О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Строительство, содержащие сторона: все формы слова (209) | только заданная форма слова (67)
 арка с кривыми, направленными в противоположные стороны в виде буквы Sogee arch
 арка с кривыми, направленными в противоположные стороны в виде буквы Sogival arch
 бассейн с низовой стороны плотиныaft bay
 бассейн с низовой стороны плотиныafter bay
 без изъянов на двух сторонахsound on two sides (о фанере)
 боковая грань балки, смещённая внутрь относительно боковой стороны колонныinset beam face
 боковая сторона оконной рамыdormer cheek
 боковая сторонаlateral face
 боковая сторонаside face
 Бумагу с лицевой стороны квадратов следует удалять после окончания всех работThe parquet square face paper should only be removed after all work has been done
 валик замазки на внешней стороне остекленияface putty
 валик замазки на внешней стороне остекленияfront putty
 вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасыванияdraw-through system
 вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасыванияfan system
 вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетанияfan system
 вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетанияpush-through system
 верхняя сторонаtop face
 верхняя сторонаtop surface
 верхняя сторонаupper side
 верховая сторона плотиныupstream
 верховая сторонаupstream side
 внешняя сторонаouter side
 внутренняя сторонаinterior face (стены)
 возместить второй стороне понесенные убыткиcompensate the incurred losses to the other party (elena.kazan)
 вращающаяся в любую сторону дверьswing door
 всасывающая сторона вентилятораsuction side of fan
 выпускное отверстие, суженное с внутренней стороныreentrant orifice
 гвоздь, забиваемый со стороны лицевой грани деревянной обшивкиface nail
 гипсовые стеновые плиты, покрытые с двух сторон картономthistle boards
 Головки болтов располагают с одной стороны фланцевого соединенияThe bolt heads are placed on one side of the flange joint
 Гребень укладываемой доски должен быть обращен в сторону паркетчикаThe tongue of the laid strip should face the parquet-floor layer
 Грунт из траншеи следует выкидывать на обе стороныSoil from the trench should be thrown on both sides
 давление воды с одной стороныone-sided water pressure
 два торцовых гребня, стыкуемых в общей прорези, в которую они вставлены с разных сторонabutting tenons
 дверь, открывающаяся в обе стороныdouble action door
 дверь, открывающаяся в обе стороныflap door
 длинная сторона ячейки проволочной арматурной сеткиlong way of mesh (Yeldar Azanbayev)
 дождеприёмник с решёткой в лицевой стороне бордюраkerb inlet
 дорога с одной полосой движения в каждую сторонуsingle carriageway
 доска, остроганная с одной стороны и с одной остроганной кромкойsurfaced on one side and one edge
 забивка гвоздей с двух сторонdouble face nailing
 забивка гвоздей с загибанием выступающего конца с обратной стороныclench nailing (соединяемых досок)
 заветренная сторонаlee
 заветренная сторонаleeward side
 загрязнение лицевой стороныdirtying of the face
 задняя сторонаrear end
 закалённый с лицевой стороныhard-faced
 Замазку наносите на стекло по стороне, прислоняющейся к переплетуApply putty to the side of the glass in contact with the sash
 изменение категории объекта или собственности в сторону пониженияdownzoning (Beforeyouaccuseme)
 изначально были проведены со стороныoriginally carried out by (Yeldar Azanbayev)
 камень, отделанный с двух сторонparpend
 колено, изогнутое в обе стороныswan neck bend
 комната на солнечной сторонеsun room
 коническая труба с течением воды в сторону раструбаdiverging tube
 конструкция, оштукатуренная с двух сторонbackplastered conduit
 контроль над ходом строительства со стороны архитектораsite support (yevsey)
 контрфорс с внутренней стороны подпорной стенкиcounter pilaster
 контрфорс с внутренней стороны подпорной стенкиcounterfort
 кривые, обращённые в разные стороныreversed curves
 кривые, обращённые в разные стороныserpentine
 кузов, наклоняющийся на три стороныthree-way dump body
 листовое стекло, отполированное с одной стороныhalf-polished plate glass
 лицевая сторона облицовочной плиткиback of tile
 лицевая сторона плиткиface of a tile
 лицевая сторона стеныface of wall
 лицевая сторонаwork face (напр. коврового покрытия пола)
 малая сторонаsmall face
 манометр на стороне всасыванияlow pressure gauge
 манометр на стороне всасыванияsuction pressure gauge
 манометр на стороне нагнетанияdischarge gauge
 манометр на стороне нагнетанияhigh pressure gauge
 манометр на стороне нагнетанияpressure gauge
 Мастику, попавшую на лицевую сторону, немедленно удаляйтеRemove the mastic from the tile face without delay
 матовое стекло с одной стороныone-side ground glass
 метод укладки кровельных плиток с нахлёсткой сверху и с одной из сторонDutch lap
 На этом участке траншеи выброска грунта производится на одну сторонуAt this section of the trench the soil should be thrown to one side
 надзор за качеством работ и технический контроль со стороны административных работниковinspection and supervision by administrative officers (Konstantin 1966)
 наклонная сторонаsloping side
 наклонный в обе стороныquaquaversal
 направление, параллельное любой из сторон прямоугольной панелиrectangular direction
 направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты или панелиrectangular direction
 направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плитыrectangular direction
 направлять в другую сторонуreroute
 наружная сторона или граньexposed face (конструкции)
 наружная сторона кривойhigh side of the curve
 наружная сторонаexposed face (конструкции)
 наружная сторонаouter end
 наружная сторонаweather side (стены, кровли и т. д.)
