О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Полиграфия, содержащие сторона: все формы слова (126) | только заданная форма слова (56)
 аппарат для печатания на обратной стороне бумагиsecond side printing unit (ВВладимир)
 брошюра, обрезанная с трёх сторонtrimmed brochure
 бумага, глазированная с одной стороныmachine-glazed paper
 бумага, глазированная с одной стороныone-side glazed paper
 бумага, мелованная с одной стороныone-side art paper
 бумага с копировальным слоем на оборотной сторонеNCR paper
 бумага с копировальным слоем на оборотной сторонеno carbon required paper
 валик на набегающей сторонеreceiving roller (ленты)
 внутренняя сторона листаinside (напр. газеты)
 1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красногоBlooming (Voledemar)
 вывод запечатанной стороной вверхface-up discharge
 выпуск шнуров по сторонам корешка книгиslipping (для скрепления блока с крышкой)
 выравнивание взаимно перпендикулярных сторонsquaring (формы листа)
 газетная страница, отпечатанная с одной стороныclipsheet (используется для вырезок)
 длинная сторона листаlong direction of sheet
 задняя сторона обложкиrear cover (LyuFi)
 запечатанная сторонаface (листа)
 запечатанной стороной кверхуface out
 запечатанный с оборотной стороныprinted side down
 запечатывание оборотной стороны листаperfecting the sheet
 запечатывание оборотной стороныperfecting (листа или ленты)
 картон, обе стороны которого сеточныеtwin wire board
 квадрат с изогнутой сторонойcircular quad
 клапанная сторонаgripping side
 клапанная сторонаgripping side (формной пластины)
 компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачек разворотом привёрток в разные стороныcompensate
 конверт, открывающийся по короткой сторонеopen end envelope
 лист бумаги с текстом только на одной сторонеbroadside
 лист для копирования с двух сторонduplex copy sheet
 лист, запечатанный с двух сторонperfected sheet
 лист с покрытием на лицевой сторонеcoated front sheet
 лист с покрытием на оборотной сторонеcoated back sheet
 лицевая сторона пакетаbag face
 лицевая сторона резинотканевой пластиныoffset blanket face
 лицевая сторонаface (напр. оттиска)
 лицевая сторонаface-up
 лицевая сторонаface-up (напр. оттиска)
 лицевая сторонаfelt side
 лицевая сторонаimage face
 лицевая сторонаimage face (оттиска)
 лицевая сторонаodd folio
 лицевая сторонаodd folio (листа)
 лицевая сторонаtop side
 лицевая сторонаtop side (листа)
 лицевая "суконная" сторонаfelt side (бумажного листа)
 материал для наклеивания на внутреннюю сторонуdoublure
 материал для наклеивания на внутреннюю сторонуdoublure (переплётной крышки)
 машина для нанесения клея на оборотную сторону ярлыковlabel gummer
 мелованная сторонаcoated side
 монтаж для печатания двух сторон листа с одной формыwork and flop (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)
 монтаж для печатания двух сторон листа с одной формыwork and tumble (листы после прогона переворачивают так, что передняя их сторона становится хвостовой)
 обозначение увеличения вдвое меньшей стороны основного формата бумагиdouble
 обозначение увеличения обеих сторон формата вдвоеquad
 оборотная сеточная сторонаwire side (листа)
 оборотная сторона лентыreverse side of web
 оборотная сторона листаopposite page
 оборотная сторона оттискаperfecting
 оборотная сторонаback side
 оборотная сторонаeven folio
 оборотная сторонаeven folio (листа)
 обратная сторона листаoverleaf
 одновременное запечатывание обеих сторон бумаги с двух офсетных цилиндровblanket-to-blanket
 одновременное копирование на обе стороныduplexing (плёнки)
 открытая сторонаopened edge
 открытая сторонаopened edge (тетради)
 отпечатанной стороной вверхprinted side up
 оттиск на лицевой сторонеfirst-side impression
 переворачивание сторонlateral reversal
 переворачивание сторонlateral reversing
 переплётная ткань, покрытая красочным слоем на лицевой сторонеextracolor cloth
 перфорированный с одной стороныsingle-perforated
 печатание на лицевой и оборотной сторонах листа с разных формsheetwise
 печатание на лицевой сторонеface printing
 печатание на лицевой сторонеprinting white
 печатание на лицевой сторонеwhite printing
 печатание на оборотной стороне листа после запечатывания его лицевой стороныperfecting
 печатание на оборотной стороне листаreiteration (после запечатывания его лицевой стороны)
 печатать на обеих сторонах листа с одной формыtumble
 печатать на оборотной стороне листаperfect
 печатать на оборотной стороне листаreiterate (после запечатывания его лицевой стороны)
 подача лицевой стороной внизface-down feed
 подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонахtrimming for work-and-tumbler forms
 получение изображения на двух сторонахduplex imaging
 правильная сторонаregister edge
 приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонахbackup register
 прилегающая сторонаnear side
 прилегающая сторонаnear side (напр. листа)
 пробивание краски на оборотную сторону оттискаprinting-through
 провисшая сторонаslack edge
 провисшая сторонаslack edge (листа)
 прозрачная плёнка, прикрепляемая с одной стороны к оригиналу для внесения исправленийcorrection overlay
 противоположная сторонаfar side
 противоположная сторонаfar side (напр. машины)
 с покрытием на лицевой сторонеCF (coated front Alexander Oshis)
 с покрытием на обратной сторонеCB (coated back Alexander Oshis)
 с покрытием с обеих сторонCFB (coated front and back Alexander Oshis)
 сведение лицевой стороны с оборотомfront-to-back registration (translator911)
 свет, падающий на объект с обратной стороныbacklight
 сеточная сторонаwireside (бумаги)
 скопированная сторонаprinted side
 состав для обработки лицевой стороны офсетного полотнаblanket face compound
 сторона высокого давленияhigh-pressure zone
 сторона набегания лентыweb receiving side
 сторона нагнетанияpumping zone
 сторона, не имеющая покрытияuncoated side
 сторона низкого давленияlow-pressure zone
 сторона обслуживанияoperator's side
 сторона обслуживанияoperator's side (машины)
 сторона обслуживанияright side
 сторона повышенного давленияpressure zone
 сторона приёмкиdelivery end of press
 сторона приводаgear side
 сторона приводаgear side (машины)
 сторона, противоположная стороне обслуживанияleft side
 сторона рулонной установкиinfeed end
 сторона самонакладаfeeder end
 сторона сбегания лентыweb discharge side
 стороной внизside-down
 тираж, напечатанный начиная с оборотной стороныbackup run
 тыльная сторона обложкиback cover (4uzhoj)
 устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формыwork and turn (с боковым поворотом листа)
 форма для печатания на лицевой сторонеouter form (листа)
 форма для печатания на оборотной сторонеinner form
 цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороныperfecting cylinder
 цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороныperfecting cylinder (листа или ленты)
     
 Оценить сайт