О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике ЕБРР, содержащие сторона: все формы слова (46) | только заданная форма слова (16)
 банковская ссудаbank credit
 взыскания с третьих сторонrecoveries from third parties
 виновная сторонаguilty party
 виновная сторонаparty responsible
 возмещение расходов третьими сторонамиrecoveries from third parties (raf)
 гарант третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентствexport credit loan third party guarantor
 гарантия третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентствexport credit loan third party guarantee
 договор, по которому обе стороны имеют права и несут обязательстваmutual contract (oVoD)
 Если только нет иного письменного согласия со стороны ЕБРРSave as otherwise agreed in writing by EBRD (Andrey Truhachev)
 заинтересованная сторонаparty concerned
 заинтересованная сторонаstakeholder
 закупки на сторонеoutsourcing (raf)
 избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороныlimited waiver of the negative pledge clause (raf)
 клаузула непредпочтения третьей стороныnegative pledge clause
 клаузула непредпочтения третьей стороныnegative mortgage clause (oVoD)
 контроль со стороны надзорных инстанцийprudential supervision (oVoD)
 местная сторонаlocal counterpart (raf)
 надзор за деятельностью руководства компании со стороны акционеровshareholder oversight (вк)
 непредпочтение третьей стороныnegative pledge
 несущая ответственность сторонаparty responsible (raf)
 общее минимальное налогообложение всех сторонoverall minimum tax exposure for all parties (raf)
 оговорка непредпочтения третьей стороныnegative pledge clause
 оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонамиnegative pledge clause
 оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонамиnegative mortgage clause (oVoD)
 ограниченный отказ от клаузулы непредпочтения третьей стороныlimited waiver of the negative pledge clause
 ответственность перед третьими сторонамиthird party liability
 передающая сторонаdonor (oVoD)
 подписавшая сторонаsigner
 положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонамиnegative mortgage clause (oVoD)
 положительные стороныupside (вк)
 положительные стороныupside potential (вк)
 получающая сторонаdonee (oVoD)
 право удержания, действительное в отношении третьих сторонperfected lien
 предъявляющая претензии сторонаinitiating party (при разрешении споров oVoD)
 программа взаимодействия с заинтересованными сторонамиstakeholder information and communication programme (VPK)
 проект без отрицательных сторонwin-win project (raf)
 расторжение сделки по согласию сторонvoluntary termination
 сальдо, перенесённое на противоположную сторонуbrought down (oVoD)
 соглашение о гарантии третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентствexport credit loan third party guarantee agreement
 сторона в договореcontract holder (oVoD)
 сторона, не выполняющая обязательствdefaulting party (raf)
 сторона, не исполняющая обязательствdefaulting party (oVoD)
 сторона, подписавшая Соглашение об учреждении ЕБРРSignatory to the Agreement
 сторона, подписавшая соглашениеsignatory to an agreement (вк)
 сторона соглашенияparty to an agreement
 участие третьей стороны в пае компанииloan stripping (oVoD)
     
 Оценить сайт