О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Сварка, содержащие сторона: все формы слова (24) | только заданная форма слова (6)
 без подложки\поддержки\подпора например газа с обратной стороны сварного шва .WOB (Without Backing Anton12)
 внешняя сторона шваface of a weld
 внешняя сторонаface side
 вогнутая поверхность обратной стороны сварного шваconcave root surface (Johnny Bravo)
 вырубка сварного шва со стороны корняback-chipping (Johnny Bravo)
 газовая защита обратной стороны шваbackup
 защита газом обратной стороны шваback purge (DRE)
 защита газом обратной стороны шваgas back purge (DRE)
 защитный газ для обратной стороны шваback shield (Liquid_Sun)
 лицевая сторона шваface of a weld
 наложение компенсирующих швов с обратной стороныright-hand welding
 наложение компенсирующих швов с обратной стороныrightward welding
 образец для испытания на загиб с растяжением корневой стороны шваroot-bend test specimen (Yeldar Azanbayev)
 обратная сторонаother side (шва)
 параллельные линейные шлаковые включения по обеим сторонам валика сварного шваwagon tracks (Lelik'84)
 подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валикаback-gouging (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком. Anton12; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff)
 с подложкой\поддержкой\подпором например газа с обратной стороны сварного шва .WB (With Backing Anton12)
 сварка с обратной стороны с предварительной выборкой части сварного шваbackgouge (Anton12)
 сварка с чрезмерным усилением обратной стороны шваexcessive penetration bead welding (igisheva)
 сопло Вентуриconvergent-divergent nozzle (для кислородного резака Johnny Bravo)
 сторона, с которой накладывается основной шовpenetration side (соединения)
 сторона шва, прилегающая к основному металлуleg
 удаление металла с обратной стороны сварного шва удаление металла в корне шва при непроваре, чтобы обеспечить полное проплавление при последующей его сварке back gouging (Johnny Bravo)
 усиление с обратной стороны шваbead (при полном проплавлении)
     
 Оценить сайт