О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Программирование, содержащие сторона: все формы слова (164) | только заданная форма слова (21)
 асинхронный вызов функции на стороне сервераasynchronous call to a server-side function (Alex_Odeychuk)
 аспекты разработки приложения на стороне сервераserver-side aspects (Alex_Odeychuk)
 библиотека на стороне клиентаclient-side library (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 в обозревателе интернета на стороне клиентаbrowser frontend (Alex_Odeychuk)
 ведение журнала на клиентской сторонеclient-side logging (ssn)
 возвращать данные, хранящиеся на стороне сервераreturn server-side data (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей сторонеtiming relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver (ssn)
 выполнение сценариев на стороне сервераserver-side scripting (Alex_Odeychuk)
 выполняться на стороне клиентаrun on the client (e.g., client-side programming is writing code that will run on the client, and is done in languages that can be executed by the browser Alex_Odeychuk)
 выполняться на стороне сервера или в облакеrun on the server or cloud (англ. термин взят из публикации корпорации IBM, США Alex_Odeychuk)
 выполняться на стороне сервераrun on the server (Alex_Odeychuk)
 графический пользовательский интерфейс на стороне клиентаclient GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 двунаправленная транзакция: транзакция, в которой запрос и возможно данные передаются от запрашивающей стороны к респонденту, и в которой ответ и возможно данные передаются от респондента назад к запрашивающей сторонеbidirectional transaction: A transaction in which a request and possibly data are conveyed from an requester to a responder, and in which a response and possibly data are conveyed from the responder back to the requester (см. IEC 61499-1 ssn)
 действия со стороны пользователяuser interaction (vlad-and-slav)
 Дисциплина программной инженерии устанавливает соответствие процессов создания и эксплуатации ПО и бизнес-процессов. С одной стороны, разработка ПО все более и более внедряется в среду бизнес-моделирования. Главы 6 и 7 этой книги иллюстрируют явное проявление этой тенденции. С другой стороны, разработка программного обеспечения предназначена для поставки программных продуктов и сервисов, увеличивая для предприятия стоимость бизнеса. Это имеет отношение к трем уровням управления, которые бизнес-процессы обслуживают: оперативный, тактический и стратегическийThe discipline of software engineering realizes the alignment of software and business processes. On one hand, software development is increasingly placed in the context of business modeling. Chapters 6 and 7 of this book are a clear manifestation of this trend. On the other hand, software development strives to deliver products and services of increasing business value to an enterprise. This has to do with three management levels that business processes service – operational, tactical and strategic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering ssn)
 для выполнения на стороне клиентаclient side (Alex_Odeychuk)
 доверительная третья сторонаtrusted third party (ssn)
 единый указатель ресурса для вызова метода контроллера на стороне сервераWeb API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 единый указатель ресурса для вызова метода контроллера на стороне сервераWeb API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 единый указатель ресурса для вызова метода на стороне сервераWeb API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 единый указатель ресурса для вызова метода на стороне сервераWeb API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 зависимости на стороне клиентаclient side dependencies (говоря о зависимостях по исходному коду Alex_Odeychuk)
 загрузка с передней стороныfrontload (ssn)
 загрузка с передней стороныfrontloading (ssn)
 задняя сторонаbackface (ssn)
 заинтересованные стороны соглашения, заключённого организациейinterested parties to an agreement made by the organization (ssn)
 значительные усилия со стороны программистаa lot of manual work from the programmer (ssn)
 интерфейс стороны сетиnetwork side interface (ssn)
 инфраструктура на стороне сервераserver side infrastructure (англ. термин взят из публикации корпорации IBM, США Alex_Odeychuk)
 исполнение на стороне сервераserver side processing (ssn)
 каркас приложений на стороне клиентаfront-end framework (Alex_Odeychuk)
 каркас приложений на стороне сервераback-end framework (Alex_Odeychuk)
 каркас разработки клиентской стороныfrontend framework (Alex_Odeychuk)
 клавиша фронтального регистраfrontkey (ssn)
 класс на стороне сервераserver-side class (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 клиентская библиотекаclient-side library (capissimo)
 клиентская сторонаclient side (ssn)
 клиентская сторонаclientside (ssn)
 ... клиентской стороныclient-side (e.g., client-side event - событие клиентской стороны // русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk)
 код клиентской стороныclient-side code (ssn)
 код на стороне сервераWeb API code (в приложении интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 компонент на стороне клиентаclient-side component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 контроллер на стороне сервераWeb API controller (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 липучкаhook-and-loop fastener (4uzhoj)
 макрос включения на стороне сервераserver side include (языка HTML ssn)
 макрос включения языка HTML на стороне сервераserver side include (ssn)
 метод на стороне клиентаclient-side method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 Метод разделения попыток доступа со стороны машины и человекаCompletely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart (Предлагается ввести последовательность символов, представленных на картинке в частично маскированном виде. Himera)
 методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервераserver-side Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p.; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 модель данных на стороне клиентаclient-side data model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 модель клиентаclient model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 Модель PRAM можно использовать для определения характера параллельного доступа к общей памяти со стороны нескольких задачThe PRAM model can be used to characterize concurrent access to shared memory by multiple tasks (ssn)
 на другой сторонеon the other side (Alex_Odeychuk)
 на стороне клиента и сервераfull stack (Alex_Odeychuk)
 на стороне клиентаin the front (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 на стороне клиентаon the front-end (Alex_Odeychuk)
 на стороне клиентаclient-side (ssn)
 на стороне сервераserver-oriented (Alex_Odeychuk)
 на стороне сервераin the back (Alex_Odeychuk)
 на стороне сервераon the backend (Alex_Odeychuk)
 настройка на стороне клиентаclient-side setup (ssn)
 некоторые действия со стороны операцийcertain actions taken by activities (ssn)
 Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно малContinuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled (1999) ssn)
 Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущностиBoth sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash (2010) ssn)
 обращённый к задней сторонеbackfacing (ssn)
 одновременный доступ к монитору со стороны многих процессовmultiple processes access the monitor simultaneously (ssn)
 округление в большую сторонуceiling (vlad-and-slav)
 определённый на стороне клиентаclient-defined (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 определение момента передачи данных и их корректности на принимающей сторонеdetermine when to transmit data and when data is valid at the receiver (ssn)
 Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда — цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров — программное обеспечениеOnce isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M.; Ridgely J.R.; Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
 параллельный доступ к общей памяти со стороны нескольких задачconcurrent access to shared memory by multiple tasks (ssn)
 перенаправление на стороне клиентаclient side redirect (ssn)
 перенаправление на стороне клиентаclientside redirect (ssn)
 перетушитьextinguish all or a number of (Это глагол, а не существительное; pf only Gruzovik)
 печать вдоль широкой стороны листа бумагиlandscape printing (ssn)
 поддержка маршрутизации на стороне клиентаclient-side routing support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 поддержка со стороны каркаса автономного тестированияusing unit test framework support (ssn)
 поддержка со стороны сообществаcommunity support (русс. перевод взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. - 4-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 752 с. Alex_Odeychuk)
 получать необходимые данные на стороне сервераretrieve the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 помощник на стороне сервераskeleton (часть сгенерированного программного кода, используемого для реализации сервера и обработки вызова удалённого метода в языке программирования Java Alex_Odeychuk)
 правая сторонаright hand side (ssn)
 препятствия со стороны деталиpart obstacles (учитываемые при программировании для исключения столкновений LyuFi)
 препятствия со стороны инструментаtooling obstacles (учитываемые при программировании для исключения столкновений LyuFi)
 препятствия со стороны станкаmachine obstacles (учитываемые при программировании для исключения столкновений LyuFi)
 приложение на стороне клиентаclient-side app (Alex_Odeychuk)
 принимающая сторонаreceiver (ssn)
 программирование на серверной сторонеserver-side programming (Alex_Odeychuk)
 HTTP-программирование на серверной сторонеserver-side HTTP programming (ssn)
 программирование на стороне клиента и сервераfull stack programming (Alex_Odeychuk)
 программирование на стороне клиентаclient-side programming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 программирование на стороне клиентаclient programming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 программирование на стороне сервераserver-side programming (Alex_Odeychuk)
 программирование приложений на стороне сервераserver-side programming (Alex_Odeychuk)
 программный компонент на стороне клиентаclient-side component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 производить на сторонеoutsource (ssn)
 Пунктирная линия со стрелкой обозначает класс, который инстанцирует объекты другого класса. Стрелка направлена в сторону класса инстанцированных объектовA dashed arrowhead line indicates a class that instantiates objects of another class. The arrow points to the class of the instantiated objects (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma; Richard Helm; Ralph Johnson; John M. Vlissides ssn)
 рабочее окружение: аппаратные и программные продукты, установленные на стороне пользователя или заказчика, где испытываемый компонент или система будут использоваться. Программное обеспечение может включать в себя операционные системы, системы управления базами данных и другие приложенияoperational environment: Hardware and software products installed at users’ or customers’ sites where the component or system under test will be used. The software may include operating systems, database management systems, and other applications (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
 разграничение на стороне клиентаclient-side demarcation (ssn)
 разграничение на стороне сервераserver-side demarcation (ssn)
 разработать код для выполнения на стороне сервераwrite the server side (англ. термин взят из публикации корпорации IBM, США Alex_Odeychuk)
 разработка клиентской стороныclient-side development (русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk)
 разработка клиентской стороныfront-end development (Alex_Odeychuk)
 разработка клиентской стороныfront-end web development (Alex_Odeychuk)
 разработка на стороне клиентаclient-side development (Alex_Odeychuk)
 разработка на стороне сервераserver-side development (русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk)
 разработка приложений интернета на стороне клиента и сервераfrontend and backend web development (Alex_Odeychuk)
 разработка приложений интернета на стороне клиента и сервераfull-stack web development (Full-stack web development means being able to work on both the frontend and backend portions of an application. The frontend is the part that users will see or interact with, while the backend is the underlying engine, that handles the logical flow: server configuration, data storage and retrieval, database interactions, user authentication, and more. Alex_Odeychuk)
 разработка серверной стороныserver-side development (русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk)
 разработка скриптов для выполнения на стороне клиентаclient side scripting (Alex_Odeychuk)
 разработчик веб-приложений на стороне клиента и сервераfull-stack web developer (англ. термин взят из статьи в журнале InfoWorld, США Alex_Odeychuk)
 разработчик веб-приложений на стороне клиентаfront-end web developer (англ. термин взят из статьи в журнале InfoWorld, США Alex_Odeychuk)
 разработчик веб-приложений на стороне сервераback-end web developer (англ. термин взят из статьи в журнале InfoWorld, США Alex_Odeychuk)
 разработчик приложений на стороне клиента и сервераfull stack developer (Alex_Odeychuk)
 разработчик приложений на стороне сервераback-end developer (Alex_Odeychuk)
 С годами интерфейс SPI эволюционировал и стал поддерживать четыре основных режима работы, которые отличаются только временным соотношением между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей сторонеOver the years, the SPI has evolved to support four basic modes of operation, that operate in basically the same manner but which employ different timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver (см. 'Intelligent Sensor Design Using the Microchip dsPIC' by Creed Huddleston (2007) ssn)
