О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Трудовое право, содержащие сторона: все формы слова (7)
 нанятый со стороны работникexternal worker (Soulbringer)
 направление работников к принимающей сторонеoutstaffing (исполнитель направляет временно своих работников с их согласия к заказчику (принимающая сторона) для выполнения трудовых функций согласно их трудовым договорам с исполнителем. Работники трудятся в интересах, под управлением и контролем заказчика, который оплачивает оказанные исполнителем услуги (п. 2 ст. 18.1 Закона РФ от 19.04.1991 № 1032-1 "О занятости населения в РФ"). Несмотря на то, что работники трудятся в интересах заказчика, работодателем является исполнитель (п. 1 ст. 18.1 Закона РФ "О занятости населения в РФ", ч. 1 ст. 341.1 ТК РФ). Alex_Odeychuk)
 обстоятельства, не зависящие от воли сторонcircumstances beyond the parties' control
 принимающий сторону работодателейpro-market (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 соглашение сторонmutual agreement of the parties
 услуги по направлению работников к принимающей сторонеoutstaffing (Alex_Odeychuk)
 услуги по предоставлению работников принимающей сторонеoutstaffing (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт