О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Деловая лексика, содержащие соответствующий: все формы слова (97) | только заданная форма слова (22)
 в соответствующих случаяхas the case may be (Alexander Matytsin)
 в соответствующих случаяхwhere appropriate (Alexander Matytsin)
 в соответствующих случаяхwhere applicable (Alexander Matytsin)
 верно; сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналуI hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (WiseSnake)
 всегда соответствовать требованиямstay compliant (SirReal)
 вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производствоentering judgment
 выносить решение суда с занесением его в соответствующее производствоenter judgment
 дать ответ соответствующим образомrespond in kind (Val_Ships)
 день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитораday when the sum payable enters the forwarder's account (dimock)
 изделие, не соответствующее требованиямnon-conforming product
 имеющий соответствующие необходимые полномочияthereunto duly authorized (I. Havkin)
 имеющий соответствующие праваcertified
 информация, соответствующая действительностиtrue information (andrew_egroups)
 максимально соответствовать интересамbe in the best interests of (Johnny Bravo)
 набор сформулированных и подразумеваемых ценностей и соответствующих действий организацииculture (Alex_Odeychuk)
 не имеющий соответствующей квалификацииunqualified
 не соответствовать реальным достижениямbe not commensurate with his real accomplishments (Alex_Odeychuk)
 не соответствовать спецификацииfail the specification
 не соответствуетdo not meet (Aziz)
 не соответствующий назначениюundue
 не соответствующий общей тенденцииout of line with
 не соответствующий требованиямnon-conforming
 не соответствующий установившейся практикеout of line with
 не соответствующий установившейся тенденцииout of line
 не соответствующийout of line with
 образец, соответствующий требованиямadequate sample
 Объем поставки Товара указан в соответствующем Приложении к настоящему Контрактуstore allowance indicated on related Annex hereto (Your_Angel)
 обязательства соответствующих сторонobligations of the parties concerned
 однолепестковыйmonopetalous (Gruzovik)
 отодвигается на время действия соответствующего обстоятельстваextended proportionally to the duration of such event (Ying)
 оценить соответствующую нагрузку на ресурсы подземных водmeasure groundwater resources related stress (kentgrant)
 перевод соответствует оригиналуtranslated true copy (Alexander Matytsin)
 подписант соответствует требованиям законодательства в отношении конфликта интересовgood for proxy (Moonranger)
 потенциальный объект поглощения, которому не делалось соответствующих предложенийsleeping beauty
 привлекать соответствующих специалистовbring to bear appropriate expertise (translator911)
 признанный соответствующим существующим нормамaccredited
 принимать соответствующие мерыadopt appropriate arrangements (Guts Tonya)
 принять соответствующие мерыtake corrective action (dimock)
 проект, отвечающий соответствующим критериямeligible project (Alexander Matytsin)
 проект, соответствующий установленным требованиямeligible project (Alexander Matytsin)
 с соответствующими изменениямиmutatis mutandis
 система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороныrequests response procedure (Johnny Bravo)
 соответствовать законуrespect a law (SirReal)
 соответствовать изменениямmeet changes
 соответствовать критериямqualify for (Alexander Matytsin)
 соответствовать критериямqualify (Alexander Matytsin)
 соответствовать наивысшим достижениям мировой техникиcorrespond to the highest world technical achievements (ksuh)
 соответствовать ожиданиямmeet expectations
 соответствовать описаниюanswer a description (алешаBG)
 соответствовать описаниюcorrespond with the description (алешаBG)
 соответствовать принятой стратегииbe strategically congruent (англ. термин взят из статьи в журнале BizTech, США Alex_Odeychuk)
 соответствовать разработанной стратегииbe strategically congruent (англ. термин взят из статьи в журнале BizTech, США Alex_Odeychuk)
 соответствовать реализуемой стратегииbe strategically congruent (англ. термин взят из статьи в журнале BizTech, США Alex_Odeychuk)
 соответствовать специальным требованиямaddress specific requirements (Alex_Odeychuk)
 соответствовать спецификацииmeet the specification
 соответствовать спецификациямconform to the specifications
 соответствовать стандартамlive up to standards (dimock)
 соответствовать техническим условиямspecify
 соответствовать требованиям времениfit the times (Denis Lebedev)
 соответствовать требованиямmeet
 соответствовать требованиямqualify (Alexander Matytsin)
 соответствовать требованиямbe qualified (Alexander Matytsin)
 соответствовать условиямqualify
 соответствовать чьим-либо интересам/нуждамsuit one's needs (Last week I mailed you a brief proposal. Now I am wondering if it suits your company's needs. kentgrant)
 соответствующая мераadequate measure
 соответствующая организацияdesign organization concerned
 соответствующая организацияrelevant design organization
 соответствующее медицинское обслуживаниеadequate medical service
 соответствующие гарантии оплатыrelevant payment guarantee (Soulbringer)
 соответствующие инстанцииproper authorities
 соответствующие мерыreasonable efforts (Alexander Matytsin)
 соответствующие органыappropriate quarters (The Government attributed its initial guarded response to a lapse of prison authorities, who had failed to report the deaths to the appropriate quarters.)
 соответствующие показателиcorresponding figures
 соответствующие поправкиrelated amendments (irinaloza23)
 соответствующие стороныparties concerned
 соответствующий Вашей квалификацииsuitable for your qualification (dimock)
 соответствующий возможностямcorresponding to capabilities (Konstantin 1966)
 соответствующий итогequivalent
 соответствующий конкретным требованиямspecific (Food packaging has to be specific as fresh juices and fruits, frozen pizza or poultry each poses a very different challenge. - доставка ставит перед нами весьма различные задачи ART Vancouver; food packaging это вряд ли доставка SirReal)
 соответствующий международным стандартамinternationally standardized (Alex_Odeychuk)
 соответствующий периодrelevant period
 соответствующий подтверждающий документappropriate confirming document (Soulbringer)
 соответствующий спецификацииmeeting the specification
 соответствующий стандартpar
 соответствующий стандартуpar
 соответствующий требованиям конституцииconstitutional
 соответствующий требованиям ситуацииrelevant to a situation (Alex_Odeychuk)
 специалист соответствующей квалификацииappropriately qualified individual (translator911)
 технически соответствующий требованиямtechnically acceptable (about a contractor if that meets requirements of the Authorised Body Bauirjan)
 товары, соответствующие описанию в договореgoods of the contracts description (алешаBG)
 удерживать из соответствующей прибылиcharge a corresponding amount against profits (makyelena)
 указанных в соответствующем Приложении к настоящему Контрактуindicated on related Annex hereto (Your_Angel)
 уровень валютного курса, не соответствующий положению в экономикеovershooting
 Федеральное агентство по управлению федеральным имуществомFederal Agency of Federal Property Management (Alex_Odeychuk)
 финансовые лимиты для совершения сделок на уровне соответствующей должностиALF (MichaelBurov)
 финансовые лимиты для совершения сделок на уровне соответствующей должностиAuthorization Limit Form (MichaelBurov)
     
 Оценить сайт