О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Общая лексика, содержащие паспорт: все формы слова (115) | только заданная форма слова (68)
 аналитический паспортcertificate of analysis (An authenticated document, issued by an appropriate authority, that certifies the quality and purity of pharmaceuticals, and animal and plant products being exported. Use this term in a sentence • The medicine had the certificate of analysis which made the out of state businessman feel better about purchasing the expensive prescription pills. • You should make sure that there is a legit certificate of analysis any time you need something that is very official. • I will need to see a certificate of analysis from the state of Missouri before I can sell your wonder drug here. Read more: Alexander Demidov http://www.businessdictionary.com/definition/certificate-of-analysis.html#ixzz3ZntyXi4m)
 бессрочный паспортlife-passport (Anglophile)
 бланк паспортаblank passport (ABelonogov)
 владелец паспорта морякаholder of a seafarer's passport (ABelonogov)
 владелец паспортаpassport holder (Tanya Gesse http://archive.travel.ru/russia/73061.html)
 внутренний паспортgovernment-issued ID (If you're unable to verify your account using a mobile phone number, you can submit a request to verify your account using your government-issued ID. 4uzhoj)
 выдавать паспортpassport
 выдать визу в паспортеgrant a visa
 выдать паспортissue a passport
 выдача паспортовthe issuance of passports
 выдача паспортовthe issue of passports
 выдающая паспорта инстанцияpassport authority (Johnny Bravo)
 гетрыknee high socks (oshkindt)
 Гражданский паспортinternal passport (editor_moscow editor_moscow)
 данные паспортаpassport details (ABelonogov)
 Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страныThis passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited (паспорт Канады Johnny Bravo)
 дата выдачи паспортаissuance date (VitaStalker)
 дата выдачи паспортаpassport issue date (munjeca)
 дата истечения срока действия паспортаpassport validity (графа в паспорте sankozh)
 действующий паспортvalid passport (goroshko)
 дубликат паспортаduplicate passport (Johnny Bravo)
 дубликат паспортаreplacement passport (Johnny Bravo)
 заграничный паспортpassport for travel abroad (Denis Lebedev http://en.wikipedia.org/wiki/International_passport)
 заграничный паспортforeign travel passport (E&Y ABelonogov)
 заграничный паспортpassport for traveling abroad (Дмитрий_Р)
 закон об иммиграции и выдаче паспортовImmigration and passport Act (irene_ya)
 заявление об оформлении паспортаpassport application (ABelonogov)
 заявление об оформлении паспортаpassport application form (ABelonogov)
 изъятие паспортаSeizure of passport (как одна из обеспечительных мер в Англии 4uzhoj)
 изъятие паспортаconfiscation of the passport (ABelonogov)
 Именем Украины Министр иностранных дел Украины просит всех, кого это может касаться, всеми возможными способами облегчить поездку предъявителю паспорта, оказывать ему необходимую помощь и защиту.In the name of Ukraine the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whome it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection (ROGER YOUNG)
 испорченный паспортinvalid passport (Вакханалия Изотоповна)
 кадастровый паспортcadastral certificate (ABelonogov)
 как в паспортеas it appears on the passport (4uzhoj)
 как в паспортеas it appears on identification (об имени и фамилии; пример: I (insert your full name as it appears on identification and address) appoint (insert full name as it appears on identification and address of the person appointed) as my agent (attorney in fact) to act for me in any lawful way with respect to the following ... 4uzhoj)
 камуфляжный паспортcamouflage passport (Anglophile)
 Комиссии на пересылку паспорта сделкиCourier charges per passport (платежные документы Lavrov)
 маршрутно-технологический паспортmanufacture-tracking sheet (Процесс производства сопровождает маршрутно-технологический паспорт, содержащий информацию о том кто, когда и какую операцию выполнял. Понятие маршрутно-технологический паспорт, в принципе, виртуальное Hlaford)
 морской паспортsea-brief (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна)
 нас подняли ночью для проверки паспортовwe were routed out before daylight for passport examination
 недействительность паспортовthe invalidity of the passports
 нормативные документы и паспортыnormative document and passports (Yeldar Azanbayev)
 общегражданский паспортgeneral civil passport (Correction of translation)
 он получил свой паспорт и справку о состоянии здоровьяhe got his pass and health certificate
 отказ в выдаче паспортовdenial of passports
 отобрать паспортrevoke a passport
 оформление паспортаdrawing-up of the passport (ABelonogov)
 паспорт апатридаstateless passport (паспорт лица без гражданства sea holly)
 паспорт безопасности материалаmaterial safety data sheet (AD Alexander Demidov)
 паспорт безопасности химической продукцииMaterial Safety Data Sheet Template (Johnny Bravo)
 паспорт болельщикаfan passport (rechnik)
 паспорт title , выданный на автомобиль, восстановленный после списания из-за аварииsalvage title (ALEXN)
 паспорт гражданина РФPassport of citizen of the Russian Federation (Считаю, что артикль перед citizen неуместен Colonel J)
 паспорт действителен для выезда во все иностранные государства часто пишут просто "паспорт действителен для всех стран" valid for all countries (4uzhoj)
 паспорт денежного хранилищаcertificate for the money storage facilities (ABelonogov)
 паспорт для выезда за границуpassport for travel abroad (Johnny Bravo)
 паспорт для поездок за границуpassport for travel abroad (Johnny Bravo)
 паспорт завода-изготовителяManufacturer's Data Report (soa.iya)
 паспорт завода-изготовителяManufacturers' Data Report (soa.iya)
 паспорт или документ, заменяющий паспортpassport or an equivalent identity document (bookworm)
 паспорт качества завода-изготовителяmanufacturer's certificate of quality (Alexander Demidov)
 паспорт качестваquality pass (multifructs032)
 паспорт качестваcertificate of quality (Андрей У)
 паспорт лекарственного препаратаcertificate of a pharmaceutical product (см. Приказ Минздрава РФ от 26.03.2001 N 88 - см. goo.gl/YJAhmd 4uzhoj)
 паспорт морякаseafarer's passport (ABelonogov)
 паспорт морякаseafarer's ID (Maxych)
 паспорт морякаseafarer's identity document (Maxych)
 паспорт морякаseaman's identity card (d.)
 паспорт морякаMerchant Mariner's Document (osean99)
 паспорт негражданинаalien's passport (В Прибалтике. Напр., в Латвии неграждане лишены избирательных прав, ограничены в социальных и экономических правах и пр. Dimking)
 паспорт опасных отходовhazardous waste certificate (ABelonogov)
 паспорт, позволяющий совершать поездки за границуpassport for travel abroad (Johnny Bravo)
 паспорт с биометрическими даннымиe-passport (Alexander Demidov)
 паспорт сделкиcurrency transaction report form (АД Alexander Demidov)
 паспорт сделкиtransaction certificate (E&Y ABelonogov)
 паспорт транспортного средстваtitle (4uzhoj)
 паспорт транспортного средстваManufacturer's Certificate of Origin (выданный заводом-изготовителем) The proof of ownership for a new vehicle is the Manufacturer's Certificate of Origin (MCO) or the Manufacturer's Statement of Origin (MSO) and form MV-50 (Dealer's Bill of Sale). Другое название - Manufacturer's Statement of Origin 4uzhoj)
 паспорт экспортной сделкиBank Realisation Certificate (оформляется в банке tay http://www.wood.ru/ru/tam41.html)
 паспорта для выезда за рубежpassport for travel abroad (Johnny Bravo)
 паспорта других странforeign citizenship (эмиграция, оформление видов на жительство и паспортов других стран = emigration, residence permits and foreign citizenship Alexander Demidov)
 печать в паспортеa piece of paper (о браке (marriage is not just a piece of paper - David Cameron) TaylorZodi)
 по паспортуon passport (напр. путешествовать по российскому паспорту - travel on a Russian passport Баян)
 подать заявление о выдаче паспортаapply for a passport
 позвольте взглянуть на ваш паспорт?may I have a look at your passport?
 получить волчий паспортbe blacklisted (Anglophile)
 получить волчий паспортget on the black list (Anglophile)
 Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. "Лимоному закону" много повтор. дефектов lemon brand (greenuniv)
 попиксельныйper-pixel (Sergey Old Soldier)
 права и паспорт транспортного средстваlicense and registration ("License and Registration Please" The cops in TV shows always say this. Thing is, I have no idea what they want. I mean, I know they want to see my driver's license. But what the fuck is a 'registration'? Your car registration is the piece of paper that your state issues to show that you have paid your automobile taxes and smog certificate fee. Some states call these taxes different names (excise tax, registratin fee, etc). But nonetheless, your registration is a small piece of paper, maybe 5"x7" that lists the vital statistics of your car (make, model, year) and usually also includes your license plate tags--again, after you've paid your car tax, your registration is often sent to you via regular mail. Alexander Demidov https://www.datalounge.com/thread/12062732--license-and-registration-please-)
 предъявление паспорта для проверкиthe submission of a passport for inspection
 прививочный паспортimmunization record card (HarryWharton&Co)
 продлить срок действия паспортаrenew a passport
 прописывать паспортregister one’s passport (Gruzovik)
 просроченный паспортbad passport
 просроченный паспортexpired passport (Gruzovik)
 проставить штамп в паспортеmark a stamp on the passport (tvkondor)
 ранее выданный паспорт ХХ является недействительнымpassport XX issued previously is no longer valid (Игорь Миг)
 с использованием методов теории искусственного интеллектаthrough use of AI methods (Alex_Odeychuk)
 снабжать паспортомpassport
 стан кассетного волоченияspinner bull block (трубоволочильный стан барабанного типа, работающий с выжиманием трубы)
 страна выдачи паспортаpassport country (sankozh)
 страница паспорта с персональными даннымиbiopage of a passport (к персональным данным могут относиться имя, дата рождения, место выдачи. Приставка bio- не обозначает, что паспорт должен быть биометрическим. romanmsk)
 Технический паспорт на квартиру жилищного фондаtechnical certificate for residential premises (SergeyL)
 Технический паспорт на квартиру жилищного фондаtechnical data sheet of housing stock apartment (SergeyL)
 Технический паспорт на квартиру жилищного фондаtechnical data sheet of housing stock flat (SergeyL)
 технический паспортtechnical dossier (АД Alexander Demidov)
 у меня потребовали паспортI was told to show my passport
 Управление по вопросам иммиграции и паспортовDepartment of Immigration and Passports (Сирийская Арабская Республика Drozdova)
 фотография на паспортpassport approved photograph (grafleonov)
 фотография на паспортID photo (Рина Грант)
 фотография на паспортID picture (Рина Грант)
 цифровая сертификация - выдача электронного паспорта, сертификатаDigital Certification (koreyanka; Вы потеряли, как минимум, ещё одну статью, использовав не тот знак препинания (тире вместо тчк с зпт плюс паспорт и сертификат считаются однородными членами и потому вводятся в МТ-словарь через тчк с зпт или, хотя бы, через слеш): цифровая сертификация; выдача электронного паспорта/сертификата. kentgrant)
 штамп отметка в паспортеpassport endorsement (Andy)
 электронный паспортelectronic passport (Andy)
 Это действие необратимоThis action cannot be undone (Andy)
     
 Оценить сайт