О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Общая лексика, содержащие состояться: все формы слова (50) | только заданная форма слова (12)
 было объявлено, что конференция состоится в Москвеit has been announced that the conference will be held in Moscow
 в ноябре состоялись выборыthe election was held in November
 высокий стиль общенияlofty level of discourse (Игорь Миг)
 должен состоятьсяis slated to take place (a technical assistance visit to Iraq is slated to take place upon receipt of the necessary security clearances and finalizati Игорь Миг)
 завтра в городе состоятся выборыthe town polls tomorrow
 когда должна состояться свадьба?when is the wedding to be?
 конференция, по всей вероятности как ожидают , состоится летомthe conference is expected to meet in summer
 который должен состояться в конце мартаbe planned for late March (Игорь Миг)
 ложное заявление о якобы состоявшемся бракеjactation of marriage
 ложное заявление о якобы состоявшемся бракеjactitation of marriage
 не состояться о чём-либо не встретившем ожиданий flaw (Побеdа)
 не состоятьсяto be called off
 не состоятьсяfail to materialize (ART Vancouver)
 не состоятьсяfall through (ART Vancouver)
 обязательство должника передать по требованию имущество, в отношении которого состоялось решение судаforthcoming bond
 он сказал мне, что поездка не состоитсяhe told me that the trip was off
 первое представление пьесы состоялось 31 январяthe play opened on January 31
 после венчания состоялся приёмthere was a reception after the wedding ceremony
 после лекции состоялось обсуждениеfollowing the lecture the meeting was open to discussion
 после лекции состоялся концертconcert followed the lecture
 после лекции состоялся концертthe lecture was followed by a concert
 премьера пьесы состоялась 31 январяthe play opened on January 31
 сделка не состояласьthe contract did not jell
 сделка не состояласьthe deal fell thro'
 сделка не состояласьthe deal fell through
 сделка не состояласьthe deal has fallen through
 сессия парламента состоится осеньюParliament will sit in the autumn
 собрание не состоитсяthe meeting has been called off
 состоявшаяся карьераa fulfilling career (bigmaxus)
 состоявшееся заседаниеduly constituted meeting (mascot)
 состоявшейся авторpublished author (Aslandado http://context.reverso.net)
 состоявшиеся людиfulfilleds (Phyloneer)
 состоявшиеся убыткиincurred losses (The total amount of paid claims and loss reserves associated with a particular time period, usually a policy year. It does not ordinarily include incurred but not reported (IBNR) losses. Alexander Demidov http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/i/incurred-losses.aspx)
 состоявшийся бизнесменaccomplished business man (Игорь Миг)
 состоявшийся вhosted in (Игорь Миг)
 состоявшийся накануне выборовeve-of-poll (Anglophile)
 состоявшийся писательaccomplished author (4uzhoj)
 состоявшийся человек, который сам всего добилсяself-made (nb79 inbox.ru)
 состояться в жизниactualize oneself (Belka Adams)
 состояться вскоре послеcome on the heels of (Игорь Миг)
 состояться какestablish oneself as (утвердиться, реализоваться в каком-либо качестве andrew_egroups)
 состояться сразу же послеcome on the heels of (This visit came on the heels of the formation of the Government in Lebanon. Игорь Миг)
 сохранять запись состоявшихся в чатах сеансов общенияsave chat transcripts (bigmaxus)
 только что состоявшийсяjust-completed (Anglophile)
 торжественное собрание состоится...function to be held on...
 успешно состоятьсяsucceed in one's purpose (ART Vancouver)
 Эта изматывающая игра состоялась в самый жаркий день года.This was an energy-sapping game played on the hottest day of the year. (Alexey Lebedev)
 эта сделка не состояласьthe bargain didn't come off
 это состоялось вчераit was yesterday
 этот брак не состоитсяthe marriage will not take place
     
 Оценить сайт