 Наружные стены расшивайте с одной стороныPoint the exterior walls on one side
 низовая сторона плотиныelb' side of a dam
 низовая сторонаdownstream side (плотины)
 округлённый в меньшую сторонуrounded down
 округлить в большую или меньшую сторонуround up or down (Yeldar Azanbayev)
 округляющий в меньшую сторонуrounding down
 опиленное со всех сторон бревноsaw timber
 остроганный с двух сторон с одной остроганной кромкойsurfaced on two sides and one edge
 остроганный с двух сторонsurfaced on two sides
 остроганный с одной стороны с двумя остроганными кромкамиsurfaced on one side and two edges
 ответственность сторон по договоруcontractual liability
 отношение большей стороны к меньшейaspect ratio (любого прямоугольника)
 Отставьте этот ящик в сторонуPut this case aside
 охватывающий с двух сторонstraddling
 Очищайте стеклопрофилит с внутренней и наружной стороныClean structural glass shapes on the inside and outside
 Параллельно длинной стороне установите маячные рейкиSet the guide battens parallel to the longer side of the room
 парапет на плотине со стороны верхнего бьефаcoping wall
 первая полоса рулонного кровельного материала, покрывающая крышу со стороны свесаstarting strip
 перевязка кирпичной кладки, у которой тычки противоположных сторон стены соприкасаются и перекрыты другими тычкамиheart bond
 перегородка из просечно-вытяжного металла, оштукатуренного с обеих сторонexpanded-metal partition
 передняя или лицевая сторона пиломатериалаmarked face
 Переклейте обои с нахлёсткой в сторону светаRehang the paper with the overlap facing the light
 пересечение в одном уровне со смещением одной из пересекающихся дорог в правую сторону по ходу движенияright-hand splay junction
 пиломатериал, обработанный с одной стороныsmooth-on-one-side lumber (Yeldar Azanbayev)
 питатель, работающий в обе стороныpendulum feeder
 плита водослива со стороны нижнего бьефаapron slab of spillway
 плита водослива со стороны нижнего бьефаspillway apron slab
 плита плотины со стороны нижнего бьефаapron slab
 плита с защемлёнными сторонамиfixed-edge slab
 плита, свободно опёртая по двум сторонамsimply supported slab
 погрешность в сторону большого запаса прочностиerror on the safe side
 подветренная сторона городаleeward of the town
 Подводка должна огибать стояк со стороны помещенияThe supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room
 Поднимите блок и отведите его в сторонуLift the block and move it aside
 Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапаSet up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully
 пористость обратной стороны шваroot porosity
 потолок с подъёмом в сторону сцены театраsplay ceiling
 правило распределения невязок пропорционально длинам сторон полигонаcompass rule
 приточная сторона вентилятораsuction side of fan
 прицеп-самосвал с боковой разгрузкой на две стороныtwo-side dump trailer (Secretary)
 Пришивайте щиты с одной стороныNail the panels on one side
 прорезание поперечных пропилов на одной стороне доски примерно на 1/3 толщины для её выгибаkerfing
 проступи деревянной лестницы со стороны просветаnosing strip
 пружинные петли, открывающиеся в обе стороныdouble-acting spring butt
 прямоугольная плита, свободно опёртая по четырём сторонамslab simply supported on four sides
 пустотелый кирпич для облицовки стен с внутренней стороны, не несущей нагрузкиfurring tile
 пята плотины со стороны верхнего бьефаupstream toe
 размещение опор светильников по одной стороне вдоль дорогиhouse-side luminaire mounting arrangement
