О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Техника, содержащие соответствующий: все формы слова (109) | только заданная форма слова (19)
 архитектура, соответствующая промышленному стандартуindustry standard architecture
 вода, соответствующая требованиям электронной промышленностиelectronic water (особы высокой чистоты)
 вода, соответствующая требованиям электронной промышленностиelectronic-grade water (особы высокой чистоты)
 волна, соответствующая паузеback wave (в телеграфии)
 волна, соответствующая паузеspacing wave (в телеграфии)
 газ, соответствующий требованиям поставкиsales gas
 газ, соответствующий требованиям транспортирования по трубопроводуpipeline quality natural gas (Самурай)
 диаметр ствола скважины соответствует номинальномуborehole is in gage
 диапазон спектра электромагнитного излученияradio frequency RF (от 3 герц до 300 гигагерц, что соответствует суммарному диапазону волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот; taktaki http://en.wikipedia.org/wiki/Radio_frequency)
 длина волны, соответствующая максимальному наклону кривой поглощения светофильтраfilter cut
 доза яда, соответствующая гибели 50% особей подопытных животныхlethal dose 50
 зазор не соответствует допускуclearance not within limits
 закон соответствующих состоянийlaw of corresponding state
 изделие, не соответствующее техническим условиямproduct non-conforming to specifications
 изделие, соответствующее техническим условиямproduct conforming to specifications
 индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделияtailor-made package
 интенсивность магнитного поля, соответствующая протонному резонансу атомов водорода в тетраметилсиланеHTMS
 интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1AM1 solar intensity
 контракт между МАГАТЭ и соответствующей организацией об использовании услуг эксперта этой организацииindividual memorandum of understanding
 Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий БельгииRoyal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry
 лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытанийaccredited laboratory
 монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схемеcircuit schematic
 нагрузка, соответствующая началу текучестиyield load
 напряжение, соответствующее точке максимальной мощностиmaximum power-point voltage (солнечного элемента)
 напряжение, соответствующее упругопластической деформацииelastic-plastic stress
 не соответствовать стандартуbe not up to standard (Alex_Odeychuk)
 не соответствоватьmismatch
 нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводуpipeline oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии - 100)
 нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводуpipeline quality crude oil (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии - 100)
 общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения системcomputer-aided software/system engineering
 оптическая толщина, соответствующая четверти длины волныquarter-wave optical thickness
 охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее нормамinadequate core cooling
 панель с символами, отображающими назначение соответствующих кнопокpanel with symbols representing the assignment of corresponding buttons (Konstantin 1966)
 параметры, соответствующие невозгораемости по ulul non-incendive parameters (Метран)
 переключать краном на расход топлива из соответствующего бакаturn the proper tank on
 перемещение, соответствующее совершаемой работеwork-absorbing displacement
 печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателейcustomized printing
 печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателейdemand printing
 по принципу соответствует/не соответствует нормативам as a on off (Nick Golensky)
 поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядкеauthenticated calibration
 положение золотника, соответствующее соединению всех линийopen flow valve position (в гидро- или пневмораспределителе)
 положение соответствующее подаче топлива"fuel-on" position (топливной рейки)
 придавать соответствующую формуshape to fit
 приложение по системам, соответствующим специальным требованиямspecialized needs annex (говоря о приложении к стандарту на язык программирования Alex_Odeychuk)
 принять соответствующие мерыtake corresponding measures (translator911)
 программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системыadvanced power management
 продолжать соответствовать установленным критериямremain eligible (Alex_Odeychuk)
 продукт, не соответствующий требованиямoff-spec product (Метран)
 разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периодаenvelope-cycle difference
 разработанный данной группой метод сжатия изображений и соответствующий графический формат, используемый в WWWjoint photography experts group
 разработка реакторов и соответствующей технологииreactor development and technology
 расчётные сутки, соответствующие максимальной теоретической нагрузке энергосистемыdesign day
 сигнал обозначения соответствующей координатной осиaxis designation signal
 система управления стержнями и соответствующей информациейrod control and information system
 скорость, соответствующая горбу сопротивленияhump speed (СВП)
 соответствовать документацииbe in accordance with documentation
 соответствовать другому случаюtell a different story (Vanda Voytkevych)
 соответствовать критериямmeet requirements (Andrey Truhachev)
 соответствовать критериямmet the criteria (Rust71; (кажется не хватает еще одной буквы 'e') Mag A)
 соответствовать нормам ТУbe in agreement with specification requirements
 соответствовать по форме чему-л. conform to (См. пример в статье "соответствовать форме чего-л.". I. Havkin)
 соответствовать стандартуconform to a standard
 соответствовать стандартуmeet the standard (Andrey Truhachev)
 соответствовать схемеconform to a scheme
 соответствовать требуемым размерамcome up to requested dimensions
 соответствовать указанным требованиямmeet the stated demand (Cholponbai)
 соответствовать установленным критериямbe eligible (Alex_Odeychuk)
 соответствовать форме чего-л. conform to (The foam is configured to bend or deform in order to conform to the surface of the end face. I. Havkin)
 соответствующая гайкаassociated nut
 соответствующая диагностическая точкаpertinent test point
 соответствующая информацияrelated information
 соответствующая нормальной высоте разрыва установка корректора прицелаnormal corrector
 соответствующая позицияpertinent item
 соответствующая позицияrelated item
 соответствующая проводкаassociated wiring
 соответствующая специальная инструкцияpertinent special instruction
 соответствующая частьassociated part
 соответствующая электрическая цепьrelated electrical circuit
 соответствующее нулевой энергии состояниеzero-energy state
 соответствующее оборудованиеassociated hardware
 соответствующее руководство по обслуживаниюapplicable service manual
 соответствующие инструкцииrelevant instructions (Konstantin 1966)
 соответствующие испытанияrelated testing
 соответствующие трубопроводыassociated plumbing
 соответствующий интерференционному максимуму в отражённых лучах угол скольженияflash-out angle
 соответствующий масштабуscale-adjusted
 соответствующий предъявляемым требованиямappropriate (Alexey Lebedev)
 соответствующий расход топливаcorrelated fuel rate (Stefan S)
 соответствующий рычажный механизмrelated linkage
 соответствующий современным требованиямup-to-date
 соответствующий стандартамstandards-compliant (Alex_Odeychuk)
 соответствующий требованиям стандартовstandards-compliant (Alex_Odeychuk)
 соответствующий требованиямsuitable (Юрий Гомон)
 соответствующий фильтрassociated filter
 способ соответствующих высотequal-altitude method
 стандарт полностью соответствует чему-л the standard fully complies with (Медведь)
 стратегия управления неоднородными распределёнными вычислительными сетями, соответствующая DDEdistributed management environment
 считаться соответствующим требованиямcover the requirements (Johnny Bravo)
 ток, соответствующий максимальной мощностиmaximum power current (солнечного элемента)
 точно соответствующий размерамaccuracy to dimensions (указанным)
 трассы, соответствующие точкам перекрытийinterlocking traces
 удлинение, соответствующее пределу текучестиyield point elongation
 уровень сигнала, соответствующий тангенциальной чувствительностиtangential sensitivity signal level
 уровень, соответствующий полосе частотband level (мощности)
 ширина максимума диаграммы направленности, соответствующей 1/10tenth-power width
 эффективность, соответствующая новому состояниюlike-new performance capability
 эффективный и соответствующийeffective and applicable
 язык для создания страниц WWW с синтаксисом, соответствующим спецификации XMLwireless markup language
     
 Оценить сайт