DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Karachaganak containing A | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A guide to developing biodiversity action plans for the oil and gas sectorРуководство по разработке плана действий сохранения биоразнообразия для нефтегазового сектора (conserveareas.org Aiduza)
at a working levelв рабочем порядке (e.g. items that required further discussion at a working level Aiduza)
by a factor of 3умноженный на 3 (Leonid Dzhepko)
Category A itemнедоработка категории A (в листе замечаний (речь идёт о заключении рабочей комиссии по приёмке) Aiduza)
content, scope and purpose of a/the rightсодержание, объём и назначение права (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza)
decision on granting of a land plot rightрешение о предоставлении права на земельный участок (Aiduza)
enter a contract withзаключить договор с (Aiduza)
enter into a contract withзаключить соглашение с (Aiduza)
enter into a contract withподписать договор с (Aiduza)
enter into a contract withподписать соглашение с (Aiduza)
give a ground for doubt aboutдавать повод для сомнения о (Aiduza)
leave quite a lot of room for interpretingоставлять довольно широкое поле для толкования (own translation into English Aiduza)
legality and validity of a court judgementзаконность и обоснованность судебного решения (Aiduza)
legality and validity of a court judgementзаконность и обоснованность решения суда (Aiduza)
make to a logзаписывать каротажную диаграмму (Leonid Dzhepko)
offer a reason forприводить причину (чего-либо Aiduza)
on a reasonable endeavour basisприлагая разумные усилия (Aiduza)
on a temporary basisрешить по временной схеме (Leonid Dzhepko)
on a without prejudice basisбез ущерба правам (Aiduza)
on a without prejudice basisбез ущерба для прав (Aiduza)
practising a patented processпрактическое осуществление запатентованного способа (Aiduza)
pressure ... corrected to a datumдавление ... с пересчётом на глубину (Leonid Dzhepko)
purpose of a/the rightназначение права (рабочая версия перевода на англ. яз. Aiduza)
pursue a legal remedyиспользовать средство юридической защиты (Aiduza)
put a temporary system in placeрешить по временной схеме (Leonid Dzhepko)
re-enter to a wellснова ввести в эксплуатацию (Leonid Dzhepko)
Resolution on change of a land plot designation purposeПостановление об изменении целевого назначения земельного участка (в соответствии с Приложением 2 к Закону РК "О разрешениях и уведомлениях" Aiduza)
run to a gaugeспустить датчик (Leonid Dzhepko)
set to a linerспустить хвостовик (Leonid Dzhepko)
shut to in a wellостановить скважину (Leonid Dzhepko)
shut to in a wellзакрыть скважину (Leonid Dzhepko)
spud to a wellзаложить скважину (Leonid Dzhepko)
suspend to a wellзаконсервировать скважину (Leonid Dzhepko)