О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие совет: все формы слова (501) | только заданная форма слова (329)
общ.Австралийский научно-исследовательский советARC (Australian Research Council morfeas)
общ.Австралийский совет по молочным продуктамAustralian Dairy Produce Board
общ.Австралийский совет по мясуAustralian Meat Board
общ.Австралийский совет по шерстиAustralian Wool Board
общ.Австралийский федеральный совет овцеводовPastoralists' Federal Council of Australia
общ.административный советcounty court (в некоторых штатах)
общ.административный советboard of administration
общ.административный советgoverning body
общ.Азиатский совет промышленного развитияAsian Industrial Development Council
общ.Азиатско-Тихоокеанский советAsian and Pacific Council
общ.аккредитационный советCouncil for accreditation (Irina Verbitskaya)
общ.АКСИИ Ассоциация "Казахстанский Совет иностранных инвесторов"KFICA (Kazakhstan Foreign Investors' Council Association landon)
общ.АКСИИ Ассоциация <Казахстанский Совет иностранных инвесторов>KFICA (Kazakhstan Foreign Investors' Council Association landon)
общ.Американо-российский деловой советUS-Russia Business Council (Alexander Demidov)
общ.Американо-советский торгово-экономический совет, АСТЭСASTEC, American-Soviet Trade and Economic Council (Voledemar)
общ.Американо-советский торгово-экономический советAmerican-Soviet Trade and Economic Council
общ.Американский научно-исследовательский совет по педагогикеEducational Research Council of America
общ.Американский национальный совет по хлопкуNational Cotton Council of America
общ.американский совет добровольных организаций для иностранной службыACVAFS
общ.Американский совет иностранных миссийAmerican Board of Foreign Missions
общ.Американский совет научных обществAmerican Council of Learned Societies
общ.Американский совет овцеводовAmerican Sheep Producers Council
общ.Американский совет по детским учреждениям и детскому развитиюDay Care and Child Development Council of America
общ.Американский совет по лугопастбищному хозяйству и фуражуAmerican Forage and Grassland Council
общ.Американский совет по международным исследованиям и обменамInternational Research and Exchange Board (АЙРЕКС Igor Kondrashkin)
общ.Американский совет по образованиюAmerican Council on Education
общ.Американский совет по обучению иностранным языкамAmerican Council on the Teaching of Foreign Languages
общ.Американский совет по переработке и сбыту соевых бобовSoybean Council of America
общ.Американский совет по производству, обработке, продаже и экспорту кормового зернаUnited States Feed Grains Council
общ.Американский совет преподавателей русского языка и литературыAmerican Council of Teachers of Russian (Victor Parno)
общ.Американский совет промышленного развитияAmerican Industrial Development Council
общ.Аппарат Совета ФедерацииCentral Office of the Federation Council (E&Y ABelonogov)
общ.Балтийский и международный морской советBaltic and International sea Council (BIMCO Наталья Шаврина)
общ.Банк Развития Совета ЕвропыCouncil of Europe's Development Bank (Sunny Slonik)
общ.Баренцев Евро-Арктический Совет, Евро-Арктический Совет Баренц РегионаBarents Euro-Arctic Council (Gontcharova)
общ.благодарю за советthanks for the tip
общ.Британский любительский атлетический советBritish Amateur Athletic Board
общ.Британский научно-исследовательский советBritish Research Council
общ.Британский национальный экспортный советBritish National Export Council
общ.Британский совет по аккредитации для частных образовательных учреждений послешкольного и высшего образованияBritish Accreditation Council for Independent Further and Higher Education (ABelonogov http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)
общ.Британский совет по археологииCouncil for British Archaeology
общ.British Refugee Council Британский совет по делам беженцевBRC (lyrarosa)
общ.BRC Британский совет по делам беженцевBritish Refugee Council (lyrarosa)
общ.Британский совет по делам искусствthe British Arts Council
общ.Британский совет по маркетингу шерстиBritish Wool Marketing Board
общ.Британский совет по маркетингу яицBritish Egg Marketing Board
общ.Британский совет по охране авторских правBritish Copyright Council
общ.Британский совет по снабжениюBritish Supply Council
общ.Британский совет по экспорту сельскохозяйственной продукцииBritish Agricultural Export Council
общ.Британский совет помощи беженцамBritish Council for Aid to Refugees
общ.Британский совет сельскохозяйственного экспортаBritish Agricultural Export Council
общ.Британский совет сельскохозяйственной продукцииBritish Farm Produce Council
общ.Британский совет фрахтовщиков судовBritish Shippers Council (ABelonogov)
общ.Британский совет церквейBritish Council of Churches (состоит из представителей или наблюдателей от всех основных христианских церквей Британских о-вов)
общ.Британский советBritish Council (правительственная организация по развитию культурных связей с зарубежными странами; Великобритания)
общ.Британский СоветThe British Council
общ.Британский хоккейный советBritish Hockey Board
общ.в новый Совет по образованию входят не только педагоги, но и представители общественностиa new Education Council containing lay members as well as teachers
