О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие соприкосновение: все формы слова (356) | только заданная форма слова (120)
космет.без соприкосновения продукта с кожей головыoff-the-scalp (Andy)
воен.боевое соприкосновение с противником battle contact (Andrey Truhachev)
МИДбоевое соприкосновениеcontact with the enemy
воен.боевое соприкосновениеarmed contact (Gruzovik)
воен.боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противникомcontact battle
общ.быть в соприкосновенииcontact
Макаровбыть в соприкосновенииcontact with
воен.в момент соприкосновения с цельюupon impact with the target (русс. перевод взят из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах. - М., 2016. Alex_Odeychuk)
маркет.в момент соприкосновенияat the point of impact (Technical)
Макаровв непосредственном соприкосновении с противникомat close quarters
общ.в непосредственном соприкосновенииat close quarters (особ. с противником)
воен.в непосредственном соприкосновенииat close quarters (с противником)
общ.в соприкосновениеcontact
общ.в соприкосновенииcontact
воен.в условиях вне соприкосновения с противникомwhen not in contact with the enemy (Киселев)
воен.в условиях вне соприкосновения с противникомwhen out of contact with the enemy (Киселев)
воен.в условиях, когда соприкосновение с противником неизбежноwhen contact is imminent (Киселев)
воен.в условиях непосредственного соприкосновения с противникомin the face of the enemy
воен.в условиях непосредственного соприкосновения с противникомthe face of the enemy
воен.в условиях соприкосновения с противникомwhen in contact with the enemy (Киселев)
стр.взаимное соприкосновение зёрен заполнителяaggregate-to-aggregate contact
дор.взаимное соприкосновение скелетных частицaggregate-to-aggregate contact
цем.взаимное соприкосновение частиц заполнителяaggregate-to-aggregate contact
воен.войска, находящиеся в соприкосновении с противникомtroops-in-contact (correct; сложное слово "troops-in-contact" может быть и прилаг., и существ. См. U.S. Military Operations: Law, Policy, and Practice - https://goo.gl/q5MgOl kentgrant)
перен.войти в соприкосновение с кем-н.make contact with someone (Gruzovik)
воен.войти в соприкосновение с противникомmake contact with the enemy
воен.войти в соприкосновение с противникомobtain contact
воен.войти в соприкосновение с силами противникаcome in contact with enemy forces (yevsey)
воен.войти в соприкосновение сcome in contact with
воен.войти в соприкосновение сcome into contact with
воен.войти в соприкосновениеclose
воен.войти в соприкосновениеgain contact
воен.войти в соприкосновениеgain touch (с противником)
воен.войти в соприкосновениеmake contact (с противником)
Макароввойти в соприкосновениеestablish contact (с)
авт.воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкойhot-tube ignition
тепл.воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгоранияhot-head ignition
авт.воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгоранияhot-head ignition
авт.воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой трубкойhot-tube ignition
воен.восстанавливать соприкосновениеreestablish contact
воен.восстанавливать соприкосновениеregain contact
воен.восстанавливать соприкосновениеrestore contact
воен.восстанавливающий соприкосновениеregaining contact
воен.восстановить соприкосновениеregain contact
воен.восстановление соприкосновенияregaining contact
воен.восстановление утерянного соприкосновенияcontact re-establishment (с противником)
воен.восстановление утерянного соприкосновенияcontact reescalation (с противником)
воен.время боевого соприкосновенияengagement time
воен.время последнего соприкосновенияlatest closing time (с противником)
мор.всплывающий при соприкосновении с препятствиемsubmarine sentry
воен.входить в соприкосновение с противникомcontact the enemy
воен.входить в соприкосновение с противникомmake contact
воен.входить в соприкосновение с противникомmake contact with the enemy
воен.входить в соприкосновение с противникомobtain contact
воен.входить в соприкосновениеcome into contact (с противником)
воен.входить в соприкосновениеcontact (Киселев)
косм.входить в соприкосновениеengage
воен.входить в соприкосновениеestablish contact (с противником)
воен.входить в соприкосновениеfind contact (с противником)
воен.входить в соприкосновениеgain contact (с противником)
воен.входить в соприкосновениеgain touch
воен.входить в соприкосновениеget in touch (с)
воен.входить в соприкосновениеget into contact
воен.входить в соприкосновениеmake contact (с противником Gruzovik)
воен.входящий в соприкосновение с противникомmaking contact with the enemy
воен.входящий в соприкосновение с противникомobtaining contact
воен.вхождение в соприкосновение с противникомmaking contact with the enemy
воен.вхождение в соприкосновение с противникомobtaining contact
общ.вывести за линию соприкосновенияdisengage (Игорь Миг)
воен.выйти из соприкосновенияbreak contact
воен.выход из соприкосновенияbreaking contact
воен.выходить из соприкосновенияbreak contact
воен.выходящий из соприкосновенияbreaking contact
матем.геометрическое место точек соприкосновения кривыхtac-locus
физ.геометрическое место точек соприкосновенияtaclocus
воен.готовность системы огневой поддержки к немедленному открытию огня после установления соприкосновения с противникомfire support system poise for immediate response upon contact
Макаровграница соприкосновения двух районовboundary line
мех.граница соприкосновения захватного устройства с детальюgripper-workpiece interface
рбт.граница соприкосновения схвата с рабочим объектомgripper-workpiece interface
авиа.мед.граница соприкосновенияinterface
воен.группа для поддержания соприкосновения с противником и связи со своими войскамиcontact force
авт.давление, при котором происходит соприкосновение колодки с тормозным барабаномshoe contact pressure
общ.дан приказ войти в соприкосновение с противникомthe order was given to close with the enemy
общ.должен быть введён в эксплуатациюis slated to be fully operational (Игорь Миг)
воен.донесение об установлении соприкосновения с противникомcontact report
воен.задача по установлению соприкосновения с противникомcontact mission
авт.запал смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкойhot-tube ignition
авт.запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгоранияhot-head ignition
авт.запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой трубкойhot-tube ignition
горн.зарядка через соприкосновениеcharging by conduction (при электростатическом обогащении)
дер.зона соприкосновения зерна шлифовального круга с детальюgritsource of wheel
экон.зона соприкосновения чего-л. interface of (например, различных систем регулирования A.Rezvov)
дип.зона соприкосновенияcontact zone
цем.измельчающие соприкосновенияgrinding contacts
общ.иметь точки соприкосновенияintersect (Fortunately, adaptation and mitigation with respect to buildings clearly intersect Игорь Миг)
матем.имеющий порядок соприкосновения выше первогоsuperosculating
мед.тех.инфузионная трубка система infusion tubing (Andy)
общ.искать точки соприкосновенияseek common ground (The US president indicated that he was ready to talk with everyone, including Russia and Iran, in seeking common ground on the issue [...] - The Guardian sunman)
авт.испытание на сгиб до соприкосновения сторонdoubling test (или на 180 град.)
геол.источник, вытекающий из одного или нескольких щелеобразных отверстий, плоскостей соприкосновения между слоями горных пород, трещин отдельности или трещин разломовfracture spring
полигр.контакт лёгким соприкосновением"kiss" contact
воен.контактный взрыватель не реагирующий на соприкосновение с листьями деревьевfoliage-discriminating fuze
общ.кратковременное соприкосновение лопаток с ковромmomentary touch of the shoulders to the mat (спортивная борьба)
матем.кривые с порядком соприкосновения выше первогоsuperosculating curves
воен.линия рубеж соприкосновения с противникомline of contact
текст.линия соприкосновения двух цилиндровbite (жало)
лес.линия соприкосновенияbite (двух прессов или каландровых валов)
воен.линия соприкосновенияcontact line (сил противоборствующих сторон)
матем.линия соприкосновенияcontact line
воен.линия соприкосновенияline of contact
воен.маршрут выдвижения в район установления соприкосновения с противникомmovement-to-contact route
стрелк.место соприкосновения щеки стрелка и приклада оружияcheek weld (whysa)
матем.место соприкосновенияpoints of contact
матем.место соприкосновенияthe points of contact
рбт.метод движения до соприкосновенияmove-till-touch technique (робота, снабжённого датчиком касания с объектом)
авт.молекулярное притяжение между поверхностями соприкосновения телadhesive attraction
воен.момент соприкосновенияmoment of impact of a projectile (Gruzovik)
коммер.моменты соприкосновения потребителя с компанией, её брендом и продукциейcustomer journey (Adrax)
общ.найти точки соприкосновенияline up the dots (контекстуально vlad-and-slav)
полит.найти точки соприкосновенияfind common ground (AMlingua)
общ.найти точки соприкосновенияbuild a connection (SirReal)
общ.найти точки соприкосновенияtake a personal rapport with (Donald Trump has a George W. Bush problem—the apparent inability to take a personal rapport with Vladimir Putin 🇺🇸17 Игорь Миг)
воен.наступление с рубежа непосредственного соприкосновения с противникомclose attack
воен.наступление с рубежа непосредственного соприкосновения с противникомclose-in attack
общ.находить точки соприкосновенияhave chemistry (Does the Fake News Media remember when Crooked Hillary Clinton, as Secretary of State, was begging Russia to be our friend with the misspelled reset button? Obama tried also, but he had zero chemistry with Putin.🇺🇸17 Игорь Миг)
воен.находиться в соприкосновении с противникомbe in touch with the enemy
воен.находиться в соприкосновении с противникомkeep contact
воен.находиться в соприкосновении с противникомmaintain contact
воен.находиться в соприкосновении с противникомto be in contact with the enemy (ZolVas)
воен.находиться вне соприкосновения с противникомbe out of contact with the enemy (ZolVas)
воен.находящееся в соприкосновении с противникомdetachment left in contact
воен.находящийся в соприкосновении с противникомmaintaining contact
воен.нахождение в соприкосновении с противникомmaintaining contact
стр.Не допускайте соприкосновения фарфора изолятора с металломAvoid contact between the insulator porcelain and metal
воен.не иметь соприкосновенияbe out of contact (с противником)
авт.не портящийся от соприкосновения с масломoil-proof
ж.д.не портящийся от соприкосновения с масломoilproof
общ.неплотное соприкосновениеgaping
физ.неплотное соприкосновениеgapping
маш.неплотное соприкосновениеyawn
воен.непосредственно в момент соприкосновения с цельюimmediately upon impact with the target (русс. перевод взят из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах. - М., 2016. Alex_Odeychuk)
воен.непосредственное соприкосновение с противникомclose contact
воен.непосредственное соприкосновение с противникомeyeball-to-eyeball contact
воен.непосредственное соприкосновение с противникомface-to-face contact
воен.непосредственное соприкосновение с противникомsolid contact
общ.непосредственное соприкосновениеclose quarters
стр.непосредственное соприкосновениеdirect contact
авт.непосредственное соприкосновениеjuxtaposition
воен.непосредственное соприкосновениеclose contact with the enemy (Gruzovik)
геол.неправильная плоскость соприкосновенияembayed contact
воен.оборона с рубежа непосредственного соприкосновенияclose-in defense
св.ограждение от соприкосновения с проводами контактной сетиtrolley guard
авиа.опасно при соприкосновении с водойdanger if wet
матем.оставаться в соприкосновенииremain in contact
биол.остановка деления клеток при их соприкосновенииcontact inhibition
общ.отводить войска за линию соприкосновенияdisengage (Игорь Миг)
Макаровотсутствие соприкосновенияnontangency
воен.отход в условиях соприкосновения с противникомwithdrawal in contact with the enemy
воен.отход при отсутствии соприкосновения с противникомwithdrawal out of contact
воен.оценка вероятности соприкосновенияprobability of contact estimate (с противником)
авиа.ПАП в результате соприкосновения ЛА с морской поверхностьюsea-strike incident
воен.первоначальное соприкосновение с противникомinitial enemy contact
автом.передача с непосредственным соприкосновениемstraight drive
воен.передовое подразделение, поддерживающее соприкосновение с противникомcontact detachment
авиа.переключатель при соприкосновении с землёйSquat Switch (Добрый Жук)
геол.плоскость соприкосновенияjoint
Макаровплоскость соприкосновенияplane of contact
геол.плоскость соприкосновенияplane of junction
гидрол.плотное соприкосновениеgap
тех.плотность соприкосновенияcloseness of contact
ж.д.площадь соприкосновения опорной поверхностиcontact surface of seat (клапана)
энерг.площадь соприкосновения поверхностейcontacting area
тех.площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкцииexplosive-target contact area
авт.площадь соприкосновения примыкания прокладкиgasket surface area
стр.площадь соприкосновения с грунтомground contact area
дор.площадь соприкосновения шины с дорогойroad contact of tyre
дор.площадь соприкосновения шины с поверхностью дорогиtire contact area
дор.площадь соприкосновения шины с поверхностью дорогиtire-to-pavement contact area
авиа.мед., антр.площадь соприкосновения ягодиц с кресломbuttocks area, seated
антр., Макаровплощадь соприкосновения ягодиц с кресломseated buttocks area
авиа.мед., антр.площадь соприкосновения ягодиц с кресломsitting area
антр., Макаровплощадь соприкосновения ягодиц с сиденьемseated buttocks area
антр., Макаровплощадь соприкосновения ягодиц с сиденьемsitting area
геол.площадь соприкосновенияbearing area
агрохим.площадь соприкосновенияcontact area (при обработке почвы)
тех.площадь соприкосновенияcontact area
Макаровплощадь соприкосновенияcontacting area
общ.площадь соприкосновенияfooting
прогр.площадь соприкосновенияtouch area (ssn)
метал.поверхность соприкосновения жароупорного основания горна с фундаментом печиblock-concrete interface
нефт.поверхность соприкосновения между собой различных горных породcontact
лес.поверхность соприкосновения ножей гарнитуры роллаcrossed beating surface
полим.поверхность соприкосновения ножейcrossed beating surface (в измельчителе)
авт.поверхность соприкосновения с почвойground contact
свар.поверхность соприкосновения свариваемых деталейinterface
сахал.поверхность соприкосновения со льдомice face
полигр.поверхность соприкосновения частицы пигмента с окружающим воздухомpigment interface
Макаровповерхность соприкосновения частицы пигмента с окружающим воздухомpigment/air interface
Макаровповерхность соприкосновения частицы пигмента со связующимpigment/vehicle interface
полигр.поверхность соприкосновения частицы пигмента со связующимvehicle interface
авт.поверхность соприкосновения шины с дорогойtyre contact
антр., Макаровповерхность соприкосновения ягодиц с кресломseated buttocks area
антр., Макаровповерхность соприкосновения ягодиц с кресломsitting area
авиа.мед., антр.поверхность соприкосновения ягодиц с сиденьемbuttocks area, seated
антр., Макаровповерхность соприкосновения ягодиц с сиденьемseated buttocks area
авиа.мед., антр.поверхность соприкосновения ягодиц с сиденьемsitting area
нефт.поверхность соприкосновенияcontact area
нефт.поверхность соприкосновенияcontact surface
хим.поверхность соприкосновенияcontacting area
ж.д.поверхность соприкосновенияinterface
ж.д.поверхность соприкосновенияsliding surface
авт.поверхность соприкосновенияsurface in contact
рекл.поверхность соприкосновенияsurface of contact
тех.повреждение вследствие соприкосновенияdamage by contact
воен.поддержание соприкосновения с противникомmaintenance of contact
воен.поддержать тесное соприкосновение с противникомclinch to the enemy
оруж.поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противникомshoot infantry into close quarters (ABelonogov)
воен.поддерживать соприкосновениеkeep contact (с противником)
общ.поддерживать соприкосновениеmaintain contact (с противником)
воен.поддерживать тесное соприкосновение с противникомclinch to the enemy
воен.подразделение прикрытия отхода находящееся в соприкосновении с противникомdetachment left in contact
воен.подразделения для поддержания соприкосновения с противникомcontact troops
воен.подразделения, находящиеся в непосредственном соприкосновении с противникомforward-engaged elements
авиа.подход/ отход к/от зоны боевой работыfence in/out (обычно часть "молитвы" перед ней ROMAN-lieutenant)
общ.поиск точек соприкосновенияice breaker (контекстуально, например при начале работы в разнородной команде vlad-and-slav)
воен.потеря соприкосновенияseparation from contact (с противником)
воен.потерять соприкосновениеbe out of touch (с противником)
юр.похищение имущества у лица без физического с ним соприкосновенияpersonal larceny without contact
юр.похищение имущества у лица при физическом с ним соприкосновенииpersonal larceny with contact
авт.предельное положение напр. при ходе отбоя рессоры , ограничиваемое соприкосновением металлических частейmetal-to-metal position
авт.предельное положение напр. при ходе сжатия рессоры , ограничиваемое соприкосновением металлических частейmetal-to-metal position
матем.преобразование соприкосновенияcontact transformation
матем.при соприкосновении сon coming in contact with
матем.при соприкосновении сon contact with
матем.при условии одностороннего соприкосновенияthere derive equations for contact problems for elastic bodies under unilateral contiguity conditions
матем.приведение в соприкосновениеjuxtaposition
общ.привести в соприкосновениеcontact
матем.приводить в соприкосновениеbring into contact
общ.приводить в соприкосновениеcontact
матем.приводить в соприкосновениеjuxtapose
общ.приводить в соприкосновениеosculate
матем.приводить в соприкосновениеplace into contact
стр.приводить в соприкосновениеtouch
общ.прийти в соприкосновение сcome into contact with
общ.прийти в соприкосновениеcome into contact
общ.прийти в соприкосновениеgain touch
мор.приходить в соприкосновениеtouch
воен.продвижение в условиях соприкосновенияadvance in contact (с противником)
воен.прорыв обороны из района непосредственного соприкосновенияdefense penetration from the line-of-contact
Макаровпрямое соприкосновениеdirect contact
общ.пытаться нащупать общие точки соприкосновения с кем-л. make overtures to (Игорь Миг)
воен.район соприкосновенияcontact area (сторон)
воен.район установления соприкосновения с противникомcontact point
культур.растерянность от соприкосновения с носителями кардинально иной системы ценностей и мировоззренческой парадигмыculture shock (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
культур.растерянность от соприкосновения с чуждой культуройculture shock (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
авт.расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьераOccupant impact velocity (robino http://www.accidentreconstruction.com/newsletter/mar07/gabler_delta-v_impact_velocity.pdf)
воен.рубеж перехода в атаку - линия соприкосновенияline of departure is line of contact
Макароврубеж соприкосновенияline of contact
матем., Макаровс порядком соприкосновения выше первогоsuperosculating
космет.с соприкосновением продукта с кожей головыon-the-scalp (Andy)
рбт.сенсор соприкосновенияtouch sensor
научн.сенсор соприкосновенияTS (touch sensor Gruzovik)
матем.симплекс соприкосновенияcontact simplex
Союз-Аполлонскорость в момент соприкосновенияcontact velocity
косм.скорость соприкосновенияcontacting velocity
косм.скорость соприкосновенияtouching velocity
Макаровслучайное соприкосновениеaccidental contact (с электропроводом вращающимся механизмом и пр.)
стр.случайное соприкосновениеaccidental contact (с электропроводом, вращающимся механизмом и пр.)
тех.смещение контактов реле после соприкосновенияrelay contact follow-up
эл.тех.совместный ход пары контактов после их соприкосновенияcontact follow-up
ж.д.согнуть испытываемый образец до соприкосновения сторонdouble flat (или на 180 град.)
рбт.соприкосновение в одной точкеpoint contact
воен.соприкосновение вооружённых силconfrontation of armed forces
матем.соприкосновение выше первого порядкаsuperosculation
спорт.соприкосновение головы с коленом в наклонеhead to knee and pull (поза в йоге Скоробогатов)
нефтегаз.соприкосновение горных породjunction
лес.соприкосновение кронcrown contact
Макаровсоприкосновение кронcrown cover
Макаровсоприкосновение кронleaf canopy
Макаровсоприкосновение между роликом и кулачком происходит по линииa roller and a cam have a line contact
Макаровсоприкосновение между роликом и кулачком происходит по линииroller and a cam have a line contact
рбт.соприкосновение напр. робота с препятствием в нескольких точкахmultiple contact
авт.соприкосновение не разделённых смазкой металлических поверхностейmetal-to-metal contact (при трении несмазанных деталей или при выдавливании смазки)
авт.соприкосновение не разделённых смазкой металлических поверхностейmetallic contact (при трении несмазанных деталей или при выдавливании смазки)
стом.соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти <артикуляция зубов> articulation (MichaelBurov)
стом.соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти <артикуляция зубов> dental articulation (MichaelBurov)
стом.соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти <артикуляция зубов> tooth articulation (MichaelBurov)
авт.соприкосновение поверхностейsurface contact
тех.соприкосновение поршняpiston contact
Макаровсоприкосновение происходит в точкеhave a point contact
Макаровсоприкосновение происходит по линииhave a line contact
океаногр.соприкосновение с дном океановcontact with the ocean floor (Gruzovik)
косм.соприкосновение с Землёйground impact
авиа.мед.соприкосновение с землёйtouchdown
туристск.соприкосновение с культуройcultural highlight (a visit to the opera is another cultural highlight sankozh)
воен.соприкосновение с наземными войсками противникаground contact
тепл.соприкосновение с пламенемflame contact
воен.соприкосновение с противникомbattle contact (Andrey Truhachev)
маш.соприкосновение с рельсомrail contact
воен.соприкосновение с соседями на флангахlateral contact
косм.соприкосновение с факеламиcontrol system plume impingement
образн.соприкосновение со смертьюbrush with death (SvlLana)
энерг.соприкосновение стенки топки котла с факеломflame contact
косм.соприкосновение стыковочных шпангоутовstructural ring contact
Макаровсоприкосновение холодного воздуха с более теплой водойcontact of cold air with relatively warm water
Макаровсоприкосновение частицparticle-particle packing
воен.сохранение непосредственного соприкосновенияmaintenance of close contact (с противником)
воен.сохранение соприкосновенияcontact maintenance (с противником)
воен.срабатывать непосредственно в момент соприкосновения с цельюfunction immediately upon impact with the target (русс. перевод взят из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах. - М., 2016. Alex_Odeychuk)
цем.сушилка без непосредственного соприкосновения материала с дымовыми газамиindirect-fired drier
нефт.сушилка без непосредственного соприкосновения с дымовыми газамиindirect-fired drier
хим.сушилка без соприкосновения с дымовыми газамиindirect-fired drier
общ.сходить в туалетvisit the plumbing (Anglophile)
воен., разг.тактика сохранения постоянного соприкосновения с противникомhugging tactics
мол.ген.терминатор синтеза коротких цепейshort-chain terminator (kat_j)
дор.тесное взаимное соприкосновение зеренintimate contact
цем.тесное соприкосновениеintimate contact
косм.точка соприкосновения с атмосферойentry interface
экол.точка соприкосновенияabutment
матем.точка соприкосновенияadherent point
ж.д.точка соприкосновенияcontact point
тех.точка соприкосновенияdouble cusp
нефт.точка соприкосновенияpoint of contact
геол.точка соприкосновенияpoint of tangency
рбт.точка соприкосновенияtangency point
маркет.точка соприкосновенияencounter (напр. потребителя с брендом (контекстуально) Beloshapkina)
соц.сети.точка соприкосновенияentry point (с целевой аудиторией sankozh)
общ.точка соприкосновенияtouch point (ssn)
сахал.точки соприкосновения с грунтомbump (самые высокие точки неровностей грунта при установке на дно)
сахал.р.точки соприкосновения с грунтомspacer (самые высокие точки неровностей грунта при установке на дно)
общ.точки соприкосновенияareas of common interest, things in common (See Katzner's Russian English Dictionary ColoXlator)
дип.точки соприкосновенияcommon ground (bigmaxus)
воен.точки соприкосновенияpoints of coincidence
перен.точки соприкосновенияthings in common (Gruzovik)
общ.точки соприкосновенияshared fields (Moscowtran)
общ.точки соприкосновенияareas of common interest (Taras)
лингв.точки соприкосновенияcommons (carmen-passenger)
маркет.точки соприкосновенияconnections (vlad-and-slav)
нефт.трение вследствие соприкосновения замков со стенками скважины при вращении снарядаrotary bushing drag
нефт.трения вследствие соприкосновении замков со стенками скважины при вращении снарядаrotary bushing drag
Макаровтуман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более теплой водойfog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge
воен.угол соприкосновенияangle of contact
воен.угол соприкосновенияcontact angle (снаряда с броней)
косм.управляемое сближение до соприкосновенияcontrolled collision
эл.тех.упругость контактов реле при движении после соприкосновенияrelay contact follow stiffness
энерг.усилие соприкосновенияcontact force
воен.устанавливать соприкосновениеgain touch (с противником)
Макаров, воен.устанавливать соприкосновениеestablish contact (с)
тех.штамп для гибки до соприкосновенияair bend die
тех.штамп для гибки до соприкосновенияair-bend die
акуст.шум от соприкосновения корпуса слухового аппарата с другими предметамиcase noise (например, с одеждой)
тех.эдс соприкосновенияcontact potential
тех.электризация соприкосновениемcontact electricity
физ.электризация соприкосновениемcontact electrization
тех.электродвижущая сила соприкосновенияcontact electromotive force
тех.элемент зоны соприкосновенияcontact zone element (Игорь_2006)
     
 Оценить сайт