О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие соблюдаться: все формы слова (16) | только заданная форма слова (4)
общ.в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальностьstrict secrecy is observed in connection with depositors' accounts
авиа.Возврат бортового питанияFlight catering return (Uchevatkina_Tina)
юр., лат.договоры должны соблюдатьсяpacta sunt servanda (Just a comment, the English for this phrase is "agreements must be kept". Denis Lebedev)
юр.договоры должны соблюдатьсяagreements must be kept (Leonid Dzhepko)
общ.должно соблюдатьсяmust be followed (Konstantin 1966)
Макаровего права строго соблюдалисьhis rights were strictly regarded
юр.закон, который не соблюдаетсяlaw unacted upon
общ.инструкции должны неукоснительно соблюдатьсяinstructions must be closely followed (instructions must be closely followed Konstantin 1966)
ЕБРРкредит, условия которого соблюдаются неаккуратноunderperforming loan
энерг.район, где не соблюдаются установленные нормы выбросов вредных веществ в окружающую средуnon-attainment area
СМИсоглашение о прекращении огня вступает в соблюдаетсяceasefire comes into effect (bigmaxus)
СМИсоглашение о прекращении огня вступает в соблюдаетсяceasefire holds (bigmaxus)
СМИсоглашение о прекращении огня вступает в соблюдаетсяceasefire lasts (bigmaxus)
энерг.территория, где не соблюдаются установленные нормы выбросов вредных веществ в окружающую средуnon-attainment area
общ.целями этой Конвенции являются обеспечение немедленного возвращения детей, незаконно перемещённых в любое из Договорных государств или удерживаемых в любом из Договорных государств, а также того, чтобы права на опекунство и на доступ к ребёнку, предусмотренные законодательством одного Договорного государства, [...] неуклонно соблюдались в других Договорных государствах.the Convention has as its goals securing the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting State, and also ensuring that rights of custody and of access under the law of one contracting State are effectively respected in other contracting States. (Игорь Миг)
общ.это правило не соблюдаетсяthis rule is not observable
     
 Оценить сайт