общ.Ваш совет мне очень помогYour advice was a great help
общ.ваш совет мне очень помогyour advice was a great help to me
общ.Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской ФедерацииGazette of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
общ.Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСРGazette of the Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR (E&Y ABelonogov)
общ.Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССРGazette of the Congress of People's Deputies of the USSR and the Supreme Soviet of the USSR (E&Y ABelonogov)
общ.Верховный Совет Российской ФедерацииSupreme Soviet of the Russian Federation (ABelonogov)
общ.Верховный Совет РСФСРSupreme Soviet of the RSFSR (ABelonogov)
общ.Верховный Совет СССРSupreme Soviet of the USSR
общ.Верховный Совет УкраиныSupreme Council of Ukraine Verkhovna Rada (the parliament of Ukraine Alex Lilo)
общ.Верховный советSupreme Soviet
общ.Верховный СоветSupreme Soviet (в Российской Федерации до октября 1993 г.)
общ.Верховный Советthe Supreme Soviet
общ.взаимное членство в советах директоровcross-directorship (Lavrov)
общ.военный совет ВМСAdmiralty Board (Великобритания)
общ.военный советWar Council
общ.военный советcouncil of war (также перен.)
общ.вопреки совету кого-л. against sb's advice (ART Vancouver)
общ.вопросы, отнесённые к исключительной компетенции Совета директоровmatters reserved to the Board (YanYin)
общ.воспользоваться советом юристаresort to a lawyer
общ.воспользоваться советом юристаseek legal advice
общ.Восточно-европейский торговый советEast European Trade Council
общ.вряд ли есть смысл давать ему советit profits little to advise him
общ.Всемирный Совет МираWorld Peace Council
общ.Всемирный совет по нефти и газуWorld Petroleum Council (АД Alexander Demidov)
общ.Всемирный совет по продовольственным вопросамWorld Food Council
общ.Всемирный Совет по Торговой ПолитикеGlobal Business Policy Council (chesly)
общ.Всемирный совет предпринимателейWorld Business Council (США)
общ.Всемирный совет прогрессивного иудаизмаWorld Union for Progressive Judaism (maryxmas)
общ.Всемирный совет ремесленниковWorld Crafts Council
общ.Всемирный совет христианского образованияWorld Council of Christian Education
общ.Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных СоюзовAll-Union Central Trade Union Council (E&Y ABelonogov)
общ.выборы в городской советcity council election
общ.Генеральный медицинский советGeneral Medical Council (Великобритания)
общ.Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионовGeneral council Headquarters
общ.генеральный совет сословия барристеровGeneral Council of the Bar (представительный орган барристеров в Великобритании)
общ.Германский консультационный совет по глобальным изменениямWBGU (LyuFi)
общ.глух к советамdeaf to advice
общ.городской или муниципальный советcity fathers
общ.городской или муниципальный советtown-council
общ.городской муниципальный советtown council
общ.городской совет, контролируемый лейбористамиLabor-controlled city council (Taras)
общ.городской совет построил десять домовthe town council has had ten houses built
общ.Городской совет президентов ассоциаций жильцовCitywide Council of Presidents ((г. Нью-Йорка) муниципальный жилищный фонд Beloshapkina)
общ.городской советcity council
общ.городской советcity fathers
общ.городской советcity hall
общ.городской советcommon council
общ.городской советtown Soviet
общ.городской советtown council (the local government of a town • Mr Dunn has been a member of the town council for many years. CALD Alexander Demidov)
общ.Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытийthe USSR Council of Ministers' State Committee for Inventions and Discoveries (WiseSnake)
общ.Градостроительный СоветUrban Council Skolkovo (OlesyaAst)
общ.Группа государств по борьбе с коррупцией Совета ЕвропыGRECO (Council of Europe Group of States against Corruption chaka; коррупция Совета Европы? grafleonov)
общ.давать плохой или неправильный советmisadvise
общ.давать совет, если об этом не просятoffer unsolicited advice on (ART Vancouver)
общ.давать советadvise
общ.давать советcounsel
общ.давать советoffer advice
общ.давать советgive guidance (Andrey Truhachev)
общ.Датский совет по делам беженцевDanish Refugee Council (newikova)
общ.дать кому-л. дружеский советgive a friendly steer
общ.дать кому-л. совет купить акцииgive a tip to buy shares
общ.дать кому-л. совет по какому-л. вопросуadvise on a question
общ.дать кому-л. советtip
общ.дать непрошеный советkibitz
общ.дать советcounsel
общ.дать хороший советgive good counsel
общ.дача советовcounselling
общ.действовать по советуact on advice
общ.действовать по советуact upon advice
общ.дельный советsound advice (He provides sound advice on investments. ART Vancouver)
общ.дельный советpithy advice (Anglophile)
общ.держать советhold council
общ.диссертационный советdissertation committee (karakula)
общ.для осуществления решений Совета Безопасностиin order to give effect to the decisions of the Security Council
общ.добрый советgrandfatherly advice
общ.добрый советkindly advice
общ.должен лишь заметить, чтоI must just note that ... (...)
общ.дом, в котором заседает совет старейшин племени ирокезовan Iroquois council house
общ.дом советаcouncil house (у американских индейцев; старейшин)
общ.Дом Советов РСФСРHouse of the Soviets of the RSFSR (ABelonogov)
общ.дружеский советkindly advice
общ.дружеский советfriendly word of advice (Rust71)
общ.дружеский советfriendly advice (lulic)
общ.Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификацииEuro-Azian Council for Standardization, Metrology and Certification (ABelonogov)
общ.Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам... The Council of Europe’s European Conference of Ministers (Alex Lilo)
общ.Европейский совет аккредитации непрерывного медицинского образованияEuropean Accreditation Council for Continuing Medical Education (love_me)
общ.Европейский совет по планированиюEuropean Planning Council
общ.Европейский совет по экспорту модной одеждыEFTEC (European Fashion and Textile Export Council rechnik)
общ.Европейский совет по экспорту модной одеждыEuropean Fashion and Textile Export Council (rechnik)
общ.Европейский экономический советEuropean Economic Council
общ.его совет очень помог намhis advice helped us on very much
общ.Еженедельный СоветHebdomadal Council (в Оксфордском университете)
общ.жилой дом, принадлежащий муниципальному советуcouncil house
общ.журналы, посвящённые самообразованию, моральным и религиозным советамself-help journals (и т. п.)
общ.закон от имени короля и тайного советаOrder in Council (прошедший через английский парламент без обсуждения)
общ.зал заседаний совета директоровboard room (фирмы)
общ.зал заседаний советаcouncil chamber
общ.зал заседаний советаcouncil hall
общ.зал заседаний советаcouncil-hall
общ.зал советаdivan
общ.запечатлевать совет в памятиgrave counsel on the heart
общ.заседание приходского управления или церковного советаvestry
общ.заседание советаboard meeting
общ.звание члена совета колледжаfellowship
общ.звание члена советаfellowship
общ.здание городского советаcity hall
общ.здание советаSenate-house (в университете, особ. в Кембридже)
общ.здание советаsenate house
общ.здравый советwholesome advice
общ.Зерновой совет СШАUS Grains Council (Alexander Demidov)
общ.избитый совет политическим деятелямa cut-and-dried prescription for politicians
общ.Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйстваIndian Council of Agricultural Research
общ.Информационная служба Совета частных школIndependent Schools Council information service (ABelonogov http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)
общ.искать у кого-л. советаturn to for help
общ.исполнительный советboard (Lavrov)
общ.к его совету не прислушалисьhis advice was not heeded
общ.Комитет Министров Совета Европыthe Committee of Ministers of the Council of Europe (bookworm; https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Europe PSI2016)
общ.Комитет по выполнению обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы Комитет по мониторингу Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (bookworm)
общ.Комитет по международным отношениям при Тайном советеCommittee for Foreign Affairs, Privy Council (ABelonogov http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24106)
общ.Комитет Совета директоров по аудитуAudit Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov)
общ.Комитет Совета директоров по кадрам и вознаграждениямHR and Remuneration Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov)
общ.Комитет Совета директоров по стратегическому планированиюStrategic Planning Committee of the Board of Directors (Роснефть ABelonogov)
общ.Конгресс местных и региональных властей Совета ЕвропыCouncil of Europe's Congress of Local and Regional Authorities (Госдеп США Rori)
общ.Конгресс местных и региональных властей Совета Европыthe Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe (bookworm)
общ.Консультативный комитет советов по научным исследованиямAdvisory Board for the Research Councils (Великобритания)
общ.Консультативный медицинский советMedical Advisory Board
общ.Консультативный научный СоветScientific Advisory Council (Skolkovo OlesyaAst)
общ.Консультативный сельскохозяйственный советAgricultural Advisory Council (Великобритания)
общ.Консультативный совет медицинской помощиMedical Assistance Advisory Council
общ.Консультативный совет по авиационным исследованиям в ЕвропеACARE (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe nph)
общ.Консультативный Совет по Борьбе с Употреблением НаркотиковAdvisory Council on the Misuse of Drugs (Advisory Council on the Misuse of Drugs: A statutory and non-executive, non-departmental public body, established under the Misuse of Drugs Act, 1971, ACMD Vladimir71)
общ.консультативный совет по вопросам внешней политикиforeign policy advisory board
общ.Консультативный совет по вопросам ядерной безопасностиNuclear Safety Advisory Committee (Великобритания)
общ.Консультативный совет по политике в области наукиAdvisory Council on Scientific Policy (Великобритания)
общ.Консультативный совет по садоводствуHorticultural Advisory Council (Великобритания)
общ.Консультативный совет по стандартам для государственных органовGASAC (Lavrov)
общ.Консультативный совет по стандартам учётаFinancial Accounting Standards Advisory Council
общ.Консультативный совет потребителейConsumer Advisory Council
общ.Консультативный совет президентаPresidential Advisory Council
общ.Консультативный советConsumer Advisory Council
общ.консультативный советadvisory board
общ.Консультативный экономический советCouncil of Economic Advisers (при президенте США)
общ.Координационный научно-технический советCoordinating Scientific and Technical Council (ООН)
общ.Координационный совет ассоциаций аэропортов, КСААAACC, Airport Associations Coordinating Council (Voledemar)
общ.Координационный совет ассоциаций аэропортовAirport Associations Coordinating Council
общ.Координационный совет ассоциаций аэропортовAACC (Игорь Миг)
общ.Координационный совет по окружающей средеEnergy Conservation Board
общ.королевский указ в советеorder in council (не всегда королевский - Указы в Совете бывают разные - см. http://en.wikipedia.org/wiki/Order-in-Council Tanya Gesse)
общ.кроме денег он дал мне также советhe gave me advice as well as money
общ.лицо, обратившееся за советомcounselee
общ.Лондонский городской совет ВестминстераWestminster council (Natal)
общ.масонский советconsistory
общ.масса советовearful (особ. непрошенных)
общ.Медицинский исследовательский советMedical Research Council
общ.Межамериканский торговопромышленный советInter-American Council of Commerce and Production
общ.Межамериканский экономический и социальный советInter-American Economic and Social Council
общ.Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупциейInterdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption (ABelonogov)
общ.Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации МГС Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (EASC Наталья Шаврина)
общ.Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации МГС CIS Council for Standardization, Metrology and Certification (AD Alexander Demidov)
общ.Межправительственный совет по борьбе с изменением климатаIntergovernmental Panel on Climate Change (AD, МСБИК, IPPC Alexander Demidov)
общ.Межучрежденческий консультативный советInter-Agency Consultative Board
общ.местный советcouncil (орган местного самоуправления)
общ.местный советcountry council (Yan Mazor)
общ.Методологический совет по бухгалтерскому учётуMethodological Council for Accounting (E&Y ABelonogov)
общ.мой вам советtake my tip
общ.мудрый советsage counsel (Interex)
общ.муниципальный советCommon Council
общ.муниципальный советcity council
общ.муниципальный советcity fathers
общ.надёжный совет о томstraight tip
общ.надёжный советthe straight tip
общ.надписыватьdedicate (книгу)
общ.назначения по средней школе зависят от школьного советаthe school board is the constituent body for high school
общ.Научно-исследовательский совет по кормовым отходам винокуренного производстваDistillers Feed Research Council (США)
общ.научно-исследовательский советScience Research Council
общ.научно-технический советScience and Engineering Board (АД Alexander Demidov)
общ.Национальный авиационный советNational Aeronautical Council (США)
общ.Национальный книжный советNational Book Council
общ.Национальный консультативный совет по здравоохранениюNational Advisory Health Council
общ.Национальный консультативный совет по международным валютным и финансовым вопросамNational Advisory Council on and Financial Problems
общ.Национальный консультативный совет по радиацииNational Advisory Committee on Radiation
общ.Национальный космический советNational Space Council (США)
общ.Национальный молодёжный советNYC (National Youth Council Дюнан)
общ.Национальный научный совет по экономическим, социальным и гуманитарным наукамNRCS (National Research Council For Economics, Humanities and Social Sciences (Республика Корея 25banderlog)
общ.Национальный объединённый консультативный советNational Joint Advisory Council (Великобритания)
общ.Национальный промышленный советNational Industrial Council