 расстояние вытянутых в сторону рукsideways reach (Ma_russie)
 резкая критика со стороны начальникаgrief
 рифлёная сторона плиткиgrooved side of a tile
 с внутренней стороны железнодорожной колеиgauge side
 с полукруглой калёвкой на двух сторонахbeaded 2 sides
 с полукруглой калёвкой на одной сторонеbeaded one side (в строганых досках)
 сад со стороны заднего фасада зданияback garden
 скоба с концами, загнутыми в разные стороныcranked dog
 смежная сторонаadjacent side
 сместить панель в сторонуdisplace a panel
 сместить панель в сторонуshift a panel
 со стороны уклонаon upslope side (Andy)
 сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороныsnake bend
 стена, облицованная кирпичом с двух сторонdouble face wall
 сторона валикового сварного шва, прилегающая к основному металлуleg
 сторона всасыванияlow pressure side
 сторона входаinlet side
 сторона высокого давленияdelivery side
 сторона высокого давленияhigh pressure side
 сторона выходаoutlet end
 сторона домаbuilding side (Andrey Truhachev)
 сторона домаhouse side (Andrey Truhachev)
 сторона домаside of a house (Andrey Truhachev)
 сторона домаside of the house (Andrey Truhachev)
 сторона листаside of the paper
 сторона нагнетанияdelivery side
 сторона нагнетанияdischarge side
 сторона нагнетанияhigh pressure side
 сторона нагнетанияthrust face
 сторона нагрузкиload side
 сторона напораdischarge side
 сторона низкого давленияlow pressure side
 сторона пиломатериала с маркировкойface side
 сторона плиткиside of a tile
 сторона подачиdischarge side
 сторона подачиhigh pressure side
 сторона сбеганияslack side (ремня, ленты и т. п.)
 сторона стены, свободная от подмостейunscaffolded side of the wall (при каменной кладке)
 сторона углаleg
 сторона углаleg of angle
 сторона уравненияside of equation
 стороны зданияbuilding sides
 строганный с двух сторонdressed two sides
 строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромкахdressed and headed
 строганный с одной стороныdressed one side
 схватывать с двух сторонflank
 тёсанный с одной стороныdressed one side
 толстые филёнки дверного полотна заподлицо с обвязкой с одной стороны и утопленные - с другойbead butt
 торцевая сторонаside end
 торцовая сторона зданияflank
 apx.треугольный выступ орнамента с внутренней стороны аркиcusp
 тротуар с низовой стороны плотиныdownstream pavement
 тыльная сторона плиткиback of a tile
 тыльная сторонаrear side
 Уберите эти ящики в сторонуPut these cases aside
 угол, противолежащий измеряемой сторонеdistance angle (в треугольнике)
 узкая сторонаnarrow side
 уклон с низовой стороныdownstream batter
 Уклоны трубопроводов выполняйте в сторону водоспускных устройствLay pipelines with the pitch in the direction of the water outlet devices
 уплотнитель неплотно примыкающей стороныloose end seal
 уравнительный бассейн со стороны входаinlet side surge pool
 уравнительный бассейн со стороны выпускаoutlet side surge pool
 фанера, облицованная с одной или двух сторон листовым металломplymetal
 фанера, облицованная с одной или с обеих сторон листовым металломarmored plywood
 фасад, выходящий на солнечную сторонуsun-facing
 фасад, выходящий на солнечную сторонуsun-facing facade
 фасадная сторонаfacia
 фасонная часть трубы с коленами в разные стороныoffset fitting
 ферма с наветренной стороныwindward truss
 фронтонная сторонаgable end
 цепочка раковин на обратной стороне шваroot concavity
 четырёхугольник без параллельных сторонtrapezium
 Швы между черепицей промазывайте со стороны чердакаFill in the joints between tiles from the garret side
     
 Оценить сайт