DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject SAP containing A4 | all forms
EnglishRussian
A/A dataданные по отсутствиям / присутствиям
A/P invoiceзакупка (sap.com ptraci)
application for a positionзаявка на участие в конкурсе
as viewed from a cost allocating perspectiveс точки зрения контроллинга
cancel a billing documentсторнировать счёт-фактуру
canceling a billing documentсторнирующий счёт-фактуру
changing a customer master recordредактирование основной записи дебитора
close a fiscal yearзакрыть финансовый год
complaint against a vendorрекламация поставщику (Рекламация поставщику является видом сообщения по качеству (Q2), который связан с проблемой поставки поставщиком или производителем изделий или услуг низкого качества, нем. Mдngelrьge an einen Lieferanten platon)
cost of issuing a summonsзатраты на доставку
creating with a referenceсоздание при помощи модели
delivery by a shipping pointпоставка пунктом отгрузки
displaying a documentвывод документа на экран
empty a shipping unitочистить элемент отгрузки
enter a dunning block codeзадать причину блокировки
finalize a bank statementзавершить выписку по счету (ptraci)
in a hierarchical structureв виде иерархической структуры (Alex_Odeychuk)
issue someone with a certificateподтверждать документально
issued someone with a certificateподтвердил документально
issuing someone with a certificateподтверждающий документально
item with a payment in transitавизированная позиция
it's a goodхорошо (что: It's a good they're doing something for the people here who don't have much money.)
life of a fixed assetсрок действия основного средства
list price of a company carпервоначальная стоимость служебной машины
on a trial basisна пробу
organized in a hierarchical structureорганизованный в виде иерархической структуры (Alex_Odeychuk)
performing a plan revaluationпроведение переоценки плана
post a return deliveryпроводка возврата материала поставщику (нем. Buchen einer Rьcklieferung platon)
post to a clearing accountосуществлять контрпроводку
posting to a prior periodпроводка за прошлый период
posting with a reference documentпроводка со ссылочным документом
proficiency on a scaleхарактеристика шкалы
release a sales orderдеблокировать заказ клиента
release from work regulated by a collective agreementосвобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением
remove a dunning block codeудалить причину блокировки
retirement with revenue posted to a clearing accountвыбытие с проведённой на перерасчётный счёт выручкой
reverse a transactionсторнировать хозяйственную операцию
R.grp M/A enterpriseГрВзм-Пит.Гост-Предприятие
searching for a specific amountпоиск конкретной суммы
set a delivery blockустанавливать запрет на поставку
settlement of a rebate agreementрасчёт соглашений о бонусе
settling a CO order to an assetрасчёт заказа СО на основное средство
status of a postingстатус проводки
store future values for a parameterзадать дополнительные значения к параметру
tax adjustment for a down paymentкорректировка налога для авансового платежа
term of a loanсрок ссуды
work on a public holidayработа в праздничный день