| English | Russian |
| a form of recurrent neural network | вид рекуррентной нейронной сети (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
| a greater volume and variety of data | данные с растущим объёмом и многообразием (Also, algorithms learn through trial and error and finding patterns from a greater volume and variety of data. A.Rezvov) |
| A Kind Of relationship | отношением гипонимии (Alex_Odeychuk) |
| A Kind Of relationship | отношение между надмножеством и подмножеством (Alex_Odeychuk) |
| A-Kind-Of relationship | отношение "род – вид" (Alex_Odeychuk) |
| A-Kind-Of relationship | отношение подмножества (Alex_Odeychuk) |
| A-Kind-Of relationship | отношение "целое – часть" (Alex_Odeychuk) |
| a large volume and variety of personal data | персональные данные большого объёма и многообразия (Companies that operate and control these online platforms can collect a large volume and variety of personal data that may have significant value. A.Rezvov) |
| a posteriori knowledge | апостериорные знания (ssn) |
| a priori knowledge | априорные знания (ssn) |
| a wide range of ethical issues surrounding artificial intelligence | широкий спектр вопросов этики, связанных с искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| assign a priority to a rule | присвоить правилу приоритет (Alex_Odeychuk) |
| at a blackboard | на доске объявлений (Alex_Odeychuk) |
| attribute a machine learning model defines | атрибут, определяемый моделью машинного обучения (A parameter refers to an attribute a machine learning model defines based on its training data. — Под параметром понимается атрибут, определяемый моделью машинного обучения на основе обучающих данных.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| automatically created from a question | автоматически созданный на основе текста вопроса (Alex_Odeychuk) |
| based on a prompt | по запросу (generate content such as text or images based on a prompt bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| be a leader in the field of image recognition | являться лидером в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk) |
| be considered a goal state | рассматриваться в качестве целевого состояния (Alex_Odeychuk) |
| be kicked back to a human engineer | передаваться на решение инженеру-человеку (говоря о задании Alex_Odeychuk) |
| be solving a goal | доказывать цель (Alex_Odeychuk) |
| be used for proving a goal | использоваться для доказательства цели (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| chain of actions which lead to a desired goal | цепочка действий, ведущая к поставленной цели (Alex_Odeychuk) |
| change a state in the working memory | изменять состояние рабочей памяти (Alex_Odeychuk) |
| continue to be a leader in the field of image recognition | продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk) |
| converting into a boolean-logic form | преобразование в булевые формулы (Alex_Odeychuk) |
| count as a solution | считаться решением (Alex_Odeychuk) |
| creation of a legal ontology | создание юридической онтологии (Alex_Odeychuk) |
| develop a line of reasoning | формировать линию рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| distinguish objects in a photo from one another | отличать объекты на фотографии друг от друга (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| draw a meaning | выводить значение (from ... – ... из чего-либо Alex_Odeychuk) |
| duplicate entry of a fact | факт-дубликат (Alex_Odeychuk) |
| duplicate entry of a fact | дублирующая запись о факте (Alex_Odeychuk) |
| elicit a desired response | получить желаемый ответ (Alex_Odeychuk) |
| enrich a knowledge base | пополнять базу знаний (Alex_Odeychuk) |
| entry of a fact | запись о факте (Alex_Odeychuk) |
| explain with a real life scenario | объяснить на примере решения задачи реальной сложности (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| explain with a real life scenario | объяснить на реальном примере (Alex_Odeychuk) |
| field of a fact | поле факта (Alex_Odeychuk) |
| find a stable model | выполнить поиск устойчивой модели (Alex_Odeychuk) |
| have a mind | обладать сознанием (Alex_Odeychuk) |
| have a mind | обладать разумом (Alex_Odeychuk) |
| imagine the consequences of a hypothetical situation | представить последствия гипотетической ситуации (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| in a continuous state of learning | в условиях непрерывного обучения (Alex_Odeychuk) |
| in a continuous state of learning | непрерывно обучаясь (Alex_Odeychuk) |
| information provided by a domain expert | информация, предоставленная экспертом в предметной области (Alex_Odeychuk) |
| infrastructures for the deployment of a multi-agent system | инфраструктура развёртывания многоагентной системы (Alex_Odeychuk) |
| instantly access a virtual assistant | получать мгновенный доступ к виртуальному цифровому помощнику (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| instantly access a virtual assistant | получать мгновенный доступ к виртуальному помощнику (Alex_Odeychuk) |
| Is-A relationship | отношение подмножества (Alex_Odeychuk) |
| Is-A relationship | отношение "род – вид" (Alex_Odeychuk) |
| Is-A relationship | отношение классификации (Alex_Odeychuk) |
| Is-A relationship | отношение "целое – часть" (Alex_Odeychuk) |
| keep a wealth of knowledge in your working memory | хранить в памяти обширный массив информации (Alex_Odeychuk) |
| left-hand side of a rule | левая часть правила (в экспертной системе; содержит совокупность условий, при удовлетворении которых выполняется действие, определенное правой частью правила логического вывода Alex_Odeychuk) |
| may match a private predicate | может быть выполнено сопоставление с приватным предикатом (Alex_Odeychuk) |
| model of a biological system | модель биологической системы (Alex_Odeychuk) |
| model with a hierarchical control system | модель с иерархической системой управления (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| output quality of a machine translation system | качество перевода, полученного с помощью системы машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| path to a superintelligence | путь создания интеллекта, превышающего человеческий (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| priority level for a rule | приоритет правила (Alex_Odeychuk) |
| provide a human-understandable explanation | предоставить понятное для человека объяснение (Alex_Odeychuk) |
| published by a knowledge source | размещённый источником знаний (в системе искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений Alex_Odeychuk) |
| reach a conclusion based on facts | сделать вывод на основе фактов (Alex_Odeychuk) |
| reach a conclusion using the available evidences | сделать вывод на основе доступных доказательств (Alex_Odeychuk) |
| recognize words in a conversation | распознавать слова в потоке речи (Alex_Odeychuk) |
| representation for a knowledge base | представление знаний в базе знаний (Alex_Odeychuk) |
| respond to a goal | реагировать на цель (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| right-hand side of a rule | правая часть правила (в экспертной системе, т.е. действие, определенное правилом логического вывода Alex_Odeychuk) |
| search through a problem space | поиск в пространстве состояний (the collection of different states which can be reached by the system at a particular time Alex_Odeychuk) |
| search through a problem space for a goal state | поиск в пространстве состояний для достижения целевого состояния (Alex_Odeychuk) |
| solve a satisfiability problem | решать задачу выполнимости формул (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| solve a satisfiability problem | решать задачу выполнимости формул в теория (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| support forward and backward chaining inference in a real-time environment | обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| task of training a goal-directed agent | задача обучения целеустремлённого агента (задача обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия — task of training a goal-directed agent through interaction Alex_Odeychuk) |
| think in a rational manner | рационально мыслить (Alex_Odeychuk) |
| thinking in a rational manner | рациональное мышление (Alex_Odeychuk) |
| through a text interface | с использованием средств текстового взаимодействия с пользователем (Alex_Odeychuk) |
| train the system in a new domain | выполнять обучение системы специфике новой предметной области (financial-engineer) |
| trust a robot over a human | доверять роботу больше, чем человеку (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| with a forward and backward chaining inference | с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
