О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Бухгалтерия, содержащие сторона: все формы слова (39) | только заданная форма слова (18)
 банковский сейф с приёмным механизмом на внешней стороне двериdepository (для приёма депозитов в дни, когда банк закрыт)
 давление в сторону повышенияupward pressure
 давление в сторону пониженияdownward pressure
 давление со стороны потребителейconsumer pressure
 "двигаться в сторону"move sideways (отсутствие движения на рынке, застой)
 дебетовая сторона проводкиdepreciation charge (anna_korkh)
 дебетовая сторона счетаDr (используется аббревиатура "Dr"; here "Dr" means "Debit record" (запись по дебету) kentgrant)
 дебетовая сторона счетаdebit (используется аббревиатура "Dr"; in accounting "Dr" (or DR) means "Debit record" (or Debit Record); analogically, Cr (or CR) refers to "Credit record" (or Credit Record) kentgrant)
 доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторонexpress trust (в отличие от создаваемого по решению суда)
 заинтересованная сторонаrelated party
 заинтересованные стороныparties concerned (лица)
 инкассоBankeinzug (способ расчётов между двумя сторонами, при котором не сам поставщик, а его банк получает причитающуюся сумму или акцепт платежа с банка покупателя на основании денежных, расчётных или товарных документов. Ektra)
 кредитовая сторона счетаcredit (используется аббревиатура "Сг")
 левая сторона счётаdebit
 левая сторонаdebit side (счета или баланса)
 левая сторонаleft-hand side (счета или баланса)
 лицо или сторона, подписавшие документsignatory
 математическая сторона вопросаmathematics
 на обратной сторонеon reverse side (документа ptraci)
 наименьшая стоимость компании, которую может принять продающая сторонаfloor value (ckasey78)
 нарушение хода экономического развития со стороны денежных факторовmonetary disturbance
 несвязанная третья сторонаunrelated third party (Andrew052)
 операции с третьими сторонамиrelated party transactions
 операции с участвующими сторонамиrelated party transactions
 основная контролирующая сторонаultimate controlling party (эквивалент родительской компании при ее отсутствии Nyufi)
 переносить сальдо на противоположную сторону счетаcarry down (см.также c/d; brought down; carry back; carry forward)
 правая сторонаcredit side (счета или баланса)
 правая сторонаright-hand side (счета или баланса)
 сальдо перенесённое на противоположную сторону счетаbrought down (см.также brought back; brought forward; carry down; balance)
 сальдо по счету , перенесённое на противоположную сторонуcarried down (счета (см. carry down))
 связанные стороныrelated entities (приказ Минфина России от 29.04.2008 № 48н «Об утверждении Положения по бухгалтерскому учету “Информация о связанных сторонах”» (ПБУ 11/2008) Павел Климов)
 сопротивление повышению зарплаты со стороны предпринимателейemployers' resistance
 сторона в судебном процессеlitigant
 сторона, не выполняющая обязательствdefaulter
 стороны не имеют никаких претензий друг к другуparties have no claims against each other (snowleopard)
 страховое покрытие на случаи злоупотреблений со стороны служащихfidelity bond
 травма плечевого суставаshoulder joint injury (jagr6880)
 третья сторонаrelated party
 участвующие стороныparties concerned (лица)
     
 Оценить сайт