное действие
orientation preserving action	сохраняющее ориентацию действие
oxidative action	окисляющее действие
principle of action and reaction	принцип действия и противодействия
principle of least action	принцип наименьшего принцип Мопертюи
principle of least action	принцип наименьшего действия
principle of stationary action	принцип стационарности
properly discontinuous action	вполне разрывное действие
put into action	вводить в действие (operation, use, practice)
quasifree action	квазисвободное действие
real action	вещественное действие
reciprocal action	взаимное действие
recurring action	повторяющееся действие (of)
reflexive action	рефлективное поведение
remote action	отдалённое действие
retarding action	запаздывающее действие
right action	правое действие
sampling action	получение выборки
semifree action	полусвободное действие
side action	побочный эффект
similar action	действие аддитивных и статистически независимых факторов
simply transitive action	просто транзитивное действие
single-action self-reproduction	одиночное самовоспроизведение
smooth action	гладкое действие
smoothable action	сглаживаемое действие
speed-in-action	быстродействие
stable action	устойчивое действие
standard action	стандартное действие
stationary action	стационарное действие
strictly equivalent action	строго эквивалентные действия
the action at a distance	действие на расстоянии
the law of action and reaction	закон действия и противодействия
the law of action and reaction	противодействие
the least-action principle	принцип наименьшего действия
the principle of least action	принцип наименьшего действия
the radius of action of	радиус действия
the speed-in-action problem	задача быстродействия
the speed-in-action problem	быстродействия задача
topological action	топологическое действие
torus action	действие на торе
transitive action	транзитивное действие
under the action of	под влиянием
under the action of stresses	под действием напряжений