общ.Национальный совет борьбы за гражданские праваNational Council for Civil Liberties (общественная организация; выступает против нарушения властями гражданских прав и свобод населения; Великобритания)
общ.Национальный совет во вопросам бракаNational Marriage Guidance Council
общ.Национальный совет водных ресурсовNational Water Council (Великобритания)
общ.Национальный совет дружбы между СССР и СШАNational Council of American-Soviet Friendship
общ.Национальный совет женщин-католичекNational Council of Catholic Women
общ.Национальный совет женщинNational Council of Women
общ.Национальный совет капиталовкладчиковNational Investors Council
общ.Национальный совет католической молодёжиNational Council of Catholic Youth
общ.Национальный совет масс-медиаNational Media Council (в Дубае Andy)
общ.Национальный совет мираNational Peace Council (США)
общ.Национальный совет охраны окружающей средыNational Conservancy Council (Великобритания)
общ.Национальный совет планирования ресурсовNational Resources Planning Board
общ.Национальный совет по аккредитации испытательных и калибровочных лабораторийNational Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL (Индия) Yuriy83)
общ.Национальный совет по аккредитации органов сертификацииNational Accreditation Council for Certification Bodies (ABelonogov http://www.tcdi.ru/ukas/)
общ.Национальный совет по безопасности на транспорте СШАNational Safety Transportation Board (leahengzell)
общ.Национальный совет по вопросам надёжности электроснабженияNational Electric Reliability Council (США)
общ.Национальный совет по делам наукиNational Science Board
общ.Национальный совет по делам профессионально-технического образованияNCVT (National Council for Vocational Training (India) feyana)
общ.Национальный совет по молочному животноводствуNational Dairy Council (США)
общ.Национальный совет по науке и техникеNational Science and Technology Council (ambassador)
общ.Национальный совет по науке и техникеNSTC (National Science and Technology Council - при Админиcтрации Президента США ambassador)
общ.Национальный совет по образованию в области авиации и космонавтикиNational Aerospace Educational Council
общ.Национальный совет по пищевым ресурсам и национальная комиссия по питаниюNational Resource Food Council and Nutrition Board (peregrin)
общ.Национальный совет по проблемам алкоголизмаNational Council of Alcoholism
общ.Национальный совет по производству бройлеровNational Broiler Council (США)
общ.Национальный совет по развитию экономикиNational Economic Development Office (Великобритания)
общ.Национальный совет по сельскохозяйственным животным и мясуNational Livestock and Meat Board (Великобритания)
общ.Национальный совет по электроникеNational Electronic Council (Великобритания)
общ.Национальный совет портовNational Ports Council (Великобритания)
общ.Национальный совет традиционного искусстваthe National Council for the Traditional Arts (в США)
общ.Национальный совет фермерских кооперативовNational Council of Farmer Cooperatives (США)
общ.Национальный театральный советNational Theatre Board
общ.Национальный экзаменационный совет по охране труда ВеликобританииNational Examination Board in Occupational Safety and Health (ABelonogov http://ru.wikipedia.org/wiki/NEBOSH)
общ.не нуждаться в советеhave a mind of one's own (Andrey Melnik)
общ.независимый политик, не слушающий совета, держащийся в стороне от своих политических союзниковloner (ABelonogov)
общ.незачем тебе соваться с такими советамиI don't need you handing out that sort of advice
общ.непрошеный советunsolicited advice (lexicographer)
общ.несколько советовa couple tips (dimock)
общ.Номенклатура совета по таможенному сотрудничествуCustoms Cooperation Council Nomenclature CCCN (Lavrov)
общ.Норвежский исследовательский советResearch Council of Norway (Aiduza)
общ.НСАЖ, Национальный Совет Алжирских ЖенщинUNFA (от фр. Union Nationale des Femmes Algeriannes Akunamatata)
общ.О краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрацииConcerning Councils of People’s Deputies of Territories and Provinces and Administrations of Territories and Provinces (E&Y ABelonogov)
общ.областной советRegional Council (bookworm)
общ.обратиться за советом к юристуseek legal advice
общ.обратиться за советомseek advice
общ.обращающийся за советомadvisee
общ.Обращение Всемирного Совета МираWorld Peace Council's Appeal
общ.Объединённый промышленный советJoint Industrial Council
общ.Объединённый совет инженерных обществEngineers Joint Council
общ.объединённый совет представителей предпринимателей и рабочихTrade Board
общ.Объединённый христианский совет за демократиюUnited Christian Council for Democracy
общ.окружной советdistrict council
общ.окружной советdistrict-council
общ.он дал ей прекрасный советhe gave her a gilt-edged tip
общ.он действовал вопреки всем советамhe acted counter to all advice
общ.он изложил совету свой планhe set his plan before the council
общ.он не оценил мой советhe showed no appreciation of my advice
общ.он не примет ни помощи, ни даже советаhe will not accept help nor yet advice
общ.он не прислушивается к моим советамhe puts no value on my advice
общ.он не хочет принимать помощи и даже советовhe w ill not accept help nor yet advice
общ.он не хочет принимать советов, не говоря уже о помощиhe w ill not accept help nor yet advice
общ.он никогда не прислушивается к советамhe was always heedless of advice
общ.он никогда не прислушивался к советамhe was always heedless of advice
общ.он представил совету свой планhe set his plan before the council
общ.он прислушался к этому благоразумному советуhe gave ear to this prudent advice
общ.он пропустил мой совет мимо ушейmy advice was thrown away upon him
общ.он с благодарностью принял мой советhe took my advice in good part
общ.он самый неподходящий человек для совета по такому делуhe is the last man to consult in such matters
общ.органы управления совета рынкаmanagement bodies of the market council (ABelonogov)
общ.основной расширенный контрактный советExtended Major Contracts Board EMCB (Kashagan B.V)
общ.отвергнуть чей-л. советspurn advice
общ.отеческий советavuncular advice
общ.отеческий советgrandfatherly advice
общ.Отраслевой совет производителей кормовProduct Board Animal Feed (в Нидерландах; Ася Кудрявцева http://www.afn.by/news/view.asp?id=13297)
общ.педагогический советstaff meeting (Anglophile)
общ.план получил одобрение советаthe scheme was passed by the council
общ.плевать он хотел на их советhe cared not a snap for their advice
общ.плохой или неправильный советmisadvice
общ.по чьему-либо советуon the advice of smb (Игорь Primo)
общ.позвольте мне дать вам советLet me give you a word of advice
общ.полагаться на чей-л. советlean on smb.'s advice (Franka_LV)
общ.политический деятель преклонного возраста, советами которого пользуютсяelder statesman (уважаемый)
общ.положиться на совет другаlean on a friend's advice
общ.помочь кому-л. советомhelp with advice
общ.помощь советомinput (и т.п.)
общ.попечительский советguardian council (Peri)
общ.поселковый советsettlement council (ABelonogov http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet)
общ.поселковый советtownship council (Alex Lilo)
общ.после чего нам, как всегда, преподнесли хороший совет, после этого нас угостили неизбежным хорошим советомafter that we were treated to the inevitable good advice
общ.последовать советуyield to the advice
общ.последовать советуtake the advice of (ART Vancouver)
общ.послушайтесь доброго советаtake my advice
общ.послушаться советаtake the advice of (ART Vancouver)
общ.послушаться чьего-л. советаtake advice
общ.постановление Совета Министров РеспубликиResolution of the Council of Ministers (WiseSnake)
общ.Постановление СоветаCommission Regulation (asia_nova)
общ.постановление церковного советаdecree
общ.Постоянный центральный совет по наркотическим средствамPermanent Central Narcotics Board
общ.Постоянный центральный совет по опиумуPermanent Central Opium Board
общ.поступать по совету другогоdefer
общ.поступать по совету или желанию другогоdefer
общ.поступить по совету другогоdefer (defer to somebody's experience - полагаться на чей-либо опыт)
общ.правящий орган или совет, состоящий из десяти человекdecemviri
общ.правящий совет, состоящий из десяти человекdecemviri
общ.практичный советpractical advice (ART Vancouver)
общ.пребывание у власти регента или регентского советаregency
общ.Председатель Верховного Совета Российской ФедерацииChairman of the Supreme Soviet of the Russian Federation (ABelonogov)
общ.председатель городского советаreeve
общ.председатель сельского советаreeve (в Канаде)
общ.председатель совета директоров без исполнительных полномочийNon-Executive Chairman (aharin)
общ.Председатель совета директоров, Россия и СНГChairman, Russia and CIS (rechnik)
общ.Председатель Совета Министров РСФСРChairman of the Council of Ministers of the RSFSR (ABelonogov)
общ.председательствующий советPresiding Council (Рина Грант)
общ.президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должностиthe President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors
общ.Президиум Верховного Совета РСФСРPresidium of the Supreme Soviet of the RSFSR (ABelonogov)
общ.Президиум Верховного Совета СССРThe Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
общ.Президиум Верховного Советаthe Presidium of the Supreme Soviet
общ.премия Национального Совета в области литературыthe National Book Council's Award (в Австралии)
общ.пренебрегать советомflout somebody's advice
общ.пренебрегающий советами друзейknow it all
общ.пренебрегающий советами друзейknow-it-all
общ.пренебречь непрошенным советомignore unwanted advice
общ.пренебречь советомscorn a piece of advice
общ.пренебречь чьим-л. разумным советомset good advice at naught
общ.пренебречь чьим-л. советомflout advice
общ.преподаватель, прикреплённый к студенческому советуsponsor to a student council
общ.прийти к кому-л. за советомcome to for advice
общ.прислушивающийся к советамsubmissive to advice
общ.прислушивающийся к советуamenable to advice
общ.приходский советParish Council
общ.проводить совет, встречу или собраниеpowwow (у североамериканских индейцев или вместе с ними)
общ.проводить советpowwow
общ.производственный советwork council
общ.просить о расширении состава совета директоровrequest an increase in the membership of the board
общ.просить советаask advice
общ.протокол заседания совета директоров или акционеров minutes of board meeting (greenuniv)
общ.профсоюзный советtrade council
общ.путный советgood advice (Franka_LV)
общ.разумный советsagacious advice
общ.Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинствthe Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities (bookworm)
общ.Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской областиRegional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous Minorities (SEIC ABelonogov)
общ.региональный советcountry council (Yan Mazor)
общ.регламентирующий советrulemaking board (АД Alexander Demidov)
общ.редактор колонки советовagony aunt (smallq)
общ.Реферативное бюро Международного совета научных союзовInternational Council of Scientific Unions Abstracting Board
общ.решения, принятые советом директоровdecisions taken by the board of directors
общ.Российский совет торговых центровRussian Council of Shopping Centers RCSC (bashworth)
общ.Российско-Китайский Деловой СоветRussian-Chinese Business Council (Denis Lebedev)
общ.Сахалинский областной Совет народных депутатовSakhalin Province Council of People's Deputies (E&Y ABelonogov)
общ.своевременный советa word in season
общ.секретарь местного советаclerk of the council
общ.сельский советrural council (ABelonogov http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet)
общ.сельский советvillage / rural soviet (ABelonogov)
общ.сельский советvillage council (Alex Lilo)
общ.Сельский СоветRural Soviet (MargeWebley)
общ.Сельскохозяйственный научно-исследовательский советAgricultural Research Council (Великобритания)
уст.сера и патокаbrimstone and treacle (слабительное)
общ.скромный советa mite of advice
общ.следовать совету врачаfollow the doctor's advice
общ.следовать советуtake advice
общ.следовать чьему-л. советуfollow advice
общ.слишком много советовsurfeit of advice
общ.слушаться чьего-л. советаbe ruled
общ.слушаться чьего-л. советаto be ruled
общ.совещательный советadvisory board (Alex Lilo)
общ.совещательный советadvisory council (Alex Lilo)
общ.совещательный советdeliberative assembly (Alex Lilo)
общ.совещательный советdeliberative board (Alex Lilo)
общ.совещательный советdeliberative council (Alex Lilo)
общ.созвать местный советconvene a local council
общ.спасибо за советthanks for the tip
общ.Спонсорский советBoard of Supporters (bookworm)
общ.спрашивать совета уconsult
общ.спрашивать чьего-л. советаpick somebody's brains (Inchionette)
общ.Средиземноморский генеральный совет по рыболовствуGeneral Fisheries Council for the Mediterranean (Италия)
общ.стол, за которым заседают члены советаcouncil board
общ.территория, управляемая регентом или регентским советомregency
общ.Технический СоветTechnical Council for Surface Water (Bauirjan)
общ.Технический советTechnical Committee (Valerio)
общ.Трансатлантический экономический советTEC Transatlantic Economic Council (ambassador)
общ.трудный вопросcrux
общ.университетский советcongregation
общ.Управляющий Делами Совета Министров РСФСРExecutive Officer of the Council of Ministers of the RSFSR (ABelonogov)
общ.Управляющий советpolicy board (skazik)
общ.Устав Совета Европыthe Statute of the Council of Europe (bookworm)
общ.учёный советacademic board (The Academic Board is the University's principal academic authority. Subject to the responsibilities of the Board of Governors and the Vice-Chancellor, the Academic Board is responsible for overseeing and regulating all academic activities, maintaining the academic standard of awards, and enhancing the quality of educational Alexander Demidov provision.http://www.leedsmet.ac.uk/metoffice/gov/Academic_Board.htm)
общ.учёный советscientific board (Maria Klavdieva)
общ.учебно-методический советeducation board (АД Alexander Demidov)
общ.ученый советBoard of Academics (mutalib)
общ.ученый советsenate
общ.ученый советsenatus academicus
общ.ученый советAcademic Senate (в Шотландии 4uzhoj)
общ.учитывать принимать во внимание советgive heed to advice
общ.Федеральный избирательный советFederal Election Council
общ.Федеральный совет по науке и техникеFederal Council of Science and Technology (США)
общ.Федеральный совет сельскохозяйственных обществFederal Council of Agricultural Societies
общ.Федеральный совет церквейFederal Council of Churches
экон.ходmeasure (предпринимаемые меры)
общ.хороший совет не идёт во вредgood counsel does no harm
общ.ценный советvaluable advice
общ.Центральноамериканский совет обороныCentral American Council of Defence
общ.Центральный военный совет Китай Central Military Commission (aharin)
общ.Центральный совет по вопросам поступления в университетыUniversities' Central Council on Admission (Великобритания)
общ.Центральный совет санитарного просвещенияCentral Council for Health Education
общ.Центральный совет сельскохозяйственных и садоводческих кооперативовCentral Council for Agricultural and Horticultural Cooperation (Великобритания)
общ.Центральный совет физической культурыCentral Council of Physical Recreation (Великобритания)
общ.церковный советParochial Church Council
общ.церковный советsynod
общ.церковный советvestry
общ.член городского или муниципального советаtown councillor
общ.член городского муниципального советаtown councillor
общ.член городского советаtown councillor
общ.член Государственного Совета Китая state councillor (Irina Verbitskaya)
общ.член исполнительного советаmember of executive council
общ.член муниципального советаdecurion (в Италии)
общ.член окружного советаdistrict councillor
общ.член окружного советаdistrict-councillor
общ.член приходского советаParish Councillor
общ.член совета амфиктионииamphictyon (в Древней Греции)
общ.член совета графстваalderman
общ.член совета директоров компанииmember of the board of directors
общ.член совета колледжаdon
общ.член совета колледжаfellow
общ.член совета министровcabinet minister
общ.член совета по рассмотрению трудовых конфликтовprud'homme
общ.член советаcouncillor
общ.член советаmember of council
общ.член советаtrustee
общ.член тайного советаprivy councillor
общ.члены городского советаcity fathers
общ.члены Совета адмиралтействаLord Commissioners of the Admiralty
общ.члены Совета адмиралтействаLords Commissioners of the Admiralty
общ.члены церковного совета из мирянlay members of the vestry
общ.что бы со мной было в каком положении я бы оказался , если бы я последовал вашему совету?where should I be if I followed your advice?
общ.школа, находящаяся в ведении местного советаcouncil school (в Великобритании)
общ.школьный советschool board
общ.Экологический совет книгоиздательской промышленностиBIEC (Mag A)
общ.Экономический и плановый советEconomic and Planning Council
общ.экономический и Социальный СоветEconomic and Social Council
общ.Экономический консультативный совет Британского содружестваCommonwealth Economic Consultative Council
общ.Экономический совет КанадыEconomic Council of Canada
общ.экспертно-консультативный советexpert advisory board (Alexander Demidov)
общ.экспертный советjudging panel (конкурса - АД Alexander Demidov)
общ.экспертный советexpert board (ABelonogov)
общ.Экуменический советEcumenical Council
общ.Южноафриканский совет по атомной энергииSouth African Atomic Energy Board
общ.я бросил курить по совету врачаI have sworn off cigarettes on doctor's orders
общ.я буду руководствоваться вашими советамиI'll be guided by your advice
общ.я доведу ваше предложение до сведения совета директоровI shall put your proposal to the Board
общ.я доложу ваше предложение на совете директоровI shall put your proposal to the Board
общ.я многим обязан его советамI owe much to his guidance
общ.я предвижу, что совет пойдёт на попятныйI predict that council will backwater
общ.я принял во внимание его советI was mindful of his advice
общ.я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного советаI have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice
общ.японский добровольный контрольный совет по помехамVCCI (The Japanese Voluntary Control Council for Interference Dmitry)

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт