О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Безопасность, содержащие сторона: все формы слова (63) | только заданная форма слова (19)
 аутентификация с обращением к третьей сторонеthird party authentication
 аутентификация с участием третьей стороныthird party authentication
 беспристрастная третья сторонаimpartial third party
 вербовка шпионов с использованием их слабых сторонentrapment (в системе безопасности)
 Вид со стороны боковой сдвижной двериas seen from the lateral sliding door (Konstantin 1966)
 враждебное отношение со стороны государстваhostility from the state (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 вызвать интерес со стороны правоохранительных органовspark interest from law enforcement (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 застращать другие противоборствующие стороныintimidate opposing forces (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 защищающаяся сторонаdefender
 испытывать враждебное отношение со стороны государстваhave faced hostility from the state (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 как с внутренней стороны, так и снаружиas well inside as outside (Konstantin 1966)
 ключ третьей стороныthird party key (напр. центра распределения ключей)
 ключевой обмен с участием третьей стороныkey exchange via a third party
 кобура для ношения с внутренней стороны брюкinside-the-pants holster (MashBash)
 криптоаналитик, не относящийся к противоборствующей сторонеfriendly cryptanalyst
 криптоаналитик противоборствующей стороныenemy cryptanalyst
 криптоаналитик противоборствующей стороныopponent cryptanalyst
 нападающая сторонаattacker
 непосредственная угроза со стороны террористической организацииurgent terrorist threat (to ... - для безопасности ... такого-то государства; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 обороняющаяся сторонаdefender
 Общий вид на лабораторный отсек со стороны сдвижной двериGeneral view of the laboratory compartment on the part of sliding door (Konstantin 1966)
 Общий вид со стороны задней распашной двериgeneral view on the part of backward wing door (Konstantin 1966)
 освещение с задней стороныbacklight
 освещение с задней стороныbacklighting
 подпись одной из сторонco-signature
 получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны общин за рубежомreceive financial and logistic assistance from expatriate communities
 получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны соотечественников за рубежомreceive financial and logistic assistance from expatriates
 получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователейreceive financial and logistic assistance from private benefactors
 получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лицreceive financial and logistic assistance from private benefactors
 получение ключа другой стороныkey importation
 пользующаяся доверием третья сторонаtrusted third party
 прозрачное с одной стороны зеркало для наблюденияone-way observation mirror
 противоборствующая сторонаadversary
 противодействующая сторонаadverse party
 противостоящая сторонаopponent
 Регулировка уровня НЧ-сигналов на внешних портах в обе стороныleveling of low-frequency signals at the external ports either side (Konstantin 1966)
 с наветренной стороныfrom upwind (VPK)
 с подветренной стороныfrom downwind (VPK)
 склонять к переходу на его сторонуtempt over to his side (Alex_Odeychuk)
 со стороны местных преступных элементовhomegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk)
 со стороны преступников местного происхожденияhomegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk)
 со стороны террористов местного происхожденияhomegrown (напр., говоря об угрозе безопасности Alex_Odeychuk)
 сторона, не выполняющая своих обязательствdefaulter
 сторона, не имеющая полномочийunauthorized party
 сторона, преследующая скрытые интересыinterested party (financial-engineer)
 сторона с более высоким уровнем безопасностиhigh side
 сторона с более низким уровнем безопасностиlow side
 сторона, участвующая в связиcommunicant
 сторона, участвующая в связиcommunicator
 техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР [trusted third party] третья беспристрастная [нейтральная] сторонаtechnical surveillance countermeasure
 третья нейтральная сторонаarbiter (64 Киселев)
 третья сторонаarbiter
 третья сторонаthird party (кроме отправителя и получателя сообщений)
 угроза безопасности со стороны местных преступных элементовhomegrown threat (Alex_Odeychuk)
 угроза безопасности со стороны преступников местного происхожденияhomegrown threat (Alex_Odeychuk)
 угроза безопасности со стороны террористов местного происхожденияhomegrown threat (Alex_Odeychuk)
 угроза злонамеренных действий третьей стороныthird-party threat
 угроза со стороны дезинформацииdisinformation threat (Washington Post Alex_Odeychuk)
 угроза со стороны злоумышленникаthird-party threat
 угрозы безопасности со стороны персоналаinsider threats (выявление угроз безопасности со стороны персонала проводится по линии защиты особо важных объектов от разведывательно-диверсионных устремлений специальных служб противника и террористических организаций; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 угрозы безопасности США со стороны иностранных государствnation-state threats to the United States (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 угрозы со стороны террористических организацийthreats from terrorist organizations (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 шпионаж со стороны конкурентаcompetitor espionage
     
 Оценить сайт