DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Information security and data protection containing A-1 | all forms
EnglishRussian
a full set of hacking toolsполный комплект хакерских инструментов (New York Times Alex_Odeychuk)
a posteriori probability estimationоценивание по максимуму апостериорной вероятности
a priori evaluationаприорная оценка
a priori uncertaintyаприорная неопределённость
a single admin pageединая страница администратора (Alex_Odeychuk)
a-ary alphabetа-арный алфавит
a-ary alphabetконечный алфавит из а знаков
access on a need-to-know basisдоступ к информации по принципу служебной необходимости (по принципу "положено знать")
account with a different companyучётная запись в другой компании (financial-engineer)
as a guestв режиме гостя (financial-engineer)
assign an expiration time to a tokenзадать срок действия маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk)
be running under a user that has access to the directoryвыполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу (Alex_Odeychuk)
break a codeвскрывать код
change a keyсменять ключ
change a keyзаменять ключ
complete a captchaпройти каптчу (Alex_Odeychuk)
complete a captchaразгадать каптчу (Alex_Odeychuk)
crack a codeвскрывать код
create a firewall ruleсоздать правило межсетевого экрана (Alex_Odeychuk)
create a loginсоздать учётную запись (Анна Ф)
cryptanalytic recovery of a keyкриптоаналитическое вскрытие ключа
cryptanalytic recovery of a keyкриптоаналитическое раскрытие ключа
derive a keyвскрывать ключ
derive a keyопределять ключ
detect a duplicate requestобнаружить дублирующий запрос (ietf.org Alex_Odeychuk)
during the handshake of a connectionво время квитирования соединения (keyfactor.com Alex_Odeychuk)
establish a path of trustсоздать путь доверия (Alex_Odeychuk)
execute a malicious scriptвыполнить вредоносный скрипт (pvs-studio.ru Alex_Odeychuk)
generate a ciphertextформировать шифротекст
generate a cryptogramформировать шифротекст
generate a tokenсоздавать маркер (доступа microsoft.com Alex_Odeychuk)
guest account wth a companyгостевая учётная запись в компании (financial-engineer)
have the necessary permissions to establish a remote connectionиметь необходимые разрешения для установки удалённого соединения (Alex_Odeychuk)
identity as a serviceрешение "идентификация как услуга" (entrust.com Alex_Odeychuk)
identity management as a serviceуправление идентификационными данными как услуга
identity management as a serviceуправление идентификацией как услуга
in a controlled environmentв контролируемой среде
in a sandboxв режиме изолированной среды (Alex_Odeychuk)
in a sandboxв изолированной среде (Alex_Odeychuk)
in a trusted mannerв доверенном режиме (dellfer.com Alex_Odeychuk)
key exchange via a third-partyключевой обмен с участием третьей стороны
locate a transmitterопределять местоположение передатчика
look for a bugискать устройства подслушивания
one-way function with a trap-doorсекретно вычисляемая односторонняя функция
one-way function with a trap-doorоднонаправленная функция с обходом (с секретными параметрами)
rate of a codeскорость передачи кода
recover a plaintextвосстанавливать открытый текст
require a reinstall of the operating systemтребовать переустановки операционной системы (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
run a command with administrative privilegesвыполнить команду с правами администратора (Alex_Odeychuk)
server behind a corporate firewallсервер за корпоративным межсетевым экраном (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
set up a real-name registration systemразвернуть систему регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
set up a single passcodeустановить единый пароль (financial-engineer)
set up a single passcodeустановить единый код доступа (financial-engineer)
solve a cipherвскрывать шифр
solve a cipherраскрывать шифр
strengthen a cipherповышать криптостойкость шифра
using a valid certificateс использованием действительного сертификата (Alex_Odeychuk)
validate a client requestпроверять запрос клиента (microsoft.com Alex_Odeychuk)
verify the authenticity and integrity of a certificateпроверять подлинность и целостность сертификата (Alex_Odeychuk)
within a tested and authorized inventoryв пределах проверенного и разрешённого перечня