О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Морской термин, содержащие сторона: все формы слова (123) | только заданная форма слова (35)
 бросок кормы в сторону под действием руляhelm-kick
 буй левой стороны фарватераport-hand buoy
 буй левой стороныport band buoy
 буй правой стороны фарватераright-hand buoy
 буй правой стороны фарватераstarboard hand buoy
 буй правой стороны фарватераstarboard-hand buoy
 буй правой стороныstarboard-hand buoy
 в наветренную сторонуwindward
 в наветренную сторонуwindwards
 в сторону кормыabaft
 в сторону от берегаoffshore
 в сторону от принятого курсаoff course
 в сторону от принятого курсаoff-course
 вид со стороны днищаfish-eye view
 внезапный поворот на подветренную сторонуlee lurch
 водяная сторонаwaterside
 всасывающая сторона лопастиback face
 всасывающая сторона осушительного насосаbilge inlet
 гайка с внутренней стороныholding down nut
 галс в подветренную сторонуlee tack
 действующий со стороны раковиныquartering (о волне, ветре)
 держать курс в стороне от берегаhead off shore
 держаться в стороне отkeep clear of (Johnny Bravo)
 держаться в сторонеkeep clear of (от)
 держаться в сторонеkeep out
 держаться правой стороныright-hand course
 держаться правой стороныstarboard
 задняя сторона плотиныback of dam
 занос в сторону, противоположную поворотуoutward drift
 знак левой стороны каналаport-hand mark (со стороны моря)
 знак левой стороны фарватераport-hand mark (со стороны моря)
 знак правой стороны каналаstarboard-hand mark (со стороны моря)
 знак правой стороны фарватераstarboard-hand mark (со стороны моря)
 идти в подветренную сторонуgo leeward
 идти с наветренной стороныhave the weather
 идти с наветренной стороныweather on
 испытание на изгиб попеременно в одну и в другую сторонуalternating bending
 катиться в сторону отswing away from
 конечный угол крена на нижнюю сторону суднаfinal angle of heel on the lower side of the ship (Konstantin 1966)
 коррозия с водяной стороныwaterside corrosion (напр. в трубках теплообменных аппаратов)
 левая сторонаport hand
 левая сторонаport-side
 лицевая сторона лопастиdriving face
 мероприятия по координированию деятельности между несколькими сторонами в письменной форме bridging activities (контекст Johnny Bravo)
 на другой стороне моряover the sea
 на другой стороне моряover the seas
 наветренная сторона каналаweather side (с которой дует ветер)
 наветренная сторона суднаmatter board
 наветренная сторона суднаwindward
 наветренная сторонаlee gauge
 наветренная сторонаweather board
 наветренная сторонаweather side
 нагнетающая сторона лопастиdriving face
 наклон в сторону кормыrake aft
 наклон в сторону носаrake forward
 незащищенный со стороны моряopen to sea
 обратная сторонаreverse (карты)
 обращенный в сторону моря склон материкового льдаice wall
 обходить с наветренной стороныweather
 огневая сторонаfireside (трубок котла)
 "орёл", тыльная сторона монетыtail of coin (juliakrivkina)
 отводить в сторонуsheer out
 отклоняться в сторонуswerve off
 отходить в сторонуsheer out
 панель без токоведущих деталей на лицевой сторонеdead-front panel
 Парижский меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля со стороны государства портаParis Memorandum of Understanding on Port State Control Paris MOU (Logofreak http://www.morkniga.ru/p829475.html)
 переборочный плафон, дающий освещение по обеим сторонам переборкиoyster fitting
 передняя лицевая сторонаfront
 печатание на оборотной стороне листа картыbacking up
 по или на левую сторону суднаaport
 поворачивать в сторону ветра от берегаclaw off
 подветренная сторонаlee-gauge
 подветренная сторонаleeside
 подход с подветренной стороныapproaching to leeward
 подходить с наветренной стороныbear down
 подходить с наветренной стороныbear down on
 подходить с наветренной стороныbear down upon
 подходить с подветренной стороныapproach to leeward
 подходящий с подветренной стороныapproaching to leeward
 правая сторонаstarboard
 правая сторонаstarboard hand
 правая сторонаstarboard side
 прибрежная скала с заливами или косами с обеих сторонwinged headland (Словарь по навигации, гидрографии и океанографии miagkova)
 придерживайтесь левой стороны фарватераkeep on portside of channel
 придерживайтесь правой стороны фарватераbeep on starboard channel
 прилив с наветренной стороны суднаweather tide
 приливное течение в подветренную сторонуlee tide
 приливное течение в подветренную сторонуleeward tide
 пробка в котле с водяной стороныwater-side plug
 пробка в котле с огневой стороныfireside plug
 проводка на задней стороне щитаback-of-board wiring
 проход с наветренной стороныweathering
 проходить с наветренной стороныpass to windward
 проходить с подветренной стороныpass to leeward
 рабочая сторонаworking face (машины и т.п.)
 разводить в разные стороныdiverge
 растяжка для удержания конструкции с одной стороныbucking brace (при сборке)
 руль, положенный в сторону от берегаout rudder
 руль, положенный в сторону от другого суднаout rudder
 рыскливость в наветренную сторонуweatherliness
 рыскливый в наветренную сторонуweatherly
 с наветренной стороныaweather
 с наветренной стороныupwind (Leonid Dzhepko)
 сворачивать в сторонуhaul off
 сдвинуть в сторонуwin over
 сжатие пластины со стороны кромокedge compression
 со стороны моряfrom the seaward
 соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольниковbosom piece
 ставить людей по обе стороны лопаряdouble-bank
 ставить людей по обе стороны тросаdouble-bank
 Сторона, которую следует известить имя и полный адрес notify address (в коносаменте Пузлмейкер)
 сторона переборки, на которой расположены стойкиrough side
 сторона переборки, на которой расположены стойкиstiffened side
 сторона переборки, на которой расположены стойкиstiffening side
 сторона переборки со стойкамиrough side
 сторона переборки со стойкамиstiffened side
 сторона переборки со стойкамиstiffening side
 сторона правого бортаstarboard side
 сторона треугольника, противолежащая данному углуsubtense
 сторона управленияcontrol face (реактора)
 стыковой угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольниковbosom piece
 условная осадка, равная стороне квадрата, имеющего площадь, одинаковую с площадью погруженной части мидель-шпангоутаsquare draft
 физическая сторона явленияphysics
     
 Оценить сайт