О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Банковское дело, содержащие сторона: все формы слова (60) | только заданная форма слова (25)
 аффилированная сторонаaffiliated party (Mag A)
 банковский сейф с приёмным устройством на внешней стороне двериdepository
 без обязательства промежуточных выплат со стороны заёмщикаon a payment-in-kind basis (Ying)
 внезапное небольшое отклонение конъюнктуры в противоположную сторону от долгосрочной тенденцииhiccup
 внезапное незначительное отклонение цены в одну сторону и обратноblip
 гарантия зашиты фондового брокера от мошенничества со стороны его служащихfidelity bond
 дебетовая сторона счётаdebtor
 завершение одной стороны арбитражной операцииtaking off a leg
 закрытие одной стороны спредаlifting a leg
 комиссионное вознаграждение, полученное брокером от обеих сторонeach way
 контракт, который может быть аннулирован любой из сторонvoidable contract
 котировка ценной бумаги, которая не является твёрдой и подлежит согласованию путём переговоров между сторонамиsubject quote
 кредиты связанным сторонамrelated-party loans (Alex_Odeychuk)
 ликвидация операции своп по взаимной договорённости сторонreversal
 лицевая сторона банковской карточкиface of the card
 лицевая сторонаobverse (банковской карточки)
 оборотная сторона аккредитиваreverse side of letter of credit
 оборотная сторона банковской карточкиback of the card
 оборотная сторона банковской карточкиrear of the card
 оборотная сторонаreverse (банковской карточки, монеты)
 обратная сторона банковской карточкиback of the card
 обратная сторона банковской карточкиrear of the card
 обратная сторонаreverse (банковской карточки; разг.)
 одна из сторон опционного спредаlong leg
 особые права сторон по финансовому контрактуprivilege (напр., опцион)
 отклонение цены от номинала на пунктов в обе стороныten-ten
 передаточная надпись на оборотной стороне траттыdraft endorsement
 передача акций третьей сторонеtransfer of shares to third party
 перенос на пассивную сторону балансаnegative carry
 переуступка третьей стороне остатка на клиринговом счётеswitch transaction
 персонализационное бюро третьей стороны, оказывающее услуги для других банковthird party personaliser for other banks (контекстуальный перевод; персонализационное бюро осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт для банков-членов платежной системы Alex_Odeychuk)
 персонализационное бюро третьей стороныTPP (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт Alex_Odeychuk)
 персонализационное бюро третьей стороныthird party personaliser (осуществляет генерирование ПИНов и персонализацию платежных карт Alex_Odeychuk)
 поглощающая сторонаacquirer (Alik-angel)
 поглощающая сторонаacquiring company (Alik-angel)
 поглощающая сторонаbidder (Alik-angel)
 подверженность риску единой стороныsingle party exposure (? Leonid Dzhepko)
 правая сторона счётаcredit side
 призывы и рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системыtalking the market down (США)
 принятие ответственности по обязательствам другой стороныassumption
 приобретающая сторонаacquirer (Alik-angel)
 приобретающая сторонаacquiring company (Alik-angel)
 приобретающая сторонаbidder (Alik-angel)
 продавать контракт на сторону с отнесением разницы на счёт первоначального покупателяsell out against buyer
 процесс расчётов между сторонами на Лондонской фондовой биржеapportionment
 рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системыmoral suasion (США)
 связанные стороныshareholders (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal, США Alex_Odeychuk)
 со стороныon behalf of (Андрей Андреевич)
 совершение сделки в присутствии обеих сторон и при наличии банковской карточкиface-to-face environment
 сторона в сделкеtransactor
 сторона в совместной сделкеparty to joint transaction
 сторона, выступающая гарантомassurance provider (V_Salmon)
 сторона, не выполняющая обязательстваdefaulter
 сторона, не выполняющая обязательстваdefaulting party
 сторона, подавшая заявку на торгахtendering party
 сторона финансового инструментаparty to a financial instrument (ptraci)
 Стороны, указанные в документах финансовых сделокFinance Documents Parties (V.Sok)
 уводить в сторонуhold away (the private interest model clearly holds sway akimboesenko)
 финансирующие стороныFinance Parties (inn)
 эмиссия по инициативе банка при наличии спроса со стороны инвесторовtap basis
     
 Оценить сайт