О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Страхование, содержащие сторона: все формы слова (23) | только заданная форма слова (5)
 без всяких расходов с вашей стороныat no expense to you (Example: In such cases, any amount recoverable upon the occurrence of an insured event will be at no expense to you. (Варианты перевода: 1. В таких случаях любая сумма, подлежащая возмещению при наступлении страхового случая, выплачивается без всяких расходов с вашей стороны. 2. В таких случаях вы не несёте никаких расходов по выплате любой суммы, подлежащей возмещению при наступлении страхового случая.) Пазенко Георгий)
 взнос со стороны работникаemployee contribution (Alexander Matytsin)
 застрахованная сторонаthe insured party
 мировое соглашение сторонaccommodation
 Настоящим стороны пришли к пониманию и договорились о том, чтоIt is hereby understood and agreed (Александр Стерляжников)
 обеспеченная гарантированная сторонаsecured party (darts)
 оценщик, кандидатура которого согласована между сторонамиmutual assessor
 пересмотреть в сторону увеличенияincrease (vatnik)
 полная гибель, установленная по договорённости между сторонамиArr.T.L.
 полная гибель, установленная по договорённости между сторонамиarranged total loss
 полная гибель, установленная по соглашению между сторонамиArr.T.L.
 полная гибель, установленная по соглашению между сторонамиarranged total loss
 права и обязанности сторонrights and obligations of the parties (по договору KozlovVN)
 согласованный между сторонамиmutually agreed (Игорь Миг)
 соглашение сторонstipulation
 сторона, заинтересованная в страховании грузаparty interested in the cargo
 сторона, оформляющая выборoption writer
 сторона, оформляющая опционoption writer
 страхование имущества и ответственности за ущерб имуществу третьей стороныproperty and liability insurance
 страхование от исков третьей стороныinsurance against third party liability
 страхование ответственности перед третьими сторонамиthird-party insurance
 страхование с отсрочкой предъявления искаtail coverage
 страховое покрытие в пользу третьей стороныthird party coverage (lisen)
     
 Оценить сайт