О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Экономика, содержащие соответствующий: все формы слова (115) | только заданная форма слова (22)
 в соответствующей мереto that extent (A.Rezvov)
 в соответствующей степениto that extent (A.Rezvov)
 в соответствующем ключеalong these lines (A.Rezvov)
 в соответствующем размереpro tanto
 в ценах соответствующего годаthen-year dollars (Кунделев)
 выполнять соответствующие процедурыapply appropriate procedures
 дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятостиhigh-employment deficit
 за исключением тех случаев, когда оно противоречит соответствующим нормам международного законодательстваexclusive of the choice of law rules thereof (Millie)
 имеющий соответствующие праваauthorized
 имеющий соответствующие праваempowered
 ... капитала и труда соответствующей квалификацииcapital-skill ... (Alex_Odeychuk)
 контракт соответствует индексу ценcontract is indexed
 копия документа, заверенная соответствующим образомexemplified copy
 лицо, не получающее доход, соответствующий его образованиюeconomic subordinant
 лицо, не получающее доход, соответствующий его образованиюeconomical subordinant
 лучше всего соответствовать наблюдаемым фактамcome nearest to the observed facts (A.Rezvov)
 не вполне соответствовать действительностиdo some violence to reality (A.Rezvov)
 не вполне соответствоватьfall short of fully conforming to (A.Rezvov)
 не соответствовать даннымbe rejected by the data (A.Rezvov)
 не соответствовать интуицииbe counterintuitive (A.Rezvov)
 не соответствовать чем-л. fall short of (A.Rezvov)
 не соответствоватьstopped well short of (bigmaxus)
 не соответствующий установившейся практикеout of line
 не соответствующийnon-qualifying
 не соответствующийnonqualifying
 образец, не соответствующий техническим условиямout-of-specification piece
 объём, соответствующий крупносерийному производствуproduction-type basis
 оперативные расходы и соответствующие поступленияoperational expenses and related income
 освободить товар по уплате соответствующей стороной суммыrelease goods against payment
 отчётность, соответствующая сфере ответственностиresponsibility reporting
 план обустройства и соответствующего материально-технического оснащения ОЭЗutility development plan (ОЭЗ natty0208)
 правительственное учреждение, официально удостоверяющее содержание золота и серебра в изделиях путём соответствующей маркировкиassay office
 право лица, спасшего имущество, на его удержание до получения соответствующего вознагражденияsalvor's lien
 прикомандирование сотрудников с возмещением соответствующих расходов или без таковогоreimbursable or non-reimbursable loan
 проводить соответствующие приготовленияmake the necessary arrangements
 произвести соответствующую операцию по счетуsettle an account (teterevaann)
 работа, не соответствующая высокой квалификацииunderemployment
 работа, не соответствующая квалификацииunderemployment
 работы, не соответствующие требованиямnonconforming work (Andrey Truhachev)
 реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций компанииbook value
 сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на биржеtransaction for a marketable amount of securities
 совершенно не соответствовать потребностямfall far short of what is needed (A.Rezvov)
 совершенно не соответствовать чем-л. fall far short of (A.Rezvov)
 соответствовать вызовуbe up to the challenge (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
 соответствовать действительностиcorrespond to the facts (ORD Alexander Demidov)
 соответствовать интересам обществаbe in the public interest (A.Rezvov)
 соответствовать интересам страныbe in the best interest of the country (A.Rezvov)
 соответствовать качествуconform to the quality
 соответствовать мировому уровнюconform to international standards (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
 соответствовать намерениямgo right (A.Rezvov)
 соответствовать нормамconform with norms
 соответствовать нормамcorrespond to norms
 соответствовать нормамconform to standards
 соответствовать нормамconform with standards
 соответствовать образцуbe according to sample
 соответствовать образцуbe in conformity with the sample
 соответствовать образцуconform to the sample
 соответствовать образцуcorrespond to pattern
 соответствовать образцуto be according to the sample
 соответствовать ожиданиямgo right (A.Rezvov)
 соответствовать описаниюanswer the description (напр. товара)
 соответствовать описаниюanswer to the specification
 соответствовать показателямequal the performance (Viernes)
 соответствовать спецификацииcomply with a specification (ssn)
 соответствовать спросуto be equal to demand
 соответствовать спросуmatch the demand
 соответствовать спросуmeet the demand
 соответствовать стандартуbe up to standard
 соответствовать стандартуcome under a standard
 соответствовать требованиямcomply with demand
 соответствовать требованиямcomply with requirements
 соответствовать требованиямmeet the requirements
 соответствовать требованиямsatisfy the requirements (kanareika)
 соответствовать условиям гарантииconform to guarantee provisions
 соответствовать условиямcomply with the terms
 соответствовать условиямconform to conditions
 соответствовать целиmeet the purpose
 соответствовать чему-л.fit with
 соответствовать чему-либоfit with
 соответствующая рыночная стоимостьrelative fair value (Snowflake2008)
 соответствующее вознаграждениеappropriate remuneration
 соответствующее лицоappropriate party
 соответствующее обращениеproper treatment
 соответствующее обслуживаниеadequate service
 соответствующее обучениеappropriate training
 соответствующее отношениеdue care (должное)
 соответствующее предложениеappropriate offer (Азери)
 соответствующее хранениеproper storage
 соответствующее хранилищеadequate storage
 соответствующие активыrelated assets (Konstantin 1966)
 соответствующие гарантии в зависимости от ситуацииrelevant warranties as the case may be
 соответствующие годовые расходыcorresponding annual costs
 соответствующие изделияrespective products
 соответствующие мерыproper measures
 соответствующие подробностиappropriate details
 соответствующие торговые палатыrespective chambers of commerce (kee46)
 соответствующий арбитражappropriate arbitration
 соответствующий годthen-year (Кунделев)
 соответствующий заявленной учётной политикеconsistent with the accounting policy stated
 соответствующий знакappropriate marking
 соответствующий индексapplicable index
 соответствующий принципу федерализмаfederalist
 соответствующий регуляторный органcomplaint resolution body (Rus-Eng Translator; с каких пор "регуляторные" органы только жалобы рассматривают? SirReal)
 соответствующий спросуequal to demand
 соответствующий спросуmatching the demand
 соответствующий спросуmeeting the demand
 соответствующий требованиямfit
 соответствующий фактrelevant fact
 соответствующий финансовый периодfinancial period in question
 транспортировка грузов на дальние расстояния, включая соответствующие услугиtrunking
 траст, учреждённый по согласованию сторон и соответствующим образом зафиксированныйexpress trust
 тройное освобождение муниципальных облигаций от налогов для резидентов соответствующих районовtriple tax exempt (США)
 уровень дохода, соответствующий определённому налоговому разрядуpay bracket
 усиление взаимодополняемости капитала и труда соответствующей квалификацииacceleration in capital-skill complementarity (с повышением капиталоёмкости производства возрастает спрос на труд высокой и средней квалификации Alex_Odeychuk)
 что в большей мере соответствует эмпирическим наблюдениямwhich is the empirically more relevant case (A.Rezvov)
     
 Оценить сайт