 |
| English | Russian |
| continuity girl | секретарь кинорежиссёра (на съёмках) |
| continuity girl | помощник режиссёра, ведущий запись съёмки |
| continuity girl | ассистент кинорежиссёра |
| cover girl | фотомодель |
| cutter girl | монтажница |
| final girl | последняя девушка (термин придуман Carol J. Clover; пример – Эллен Рипли (Чужой): традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме; основная задача – противостояние антагонисту  wikipedia.org bojana) |
| glamor girl | красотка |
| peasant girl | барышня-крестьянка (A111981) |
| script-girl | помощник режиссёра, ведущий запись съёмки |
| splicing girl | киномонтажёр |
| splicing girl | монтажница |