 С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожиданияOn the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position (ssn)
 С другой стороны, методы обмена буферов и рисования кадров будут вызываться очень часто, поэтому они должны быть быстрыми настолько, насколько это возможноOn the other hand, the screen-flipping and frame-drawing members are going to be called very frequently, and so these need to be as fast as possible (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn)
 С другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д.Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on (ssn)
 С другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохожденияAlternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen (2002) ssn)
 С другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состоянияAlternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state (см. 'The UML Reference Manual' by J.Rumbaugh; Ivar Jacobson; Grady Booch (1999) ssn)
 с полной поддержкой маршрутизации на стороне клиентаwith full client-side routing support (Alex_Odeychuk)
 с той и другой стороныon either side (ssn)
 сбор данных на стороне клиентаclient-side data collection (ssn)
 сбор данных на стороне сервераserver-side data collection (ssn)
 серверная сторонаserver side (термин обычно обозначает место, где выполняется программа или скрипт; относится к клиент-серверной архитектуре и Интернету. Например, server side processing - исполнение на стороне сервера ssn)
 система на стороне сервераserver-side system (Alex_Odeychuk)
 сканирование на стороне клиентаclient-based scanning (Gaist)
 смещение в сторону увеличенияoffset after (indicates that the input time is the specified offset after UTC time vlad-and-slav)
 смещение в сторону уменьшенияoffset before (indicates that the input time is the absolute value of the specified offset before UTC time vlad-and-slav)
 событие клиентской стороныclient-side event (русс. перевод взят из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов. - 5-е изд. - М.: Вильямс, 2015. - 736 с. Alex_Odeychuk)
 .NET-событие на серверной сторонеserver side .NET event (ssn)
 событие на стороне клиентаclient-side event (Alex_Odeychuk)
 содержимое передней стороныfront content (ssn)
 сопровождающая сторонаmaintainer (организация, которая осуществляет деятельность по сопровождению; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn)
 сохранение состояния сеанса на стороне клиентаclient session state (ssn)
 сохранение состояния сеанса на стороне сервераserver session state (ssn)
 специалист со стороны бизнесаbusiness expert (ssn)
 среда выполнения на стороне клиента и сервераserver-side and client-side environment (Alex_Odeychuk)
 среда выполнения на стороне сервераserver-side runtime environment (e.g., ASP.NET, Node.js Alex_Odeychuk)
 средства программирования на стороне сервераserver-side capabilities (Alex_Odeychuk)
 сторона клиентаclient side (ssn)
 сторона клиентаclientside (ssn)
 сторона пользователяuser end (ssn)
 сторона пользователяuser side (ssn)
 сторона пользователяuserend (ssn)
 сторона пользователяuserside (ssn)
 сторона потребителя событияevent consumer side (ssn)
 сторона скрепленияbinding edge (сторона страницы с перфорацией для скрепления ssn)
 сторона станкаmachine side (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn)
 сторона устройстваdevice side (ssn)
 техническая сторона тестированияmechanics of testing (ssn)
 техническая сторонаmechanics (ssn)
 третья сторонаexternal party (ssn)
 файл с макросами включения на стороне сервераserver side include file (ssn)
 файл с макросами включения языка HTML на стороне сервераserver side include file (ssn)
 функциональная абстракция на стороне клиентаclient-side functional abstraction (Alex_Odeychuk)
 функция на стороне сервераserver-side function (Alex_Odeychuk)
 шестнадцатеричная строка идентификатора вызывающей стороныhexadecimal caller ID string (ssn)
 Это допущение может быть нарушено только в случае одновременного доступа к монитору со стороны многих процессовThe assumption can only be violated if multiple processes access the monitor simultaneously (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled (1999) ssn)
 язык программирования на стороне клиентаclient-based programming language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. - Birmingham: Packt Publishing, 2016. - 484 p. Alex_Odeychuk)
 язык программирования приложений на стороне сервераserver-side language (Alex_Odeychuk)
 язык программирования приложений на стороне сервераserver-side programming language (Alex_Odeychuk)
 язык сценариев на стороне сервераserver-side scripting language (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт