О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Дипломатический термин, содержащие соответствующий: все формы слова (50) | только заданная форма слова (8)
 в соответствующих формах, изложенных нижеin the forms set forth below
 в соответствующих формулировках, изложенных нижеin the forms set forth below
 в текст внесёны соответствующие измененияtext is revised as appropriate
 в текст внесёны соответствующие измененияthe text is revised as appropriate
 вопросы, относящиеся к распространению соответствующих положенийquestions related to the application of relevant provisions (Gruzovik)
 вы можете высказывать суждения, которые необязательно должны соответствовать мнению большинстваyou have the right to dissent (bigmaxus)
 не соответствовать международным стандартамfall short of international standards (AMlingua)
 не соответствующий английскому характеру и английским обычаямun-British
 не соответствующий требованиямineligible
 передать в соответствующий комитетremit to the appropriate committee
 под соответствующим международным контролемunder appropriate international observation
 полностью соответствоватьconform fully to (чему-л.)
 представитель, имеющий соответствующие полномочияqualified representative
 признать соответствующие нормыrecognize rules concerned
 произвести цессию территории без соответствующего возмещенияmake the cession without compensation
 произвести цессию территории с соответствующим возмещениемmake the cession with compensation
 соответствовать договоруbe pursuant to a treaty
 соответствовать оригиналуagree with the original (соглашения и т.п.)
 соответствовать политике правительстваbe commensurate with government policy
 соответствовать правилам процедурыbe in order
 соответствовать реальному положению вещейcorrespond to reality
 соответствовать сложившейся ситуацииbe warranted by the situation (Alex_Odeychuk)
 соответствовать чьим-л. планамfit in with arrangements
 соответствующая аппаратураappropriate devices
 соответствующая визаappropriate visa
 соответствующая категория персоналаcorresponding category of personnel
 соответствующая процедура контроляappropriate verification procedure
 соответствующая процедура проверкиappropriate verification procedure
 соответствующая статьяrelevant article
 соответствующее выполнениеappropriate execution (Christine_A)
 соответствующее Государство-участникthe State Party concerned (Gruzovik)
 соответствующее государствоstate concerned
 соответствующее действительности сообщениеungarbled report
 соответствующее предложениеappropriate proposal
 соответствующее уведомлениеrelevant notification (Gruzovik)
 соответствующие мерыappropriate actions
 соответствующие нормы международного праваrelevant rules of International Law
 соответствующие устройстваappropriate devices
 соответствующий дате по местному времени 24-часовой период, указанный по Гринвичуlocal time 24-hour period specified in GMT (Gruzovik)
 соответствующий комплект решенийappropriate package
 соответствующий оригиналуidentic with the original
 соответствующий случаюappropriate to the occasion
 соответствующий церемониалappropriate ceremonial
 тактика проталкивания решений через соответствующие органыsteamroller tactics
 тактика протаскивания решений через соответствующие органыsteamroller tactics
 установить ряд соответствующих правилmake corresponding regulations
 утверждать, что заявление не соответствует действительностиdeny the truth of the statement
 это не соответствует обсуждаемой темеthat doesn't agree with the question at issue (bigmaxus)
 это не соответствует обсуждаемой темеthat doesn't comply with what we are debating right now (bigmaxus)
 это предложение не соответствует правилам процедурыit's not in order (bigmaxus)
     
 Оценить сайт