О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Металлургия, содержащие сторона: все формы слова (88) | только заданная форма слова (44)
 боковая сторона конвертераside of vessel
 вертикальная сварка одновременно с двух сторонtwo-operator vertical welding
 вертикальная сварка с одной стороныone-operator vertical welding
 внешняя сторона шваface of weld
 внешняя сторонаface side (шва)
 внешняя сторонаoutside (шва)
 впускная сторона калибраinlet of pass
 входная сторона станаingoing side of mill
 входная сторонаroller's side
 выпуск шлака со стороны разливочного пролётаrear flushing
 выпускная сторона прокатного станаdelivery side of rolls
 выпускная сторонаdelivery end (стана)
 выходная сторона валковoutgoing side of rolls
 выходная сторона печиexit end
 выходная сторонаdelivery end (стана)
 газ, защищающий обратную сторону шваbacking gas
 газовая защита обратной стороны шваgas backup
 горячая сторонаhot face (двери камеры коксования)
 длинная сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки LWD Long Way of Diamond (Aphid)
 длинная сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки LWO Long Way of Opening (Aphid)
 думпкар, опрокидывающийся в сторонуside-tipping dump capsule
 думпкар опрокидывающийся в сторонуside-tipping dump car
 загрузочная сторона печиcharge end
 загрузочная сторонаentrance end
 загрузочная сторонаopen side
 заднее натяжение со стороны разматывающей моталкиdecoiler tension
 испытание на загиб с растяжением внешней стороны шваface-bend test
 испытание на загиб с растяжением лицевой стороны шваnormal bend test
 испытание на изгиб с растяжением обратной стороны шваroot-bend test
 короткая сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки SWD Small Way of Diamond (Aphid)
 короткая сторона ячейки протяжно-вытяжной сетки SWO Small Way of Opening (Aphid)
 кран разливочной стороныpouring-side crane
 линейка манипулятора с передней стороны станаfront side guard
 лист с односторонней блестящей отделкой и прокатной отделкой с другой стороныone side bright mill finish sheet (inplus)
 лицевая сторона шваface of weld
 лицевая сторонаface side (шва)
 метод выявления поперечных дефектов сварных швов путём прозвучивания двумя искателями, расположенными с обеих сторон шва под углом к его осиthrough-transmission technique ("technique" не обозначает прозвучивание. through-transmission UT (ultrasonic testing) Mr_Amorous; зато "technique" обозначает метод. все верно сказано. alexfantome; Термин "through-transmission technique" встречается в научных публикациях. См., к примеру, сайт: https://bit.ly/2uKOC0i carmen-passenger)
 образец для испытания на загиб с растяжением внешней стороны шваface-bend test specimen
 образец для испытания на загиб с растяжением корневой стороны шваroot-bend test specimen
 обратная сторона шваback of weld
 обратная сторона шваunderside of weld
 обратная сторонаback side (шва)
 переднее натяжение со стороны моталкиcoiler tension
 переднее натяжение со стороны разматывающей моталкиcoiler tension
 площадка коксовой стороныhotside bench
 подготовка кромок с обратной стороны шваbacking groove
 подготовка кромок с обратной стороны шваunderside groove
 пресс с загрузкой слитка со стороны матрицедержателяmuzzle-loading press
 пресс с загрузкой слитка со стороны пуансонаbreech-loading press
 пресс с загрузкой со стороны пуансонаfront-loading press
 р-сторонаp-side (p-n-перехода)
 разделка кромок с обратной стороны шваbacking groove
 разделка кромок с обратной стороны шваunderside groove
 разливочная сторонаcasting side
 разливочная сторонаpouring side
 размер стороны квадратной заготовкиsq (Киселев)
 рама неприводной стороны рольгангаlight-end table frame
 рама приводной стороны рольгангаbedplate
 рама приводной стороны рольгангаdrive-end table frame
 растрескиваться на наружной сторонеfringe out (об образце, испытываемом на изгиб)
 система маркировки сторон жести при дифференциальном способе электролитического луженияdifferential marking system
 смещение максимума в сторону малых углов вpeak displacement towards low-6 values
 сплошной профиль с прямыми и закруглёнными сторонамиsection with both straight and curved sides
 сторона вальцовщикаfeeder side (у клети)
 сторона выгрузкиdischarge end
 сторона выпускаpouring side (плавки)
 сторона загрузкиcharging side (печи)
 сторона концентрационного треугольникаedge of composition triangle
 сторона полосы с более толстым покрытиемheavy side
 сторона полосы с более тонким покрытиемlight side
 сторона разливочного пролётаpit side
 сторона с более толстым покрытиемheavy side (полосы)
 сторона с более тонким покрытиемlight side (полосы)
 сторона соединения , с которой накладывается основной шовpenetration side
 сторона соединения , с которой производится сваркаwelding side
 сторона шва , указанная стрелкойarrow side (на чертеже)
 тарелка колонны с подачей флегмы на одну сторонуcrossflow tray
 усиление с обратной стороны шва при полном проплавленииpenetration bead
 усиление с обратной стороны шва при полном проплавленииroot bead
 усиление с обратной стороны шва при полном проплавленииunder bead
 усиление с обратной стороны шваroot reinforcement
 условный графический знак усиления с обратной стороны шваmelt-thru weld symbol
 холодная сторонаcold face (двери камеры коксования)
 чрезмерное усиление обратной стороны шваexcessive penetration bead
 чугунная сторона литейного пролётаhot-metal casting bay
 шибер на коксовой сторонеhotside damper
 эмульсионная сторонаcoating (плёнки)
 эмульсия с обратной стороны плёнкиback emulsion
     
 Оценить сайт