 |
| English | Russian |
| discern about | подробно рассматривать (Technical) |
| discern about | анализировать (Technical) |
| for more about | для получения дополнительной информации о (чём-либо Alex_Odeychuk) |
| is all about comfort | комфорт ощущается во всём (translator911) |
| learn firsthand about | узнавать из первых рук (about ... – о том, что ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| make about as much sense as | равносильно (Georgy Moiseenko) |
| make informed choices about the best products and services for their needs | осознанно выбрать товары и услуги, наилучшим образом удовлетворяющих их потребности (говоря о выборе потребителей; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |