| English | Russian |
| A chromosome | А-хромосома (хромосома нормального хромосомного набора данного организма – в противоположность В-хромосомам dimock) |
| A form | А-форма (ДНК; правоспиральное конформационное состояние двухцепочечной молекулы ДНК, возникающее при 75%-ной влажности и в присутствии ионов калия, натрия или цезия, число пар оснований на виток – 11, расстояние меж-ду парами оснований – 2,56, угол вращения между соседними парами оснований – 32,7o, диаметр спирали – 23, все основания имеют антиконформацию dimock) |
| A-G | морфологические группы хромосом (символ, используемый в цитогенетике человека; при написании формулы соматического кариотипа dimock) |
| a high degree of genetic relatedness | высокая степень генетического сходства (to ... – с ... // BBC News, 2021 Alex_Odeychuk) |
| A1 mating type | тип спаривания A1 (typist) |
| A-site-P-site model | А-Р-сайт-модель (модель процесса трансляции, согласно которой в рибосоме существуют два участка связывания молекул тРНК: Р-участок отвечает за связывание пептидил-тРНК, А-участок – за связывание аминоацил-тРНК ; в соответствии с этим в большой субчастице рибосомы расположен пептидильный центр (в него тРНК попадает только из аминоацильного центра) и аминоацильный центр, в который тРНК попадает в соответствии с её антикодоном и кодоном мРНК dimock) |
| A+T pressure | давление АТ (мутаций; резкое повышение частоты нуклеотидов АТ в несмысловых положениях (в третьих нуклеотидах кодонов) – напр., в митохондриальных генах в некоторых группах насекомых (свыше 90% АТ) эволюционное значение и механизмы такого мутационного "пресса" окончательно не выяснены dimock) |
| A+T to G+C ratio | АТ / ГЦ-соотношение (процентное соотношение двух типов комплементарных пар нуклеотидов, характеризующее отдельные участки ДНК или геном в целом; преобладание той или иной пары (АТ/ГЦ или ГЦ/АТ > 50%) может обусловливать характерное сродство к какому-либо красителю) |
| acetyl-coenzyme A | ацетил-коэнзим A (dimock) |
| acetyl-coenzyme A | ацетил-коэнзим А (ацетилированная форма кофермента А, играющая важнейшую роль в цикле трикарбоновых кислот, а также участвующая в процессах синтеза жирных кислот, стеринов, ацетилхолина и т.д. dimock) |
| allelic variant of a gene | аллельный вариант гена (VladStrannik) |
| amplification product from a nucleic acid sample | продукт амплификации из образца нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| B-A translocation | ВА-транслокация (dimock) |
| B-A translocations | ВА-транслокации (реципрокные транслокации с участием хромосом нормального кариотипа (А-хромосомы) и добавочных В-хромосом, описаны в 1978 у кукурузы; к настоящему времени имеются линии, у которых в эти перестройки вовлечены все элементы генома (плечи хромосом) кукурузы, что позволяет вести с их использованием картирование генов и мутаций dimock) |
| beads-on-a-string | "узлы-на-верёвке" (dimock) |
| breed a variety | выводить сорт (растеия typist) |
| calyculin A | каликулин A (dimock) |
| calyculin A | каликулин А (вещество, вырабатываемое морской губкой Discodermia calyx, является неспецифическим ингибитором протеинфосфатаз, способно индуцировать созревание ооцитов (показано на морских звёздах), а также напоминающие дробление морфологические изменения неоплодотворённых яиц (у морских ежей) dimock) |
| catalytic domain of a nuclease | каталитический домен нуклеазы (VladStrannik) |
| chromomycin A3 | хромомицин А3 (флуоресцентный краситель, специфически взаимодействующий с парами гуанин-цитозин ДНК dimock) |
| coding parts of a gene | кодирующие части гена (Игорь_2006) |
| coenzyme A | кофермент А (кофермент, участвующий более чем в 60 ферментативных реакциях как переносчик ацильных групп, состоит из нуклеотида аденозин-3',5'-фосфата и b-меркаптоэтиламида пантотеновой кислоты dimock) |
| COL1A1 | ген коллагена I типа альфа I COL1A1 (маркер формирования костной ткани Bellka) |
| constant region of a human antibody | константная область антитела человека (VladStrannik) |
| Cot-A | Котиленин А (irinaloza23) |
| cyclosporin A | циклоспорин А (циклический олигопептид (состоит из 11 аминокислотных остатков), применяемый при трансплантации для подавления тканевой несовместимости; проникает в антиген-чувствительные клетки на стадиях G0 и G1 и блокирует синтез мРНК лимфокинов dimock) |
| deplete a sample of reagents | обеднять образец реагентами (VladStrannik) |
| downstream of a 5' splice donor site of the nucleic acid | ниже 5'-конца сайта донора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| from a genetic standpoint | с точки зрения генетики (Alex_Odeychuk) |
| gene expression in a host cell | экспрессия генов в клетке-хозяине (VladStrannik) |
| hemophilia A | гемофилия A (dimock) |
| hemophilia A | гемофилия А (НЗЧ (геморрагический диатез), обусловленное дефицитом фактора VIII (антигемофильный глобулин А) свёртывания крови; наследуется по рецессивному сцепленному с полом типу, ген F8 локализован на участке q28 Х-хромосомы dimock) |
| Lewis A | антиген Lea (igisheva) |
| Lewis A antigen | антиген Lea (igisheva) |
| mating type A1 | тип половой совместимости А1 (typist) |
| mating type A1 | тип половой совместимости A1 (typist) |
| mating type A1 | тип спаривания A1 (фитофтороз typist) |
| natriuretic peptide precursor type A | предшественник натрийуретического пептида типа А (Название гена NPPA, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| non-coding strand of a transgene | некодирующая цепь трансгена (VladStrannik) |
| N-terminus of a variant | N-конец варианта (VladStrannik) |
| poly A-tail | полиаденильный хвост (dimock) |
| poly A-tail | хвост поли-А (dimock) |
| poly T-poly A-method | коннекторный метод (dimock) |
| poly T-poly A-method | метод poly T-poly A (dimock) |
| polynucleotide encoding a parent | полинуклеотид, кодирующий исходную форму (VladStrannik) |
| polynucleotide encoding a variant | полинуклеотид, кодирующий вариант (VladStrannik) |
| polynucleotides encoding a silencing element | полинуклеотид, кодирующий сайленсирующий элемент (VladStrannik) |
| ribonuclease A | рибонуклеаза A (dimock) |
| ribonuclease A | рибонуклеаза А (рибонуклеаза, действующая на 3'-фосфатную группу пиримидинового основания и гидролизующая его фосфодиэфирную связь с 5'-фосфатной группой соседнего нуклеотида; в результате образуются пиримидин-3'-фосфаты и олигонуклеотиды, оканчивающиеся пиримидин-5'-фосфатом dimock) |
| upstream of a 3' splice acceptor site of the nucleic acid | выше 3'-конца сайта акцептора сплайсинга нуклеиновой кислоты (VladStrannik) |
| vitamin A | витамин А (витамин, участвующий в контроле процессов роста и размножения организма, фоторецепции, поддержания иммунного статуса и др. процессов; собственно Р. принадлежит к группе витаминов А, также включающей ретиналь (ретинен), ретиноевую кислоту и дигидроретинол; Р. – один из первых идентифицированных витаминов (Э. Мак-Коллум, М. Дэйвис, 1915) dimock) |
