DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Navigation containing A | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a bearing is the direction of a craft measured along a great circleпеленг представляет ортодромическое направление на транспортное средство
A-frameА-образная опора (для установки приборов)
A-frameА-образная рама (для установки приборов)
a hyperbola collapsesгипербола вырождается
adjust a sextantготовить секстан к наблюдениям
advance a ship's positionпредвычислять место
bend a rayпреломлять луч
bleed a buoyвыпускать воду из буя
blow a hornподать звуковой сигнал (The cruise ship blew its horn as it left the dock. • судно должно уменьшить скорость до минимальной, подать звуковой сигнал "Внимание" и сообщить другим судам по УКВ радиосвязи о подходе к такому участку. livejournal.com ART Vancouver)
blow a hornдавать гудок (The cruise ship blew its horn as it left the dock. • Парусник или любая лодка, которая ограничена в своей способности передвигаться, буксировать или толкать другую лодку, а также в настоящее время занимающаяся рыболовством, должна давать 1 длинный и 2 коротких гудка каждые две минуты oboidomkursk.ru ART Vancouver)
carry out a surveyпроизводить съемку
clear a pointпройти пункт
clear a pointпройти точку
conduct a surveyпроизводить съемку
control a surveyосуществлять привязку геодезической сети
cross ahead of a shipрезать нос судна
deflect a rayпреломлять луч
direct aspect of a map projectionнормальная проекция
direct aspect of a map projectionнормальная сетка картографической проекции
ease a shipудерживать судно поперёк волны
elements of a fixзначения координат, определяющие место судна
establish a fixопределять место (судна)
establish a fixопределять координаты (судна)
execute a surveyпроизводить съемку
get a fixопределять место (судна)
get a fixопределять координаты (судна)
get much of a swing on herполучить сильную инерцию при повороте
give a grid referenceопределять положение точки в заданной системе координат
have a good offingбыть на безопасном расстоянии от берега
indicate a pointопределять координаты точки
judge a compassсличать показания компаса
keep a good hold of the landдержаться вблизи берега на безопасном расстоянии
lay down a bearingпрокладывать пеленг
Loran-AЛоран-А (импульсная разностно-дальномерная РНС)
make a correctionкорректировать
make a harborприбывать в гавань
make a harborвходить в гавань
make a portприбывать в порт
make a readingснимать отсчёт
make a regular moorстановиться фертоинг
make a regular moorставить фертоинг
make a running moorстановиться на бочку с ходу
make a tide and a half tideзапаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода (о смене приливных течений)
make good a desired trackфактически проходить по заданному пути
meet with a squallпо пасть в шквал
meet with a squallвыдерживать шквал
normal aspect of a map projectionнормальная проекция
normal aspect of a map projectionнормальная сетка картографической проекции
oblique aspect of a map projectionкосая проекция
oblique aspect of a map projectionкосая сетка картографической проекции
observe a bearingбрать пеленг
observe a bearingопределять пеленг
obtain a fixопределять место (судна)
obtain a fixопределять координаты (судна)
on a real-time basisв реальном масштабе времени
plot a bearingпрокладывать пеленг
raise a lightоткрывать маяк
read a chartчитать карту
read out a bearingсчитывать пеленг
run a line of soundingsпроизводить маршрутный промер
run a surveyпроизводить съемку
run down a coastидти вдоль берега
set a courseпеленговать (impf and pf; pf also запеленговать)
set a courseпеленгировать (impf and pf; = пеленговать)
set a ship by the compassвести судно по компасу
shoot a bearing onбрать пеленг (на что-либо)
skew aspect of a map projectionкосая проекция
skew aspect of a map projectionкосая сетка картографической проекции
slaving by means of a magnetic compassазимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу
slaving via a magnetic compassазимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу
steam on a steady courseустойчиво держаться на курсе
steam on a steady courseустойчиво держать на курсе
swing to a mooring buoyразворачиваться на швартовной бочке
synchronization by means of a magnetic compassазимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу
synchronization via a magnetic compassазимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу
take a bearing onбрать пеленг (на что-либо)
take a compass bearingопределять компасный пеленг
take a compass bearingопределить магнитный азимут
take a compass bearingопределить компасный пеленг
take a compass bearingопределять магнитный азимут
take a departureопределять пункт точку начала движения
take a readingснимать отсчёт
take about a shipповорачивать на другой галс
take up a berthстановиться на якорь причала
tend a shipследить за якорями и поведением судна на стоянке (at anchor)
tend a shipследить за якорем и поведением судна на стоянке (at anchor)
trace a contourвычерчивать в горизонталях
transverse aspect of a map projectionпоперечная проекция
transverse aspect of a map projectionпоперечная сетка картографической проекции
turn a half-circleповернуть на 180°
turn in a tight circleописывать циркуляцию небольшого диаметра
work a shipменять курс судна
work up a fixопределять место (судна)
work up a fixопределять координаты (судна)
you are steering a dangerous courseваш курс ведёт к опасности!