DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Corporate governance containing A | all forms | exact matches only
EnglishRussian
achievements of a projectрезультаты реализации проекта
act in a professional capacityвыступать в профессиональном качестве (igisheva)
act in a professional capacityвыступать в своём профессиональном качестве (igisheva)
as a disciplinary processв дисциплинарных целях (igisheva)
ask for a rulingзапросить заключение (арбитража)
be a trustee of somethingуправлять чем-либо на доверительных началах (igisheva)
be a trustee of somethingосуществлять доверительное управление (чем-либо igisheva)
demand a pollтребовать проведения голосования по принципу "одна акция – один голос" (VictorMashkovtsev)
exercise a dominant influence overоказывать доминирующее влияние на (компанию/общество 'More)
fill a silenceзаполнять паузу в разговоре (igisheva)
give a casting voteподать решающий голос
give a final rulingвынести окончательное решение
hold a physical meetingпроводить собрание в форме совместного присутствия (иногда в "совместное присутствие" включают участие с использованием конференц-связи, поэтому вариант перевода небесспорен.: Virtual-only meetings are not currently available for most public companies, as they are required by their articles to hold a physical meeting 'More)
holding a physical meetingпроведение собрания в форме совместного присутствия ('More)
if a quorum is presentпри наличии кворума (igisheva)
implementation of a projectосуществление проектов
implementation of a projectвыполнение проекта
implementation of a projectреализация проекта
in a professional capacityв профессиональном качестве (igisheva)
instrument appointing a proxyдоверенность (igisheva)
layout of a projectсхема проекта
layout of a projectмакет проекта
maintain a policyразрабатывать и принимать внутренние правила (We maintain a ... policy – нами разработаны и приняты правила в отношении ... sankozh)
member of a board of directorsчлен совета директоров ('More)
operation of a projectэксплуатация проекта
position ourselves for a swift recovery post-crisisбыстро стартовать после кризисного дна (cfin.ru Alex_Odeychuk)
record a statementзаписать заявление в протокол
report a concernсообщить о беспокойстве (SirReal)
report a concernсообщить о подозрении (SirReal)
report a concernсообщить об опасении (SirReal)
service with a missionслужба в миссии
without a physical meetingбез совместного присутствия (акционеров; of shareholders 'More)
without holding a physical meetingбез совместного присутствия (акционеров; of shareholders 'More)