О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Корпоративное управление, содержащие совет: все формы слова (11) | только заданная форма слова (3)
 кандидат в совет директоровnominated director (Ремедиос_П)
 кандидат в члены совета директоровnominated director (Ремедиос_П)
 Положение о Совете Директоровregulation of board of directors (Gensel)
 практика членства директоров компании в избыточном количестве советовoverboarding (Ying)
 Председатель совета директоров и Генеральный директорPresident and CEO (a company may have one person execute the roles of CEO and president 4uzhoj)
 председатель совета директоровCHB (Anstice)
 регламент совета директоровproceedings of the board (Vadim Rouminsky)
 совет директоровboard of directors (Примечание. В отличие от стран континентального права, где структура органов управления хозяйственного общества традиционно двухуровневая - наблюдательный совет (совет директоров) и исполнительный орган (правление), в Англии и странах общего права хозяйственные общества имеют одноуровневую систему органов управления, то есть только совет директоров. В этом совете выделяются executive directors (они же inside directors) и non-executive directors (outside directors). // An executive director is responsible for the day-to-day management of the organization. A non-executive director is a member of a company's board of directors who is not part of the executive team and typically does not engage in the day-to-day management of the organization, but is involved in policy making and planning exercises. In addition, non-executive directors' responsibilities include the monitoring of the executive directors, and to act in the interest of any stakeholders. // Поэтому если проводить параллели, то условно executive directors по смыслу соответствуют нашему правлению, а non-executive directors - совету директоров. 4uzhoj)
 совет директоровboard of the company (McCoy)
 член совета директоров, обладающий крупным пакетом акций данной корпорацииinside director
 член совета директоров, являющийся служащим компанииinside director
     
 Оценить сайт