О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Военный термин, содержащие соприкосновение: все формы слова (111) | только заданная форма слова (51)
 боевое соприкосновение с противником battle contact (Andrey Truhachev)
 боевое соприкосновениеarmed contact (Gruzovik)
 боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противникомcontact battle
 в момент соприкосновения с цельюupon impact with the target (русс. перевод взят из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах. - М., 2016. Alex_Odeychuk)
 в непосредственном соприкосновенииat close quarters (с противником)
 в условиях вне соприкосновения с противникомwhen not in contact with the enemy (Киселев)
 в условиях вне соприкосновения с противникомwhen out of contact with the enemy (Киселев)
 в условиях, когда соприкосновение с противником неизбежноwhen contact is imminent (Киселев)
 в условиях непосредственного соприкосновения с противникомin the face of the enemy
 в условиях непосредственного соприкосновения с противникомthe face of the enemy
 в условиях соприкосновения с противникомwhen in contact with the enemy (Киселев)
 войска, находящиеся в соприкосновении с противникомtroops-in-contact (correct; сложное слово "troops-in-contact" может быть и прилаг., и существ. См. U.S. Military Operations: Law, Policy, and Practice - https://goo.gl/q5MgOl kentgrant)
 войти в соприкосновение с противникомmake contact with the enemy
 войти в соприкосновение с противникомobtain contact
 войти в соприкосновение с силами противникаcome in contact with enemy forces (yevsey)
 войти в соприкосновение сcome in contact with
 войти в соприкосновение сcome into contact with
 войти в соприкосновениеclose
 войти в соприкосновениеgain contact
 войти в соприкосновениеgain touch (с противником)
 войти в соприкосновениеmake contact (с противником)
 восстанавливать соприкосновениеreestablish contact
 восстанавливать соприкосновениеregain contact
 восстанавливать соприкосновениеrestore contact
 восстанавливающий соприкосновениеregaining contact
 восстановить соприкосновениеregain contact
 восстановление соприкосновенияregaining contact
 восстановление утерянного соприкосновенияcontact re-establishment (с противником)
 восстановление утерянного соприкосновенияcontact reescalation (с противником)
 время боевого соприкосновенияengagement time
 время последнего соприкосновенияlatest closing time (с противником)
 входить в соприкосновение с противникомcontact the enemy
 входить в соприкосновение с противникомmake contact
 входить в соприкосновение с противникомmake contact with the enemy
 входить в соприкосновение с противникомobtain contact
 входить в соприкосновениеcome into contact (с противником)
 входить в соприкосновениеcontact (Киселев)
 входить в соприкосновениеestablish contact (с противником)
 входить в соприкосновениеfind contact (с противником)
 входить в соприкосновениеgain contact (с противником)
 входить в соприкосновениеgain touch
 входить в соприкосновениеget in touch (с)
 входить в соприкосновениеget into contact
 входить в соприкосновениеmake contact (с противником Gruzovik)
 входящий в соприкосновение с противникомmaking contact with the enemy
 входящий в соприкосновение с противникомobtaining contact
 вхождение в соприкосновение с противникомmaking contact with the enemy
 вхождение в соприкосновение с противникомobtaining contact
 выйти из соприкосновенияbreak contact
 выход из соприкосновенияbreaking contact
 выходить из соприкосновенияbreak contact
 выходящий из соприкосновенияbreaking contact
 готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противникомfire support system poise for immediate response upon contact
 группа для поддержания соприкосновения с противником и связи со своими войскамиcontact force
 донесение об установлении соприкосновения с противникомcontact report
 задача по установлению соприкосновения с противникомcontact mission
 контактный взрыватель не реагирующий на соприкосновение с листьями деревьевfoliage-discriminating fuze
 линия рубеж соприкосновения с противникомline of contact
 линия соприкосновенияcontact line (сил противоборствующих сторон)
 линия соприкосновенияline of contact
 маршрут выдвижения в район установления соприкосновения с противникомmovement-to-contact route
 момент соприкосновенияmoment of impact of a projectile (Gruzovik)
 наступление с рубежа непосредственного соприкосновения с противникомclose attack
 наступление с рубежа непосредственного соприкосновения с противникомclose-in attack
 находиться в соприкосновении с противникомbe in touch with the enemy
 находиться в соприкосновении с противникомkeep contact
 находиться в соприкосновении с противникомmaintain contact
 находиться в соприкосновении с противникомto be in contact with the enemy (ZolVas)
 находиться вне соприкосновения с противникомbe out of contact with the enemy (ZolVas)
 находящееся в соприкосновении с противникомdetachment left in contact
 находящийся в соприкосновении с противникомmaintaining contact
 нахождение в соприкосновении с противникомmaintaining contact
 не иметь соприкосновенияbe out of contact (с противником)
 непосредственно в момент соприкосновения с цельюimmediately upon impact with the target (русс. перевод взят из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах. - М., 2016. Alex_Odeychuk)
 непосредственное соприкосновение с противникомclose contact
 непосредственное соприкосновение с противникомeyeball-to-eyeball contact
 непосредственное соприкосновение с противникомface-to-face contact
 непосредственное соприкосновение с противникомsolid contact
 непосредственное соприкосновениеclose contact with the enemy (Gruzovik)
 оборона с рубежа непосредственного соприкосновенияclose-in defense
 отход в условиях соприкосновения с противникомwithdrawal in contact with the enemy
 отход при отсутствии соприкосновения с противникомwithdrawal out of contact
 оценка вероятности соприкосновенияprobability of contact estimate (с противником)
 первоначальное соприкосновение с противникомinitial enemy contact
 передовое подразделение, поддерживающее соприкосновение с противникомcontact detachment
 поддержание соприкосновения с противникомmaintenance of contact
 поддержать тесное соприкосновение с противникомclinch to the enemy
 поддерживать соприкосновениеkeep contact (с противником)
 поддерживать тесное соприкосновение с противникомclinch to the enemy
 подразделение прикрытия отхода находящееся в соприкосновении с противникомdetachment left in contact
 подразделения для поддержания соприкосновения с противникомcontact troops
 подразделения, находящиеся в непосредственном соприкосновении с противникомforward-engaged elements
 потеря соприкосновенияseparation from contact (с противником)
 потерять соприкосновениеbe out of touch (с противником)
 продвижение в условиях соприкосновенияadvance in contact (с противником)
 прорыв обороны из района непосредственного соприкосновенияdefense penetration from the line-of-contact
 район соприкосновенияcontact area (сторон)
 район установления соприкосновения с противникомcontact point
 рубеж перехода в атаку - линия соприкосновенияline of departure is line of contact
 соприкосновение вооружённых силconfrontation of armed forces
 соприкосновение с наземными войсками противникаground contact
 соприкосновение с противникомbattle contact (Andrey Truhachev)
 соприкосновение с соседями на флангахlateral contact
 сохранение непосредственного соприкосновенияmaintenance of close contact (с противником)
 сохранение соприкосновенияcontact maintenance (с противником)
 срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с цельюfunction immediately upon impact with the target (русс. перевод взят из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах. - М., 2016. Alex_Odeychuk)
 тактика сохранения постоянного соприкосновения с противникомhugging tactics
 точки соприкосновенияpoints of coincidence
 угол соприкосновенияangle of contact
 угол соприкосновенияcontact angle (снаряда с броней)
 устанавливать соприкосновениеgain touch (с противником)
     
 Оценить сайт