Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Cultural studies
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a
globalisation of Anglo-American culture
глобализация англо-американской культуры
(
Alex_Odeychuk
)
a
polite enquiry
заданный из вежливости вопрос
(
Alex_Odeychuk
)
abandon
a
tradition
прекратить традицию
(
Andrey Truhachev
)
abandon
a
tradition
прерывать традицию
(
Andrey Truhachev
)
abandon
a
tradition
оставить традицию
(
Andrey Truhachev
)
abandon
a
tradition
прервать традицию
(
Andrey Truhachev
)
be conceived
as
a symbol of dialogue
быть задуманным как символ диалога
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be treated to
a
private ballet performance and bagpipers
развлекать танцами в исполнении профессиональных танцоров под музыку волынок
(CNN
Alex_Odeychuk
)
be understood by
a
U.S. audience
быть понятным американцам
(
Alex_Odeychuk
)
be understood by
a
U.S. audience
быть понятным для американской аудитории
(
Alex_Odeychuk
)
blow out candles on
a
birthday cake
задувать свечи на торте в день рождения
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
break from
a
tradition
порвать с традицией
(
Andrey Truhachev
)
break from
a
tradition
отпадать от традиции
(
Andrey Truhachev
)
break from
a
tradition
отпасть от традиции
(
Andrey Truhachev
)
comment always in
a
polite voice
комментировать всегда вежливым тоном
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
dance in
a
round
водить хоровод
(
Andrey Truhachev
)
dance in
a
round
плясать в кругу
(
Andrey Truhachev
)
dance in
a
round
танцевать в кругу
(
Andrey Truhachev
)
find
a
modern identity
вести поиск современной идентичности
(
Alex_Odeychuk
)
have
a
cultural importance
иметь культурное значение
(
Alex_Odeychuk
)
have been living in
a
civilized society
жить в цивилизованном обществе
(have our social manners, our civilized behavior; Washington Post
Alex_Odeychuk
)
have grown up in
a
culture that emphasizes collectivism
расти в культуре, основанной на идее коллективизма
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
have tipped global culture into
a
new dimension
направить развитие мировой культуры в новом направлении
(букв.: направить мировую культуру в новое изменение // Guardian, 2006
Alex_Odeychuk
)
in
a
multicultural context
в поликультурном обществе
(
Alex_Odeychuk
)
in
a
traditional way
традиционно
(
Alex_Odeychuk
)
interact with
a
foreign culture
взаимодействовать с представителями другой культуры
(
Alex_Odeychuk
)
live in
a
multi-cultural society
жить в мультикультурном обществе
(
Alex_Odeychuk
)
live in
a
multi-cultural society
жить в многокультурном обществе
(
Alex_Odeychuk
)
moral values of
a
society
моральные ценности общества
(
Alex_Odeychuk
)
occupy
a
surprising place in contemporary European culture
занимать неожиданное место в современной европейской культуре
(
Alex_Odeychuk
)
perform
a
dance
исполнять танец
(
Alex_Odeychuk
)
perform
a
dance
танцевать танец
(
Alex_Odeychuk
)
roadmap towards promoting
a
culture of peace in the society
дорожная карта по утверждению культуры мира в обществе
(
Alex_Odeychuk
)
serve
as
a crossroads for people from East and West
служить мостом для народов Востока и Запада
(Time
Alex_Odeychuk
)
set
a
new standard
создать новый стандарт поведения
(
Alex_Odeychuk
)
share
a
common Slavic heritage
обладать общим славянским наследием
(
Alex_Odeychuk
)
tell
a
joke that I couldn't get
отпустить шутку, которую я не мог понять
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
the DNA of
a
culture
основа культурного кода
(
Alex_Odeychuk
)
value
a
culture of excellence
ценить культуру высших достижений
(русс. термин "культура высших достижений" взят из публикации Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом", РФ
Alex_Odeychuk
)
within
a
single sociocultural environment
в единой социокультурной среде
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL