О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие контакт: все формы слова (501) | только заданная форма слова (285)
Макароваварийный сигнал, подаваемый контактамиcontact alarm signal
Макаровадгезионный контактadhesion contact
авиа.без визуального контакта с цельюbeyond-visual-range (в воздушном бою)
тепл.биметаллический контактbimetal blade
Макаровбиметаллический контактbimetallic contact
общ.близкий контактclose encounter (с пришельцами из космоса, в научно-фантастических фильмах, научно-фантастической литературе VLZ_58)
Макаровблокировочный контактauxiliary contact (в реле, мате-выключателе)
авиа.бой в условиях визуального контакта с противникомcontact fight
Макаровбусинковый контакт из припояsolder blob junction
Макаровбусинковый контакт из припояsolder junction
Макаровбусинковый контактbead junction (из припоя)
общ.быть в контакте с кем-н.be in touch with somebody (Gruzovik)
общ.быть в контакте сrub shoulders with (Игорь Миг)
общ.быть в контактеgroove
общ.быть в контактеto be en rapport
общ.быть в контактеbe en rapport
Макаровбыть в контактеcontact with
геол.в зоне контакта ... сat contact of ... with
Макаровв контакте с чем-либоin touch with
общ.в контактеen rapport
общ.в контактеin touch with smb. (с кем-л.)
общ.в контактеup against (Ant493)
общ.в контактеcontiguously (ssn)
общ.в тесном контакте с вамиin a close dialogue with you (Ewgenij71)
Макаровв тесном контакте с образцомin intimate contact with sample
Макаровв тесном контакте сin close contact with
общ.в тесном контакте сaggressively (We work aggressively with our aboriginal people. Игорь Миг)
Макароввакуум-плотный контактgas-tight contact (между, напр. двумя металлами)
Макароввакуумный герметизированный магнитоуправляемый контактvacuum sealed contact
общ.вести контактkeep track of (bigmaxus)
Макароввещество смазка, паста, вода , обеспечивающее акустический контактcouplant (при испытании материалов ультразвуком)
авиа.визуальный контакт с землёйground contact
авиа.визуальный контакт с наземным ориентиромground contact
авиа.визуальный контактvisual reference (с наземными ориентирами)
общ.визуальный контактeye to eye contact (Artjaazz)
Макароввода в зоне нефтяного контактаfringe water
Макаровводогазовый контактgas-water contact
Макаровводогазовый контактgas-water surface
геол.водонефтяной контактoil-water surface
геол.водонефтяной контактoil/water contact (OWC; ВНК)
общ.воздействие, контакт со средствами рекламы или самой рекламой impression (Юлия Берман)
авиа.воздушный бой без визуального контакта с цельюBVR combat
авиа.воздушный бой без визуального контакта с цельюbeyond visual range combat
авиа.воздушный бой в условиях визуального контакта с цельюon-visual range combat
комп.войти в контакт с ПКlog on to a computer (carmen-passenger)
общ.войти в контактcontact
общ.войти в контактapproach (e.g., "I've been approached by their agent" - "их агент вошел со мной в контакт" Рина Грант)
общ.войти в контактinitiate contact (с кем-либо SirReal)
Макароввосстанавливать форму контакта напильникомfile up a contact to restore the profile
общ.вредные контактыcontagion
биол.время контактаcontact time (при ходьбе)
Макаровврубной контактblade (напр. рубильника)
общ.вступать в контакт с кем-н.come into contact with somebody (Gruzovik)
общ.вступать в контакт с кем-н.get in touch with somebody (Gruzovik)
общ.вступать в контакт с кем-н.make contact with somebody (Gruzovik)
общ.вступать в контакт с незнакомыми людьмиshy away from contact (на улице; в поезде, троллейбусе; shy away from имеет противоположное значение Asker)
Макароввступать в контакт с правительствомcontact government
общ.вступать в контакт сcontact
Макароввступать в контакт сcome into contact with
общ.вступать в контакт сengage with (ART Vancouver)
Макароввступать в контактcome in to contact
Макароввступать в контактcome into contact with
Макароввступать в контактcome in contact (to begin began communicating with) e.g., It was during that time that native people first came in contact with the settlers.)
общ.вступать в контактinitiate a contact (sankozh)
общ.вступить в контактget in touch with
общ.вступить в контактmake contact (e.g., "Terrans are not yet ready to make contact with aliens" Рина Грант)
общ.вступить в контактinitiate a contact (sankozh)
общ.вступление в вербальный контактdiscussion entrance (Andrey Truhachev)
общ.входить в контактcontact
общ.входить в контактcome in touch with (Баян)
общ.выгорание контактовburning-out
авиа.выключатель с нормально замкнутыми контактамиnormally closed switch
авиа.выключатель с нормально разомкнутыми контактамиnormally open switch
Макароввыпрямляющий контактrectifying junction
общ.выравнивание газонефтяного контактаalignment of gas and oil contact (ABelonogov)
геол.газо-водяной контактgas/water contact (GWC)
геол.газо-нефтяной контактgas-oil surface
геол.газожидкостный контактgas-liquid contact (GLC; ГЖК)
геол.газонефтяной контактgas/oil contact (GOC; ГНК)
общ.газонефтяной контактgas and oil contact (ABelonogov)
общ.геологический контактgeological contact surface (ABelonogov)
Макаровгеометрия контактаcontact geometry
Макаровгерметический контактhermetically sealed contact reed relay (геркон)
Макаровгерметический контактhermetically sealed reed relay
Макаровгерметический контактhermetically sealed reed relay (геркон)
Макаровгерметический контактsealed contact reed relay
Макаровглавный электрический контактmain contact
Макаровгнездовая контакт-детальfemale connectors
Макаровгнездовой контакт-детальsocket connector
Макаровгнездовой контактpinhole (электрического соединителя)
общ.гофрированный контактaccordion
Макаровграница контактаboundary of contact
Макаровграница контактаinterface
Макаровгруппа лиц, находящихся в тесном межличностном контактеprimary group (в социологии)
Макаровдвусторонний контактbilateral contact
тепл.действительная поверхность контактаeffective contact area
общ.действовать в плотном контакте сteam up with (Игорь Миг)
общ.держать контактkeep track of (bigmaxus)
Макаровдетектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контактаcontact detector
Макаровдиффузия для формирования коллекторного контактаcollector-contact diffusion
авиа.дренаж в зоне контактаinterface drainage (пневматика с землей / покрытием maxcom32)
общ.есть контактcontact made (VLZ_58)
Макаровживотное, заражённое при контакте с больнымcontact-infected animal
общ.завязывание вербального контактаconversational gambit (Andrey Truhachev)
Макаровзаземление подвижного контакта переменного резистораWagner ground (в мостах переменного тока)
Макаровзазор между замыкающими контактами релеcontact separation (в разомкнутом положении)
авиа.зазор между контактамиcontactor opening
хол.замораживание непосредственным контактом с жидким холодоносителемfluid contact freezing
хол.замороженный непосредственным контактом с жидким холодоносителемfluid contact frozen
Макаровзамыкать контактmake a contact
Макаровзамыкающий контактN.O. contact
Макаровзамыкающий контактa-contact
Макаровзамыкающий контактmaking contact
Макаровзапоминающий контактmemory sealed contact
Макаровзапоминающий магнитоуправляемый контактmemory sealed contact
Макаровзачищать контакт напильникомfile a contact point to smoothness
Макаровзачищать контакт прерывателяdress the breaker point
Макаровзачищать напр. подгоревший контактface up a e. g., pitted contact
Макаровзачищать подгоревший контактface up a pitted contact
геол.зона контакта, содержащая оруденениеore-bearing contact zone
геол.зона контактаaureole
Макаровзона контактаcontact surface
Макаровзона контактаpad
Макаровзона печатного контактаcontact surface
Макаровзона печатного контактаpoint of impression
Макаровзона печатного контактаprinting contact zone
Макаровзона печатного контактаprinting point
авиа.зона пуска ракет для поражения целей без визуального контакта с цельюBVR envelope
Макаровзрительный контактvisual contact
общ.Зрительный контактeye to eye contact (Artjaazz)
Макаровидеальный контактperfect contact
авиа., жарг.идти на контактеblip
общ.идущий на контактcooperative (Игорь Миг)
общ.избегать контакта с другимиkeep to oneself (Anastasia_E)
Макаровизвлекаемый контактfront-release contact
Макаровизвлекаемый контактrear-release contact
Макаровизменение свойств воздушных масс благодаря их контакту с подстилающей ледниковой поверхностью и теплообмену с нейchanged properties of air masses due to their contact with an underlying glacier surface and heat exchange with it
Макаровизолированные зерна песка без контакта с другими рассеянными зёрнамиfloating sand grains
общ.иметь половой контактhave sex with sb. (Andrey Truhachev)
общ.иметь связь, контактconnect pass (с фирмой)
общ.иметь сексуальный контактswing
общ.имеющий контактconnected (электрический kee46)
Макаровимпульсный контакт номеронабирателяimpulse spring
Макаровимпульсный контактimpulse spring (номеронабирателя)
Макаровинверсный контактinverse contact
общ.индивидуальный контактindividual contact (Andrey Truhachev)
авиа.истребитель для воздушного боя без визуального контакта с цельюBVR fighter
авиа.катушка со скользящим контактомslider coil
общ.кнопочный контактpush button (Gruzovik)
Макаровкодер с щёточными контактамиbrush encoder
Макаровконструктивный элемент контактаcontact member
Макаровконтакт абразивного инструмента с поверхностью детали при шлифованииgrinding interface
Макаровконтакт без тренияfrictionless contact
Макаровконтакт без тренияperfect contact
Макаровконтакт вакуум-плотный контактgas-tight contact (между, напр. двумя металлами)
Макаровконтакт включенияa-contact
раст.контакт гифhyphal interface (места контакта гиф typist)
общ.контакт глазeye catching (Дмитрий_Р)
общ.контакт датчикаsensor tab (necroromantic)
Макаровконтакт двух тел при вращении одного относительно другогоrotational contact
геол.контакт застывания интрузивной породыchilled contact
Макаровконтакт к тыльной поверхностиrear contact (солнечного элемента)
Макаровконтакт ледника с бортом вмещающей долиныcontact of a glacier with the slope of the valley containing it
Макаровконтакт между лошадью и всадникомhands
Макаровконтакт металл-полупроводникmetal-semiconductor contact
Макаровконтакт на поверхности разделаinterfacial contact
комп.контакт объединительной платыbackplane pin (ssn)
Макаровконтакт отключенияb-contact
Макаровконтакт по всей плоскостиflush contact
Макаровконтакт поверхностей тренияsurface contact
Макаровконтакт полимеровpolymer contact
Макаровконтакт правильного инструмента с абразивным при правкеtrueing interface
Макаровконтакт правильного инструмента с абразивным при правкеtruing interface
Макаровконтакт при правкеtruing interface
комп.контакт рабочего состоянияactivity pin (Technical)
Макаровконтакт с блокировочной пружиной пружинный контактdressed contact
авиа.контакт с землёйground contact
авиа.контакт с конусомdrogue contact (системы дозаправки топливом в полёте)
комп.контакт с малым сопротивлениемlow-resistance contact
Макаровконтакт с обедненным слоемdepletion-layer contact
Макаровконтакт с обогащённым слоемenriched-layer contact
авиа.контакт с объектами на землеground contact
общ.контакт с пищевыми продуктамиcontact with food (Johnny Bravo)
Макаровконтакт с трениемbonded contact
общ.Контакт-центрClient Hot-Line (Johnny Bravo)
Макаровконтакте держательcontact bracket
авиа.концевой контактend contact (NikolaiPerevod)
Макаровкорка, находящаяся в контакте с хлебной формойpan crust
Макаровкороткозамыкающий контактshort-circuit contact
хол.коэффициент контактаcontact factor (при кондиционировании воздуха)
геол.краевой водяной контактregional water contact (Бейбарыс)
общ.Кратковременный контакт с кожей не вызывает раздражения.Brief contact is not irritating. (Валерия 555)
Макаровкромочный контактedge contact (зубьев шестерен)
общ.легко идти на контактbe easy to get in touch with (Sergey_Ka)
геол.ледниковый контактice contact
геол.лежачий контактfootwall contact (mine, FWC Bema)
геол.лежащий на контакте с толщей другого характераcontact bed
геол.линии контактаcontact lines
Макаровлиния контакта валиковimpression roller line (красочного аппарата)
Макаровлиния контактаimpression line (цилиндров в печатной машине)
геол.линия контактаparting line
Макаровлиния печатного электрического контактаprinting line
общ.лица имеющие контакт с пестицидами exposed (Illinykh)
общ.личный контактpersonal touch (Viola4482)
общ.личный контактface time (World leader face time is a limited commodity, and not taking full advantage of such engagements through careful planning is a huge missed opportunity. ----Politico.2017.US Игорь Миг)
общ.личный контактface-to-face (Игорь Миг)
общ.личный контактone-on-one meeting (Игорь Миг)
Макаровложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покроваchannel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
геол.магматический контактigneous contact
геол.магматический контактmagmatic contact
Макаровмагнитоуправляемый контактferreed switch
общ.медь или медесодержащие сплавы не должны вступать в контакт с мерокс-процессомno copper or copper bearing alloys shall come in contact with MEROX WS (eternalduck)
Макаровмежличностный контактinterpersonal contact
Макаровмежэлементный невыпрямляющий контактintercell ohmic contact (в каскадном солнечном элементе)
Макаровмежэлементный омический контактintercell ohmic contact (в каскадном солнечном элементе)
геол.место контакта покрывающей породы с наклонным пластом сланцевой породыbutt
Макаровметаллический контактmetal contact
пласт.методика обработкиworking-up procedure
Макаровмеханический контакт между поверхностями деталейbody contact
Макаровмикромеханика контактаcontact micromechanics
геол.минерал, образовавшийся в зоне контактаcontact mineral
Макаровминимально допустимое расстояние между разомкнутыми контактамиbreak distance (выключателя или реле)
общ.минимизировать влияние/воздействие/вред/продолжительность контакта с и т.д.minimize exposure (bookworm)
Макаровмногоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льдаseries of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice
Макаровмостиковый контактmake-before-break contact
общ.мы должны работать в тесном контактеwe must liaise closely
биол.назоназальный контактnose greeting (приветствие с соприкосновением носами)
геол.наклонный контактplunging contact
общ.наладить контакт сget across to (Игорь Миг)
общ.наладить контактestablish a liaison (4uzhoj)
общ.наладить контактestablish a contact (midori)
общ.налаживать контакт междуbring in contact (ybelov)
Макаровнаправление науки на контакте гляциологии и механикиbranch of science related both to glaciology and mechanics
авиа.нарушать контактbreak a contact
общ.натиск при контактеcontact pressure (Александр Рыжов)
общ.натяжение поверхности контактаcontact surface tension (Александр Рыжов)
общ.находиться в контакте сbe in contact with (I. Havkin)
общ.находиться в контакте сrub shoulders with (Игорь Миг)
общ.находиться в контактеbe in contact (I. Havkin)
авиа."не в состоянии установить контакт"unable to contact
общ.Не допускать контакта с влагойPrevent contact with moisture (Спиридонов Н.В.)
Макаровневыпрямляющий контактbarrier-free contact
общ.недостаток контакта с природойnature-deficit disorder (ybelov)
геол.недостаточный контактbad contact
геол.ненормальный контактabnormal contact
Макаровнепосредственный контактimmediate contact
геол.неровный контактrough contact
Макаровнесвязанный контактnonbonded contact
Макаровнесимметричный инверсный контактnonsymmetrical inverse contact
геол.несогласный контактunconformable contact
геол.несогласный контактnon-comfortable contact (harerama)
общ.несоответствие границ контактаinterface risk (qwarty)
геол.нетектонический контактfault contact
геол.неясно выраженный контактill-defined boundary
Макаровножевой контактcontact blade
общ.нормально закрытый контактopening position contact (Alexey Shmelyov)
Макаровнормально замкнутый контактN.C. contact normally closed contact
Макаровнормально открытый контактN.O. contact normally open contact
Макаровнормально открытый контактmake contact
Макаровнормально открытый контактnormally open contact
Макаровнормально разомкнутый контактN.O. contact normally open contact
Макаровнормально разомкнутый контактmaking contact
Макаровобжимный контактcrimp contact
тепл.область контактаcontact area
Макаровобласть контактаfield
тепл.оборудование с постоянным и периодическим контактом с воздухомopen vented & pressurised systems (Valita)
геол.образования на контакте с ледникомice-contact features
раст.образовывать ооспоры в месте контакта гифform oospores at the hyphal interface (typist)
общ.обрыв контактаcontact rupture (ROGER YOUNG)
общ.огневой контактgunfight (Игорь Миг)
Макаровогнеупорный брус печи, находящийся в контакте со стекломассойflux block
Макароводносторонний контактone-side contact
Макароводносторонний контактone-sided contact
общ.оператор контакт-центраcontact center operator (TarasZ)
авиа.оружие для поражения целей без визуального контакта с цельюBVR weaponry
геол.острый или резко выраженный контактsharp contact
Макаровотпечаток площади контактаcontact mark (при обкатке)
Макаровотпускание магнитоуправляемого контактаrelease of a magnetically operated contact
Макаровотрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологиейbranch of technology at the interface with engineering glaciology
геол.охлаждённый контактchilled contact
хол.охлаждение непосредственным контактомdirect-contact coolhouse
общ.очный контактface-to-face encounter (Игорь Миг)
Макаровпастеризация непосредственным контактом с паромdirect steam pasteurization
Макаровпередвижка механизированной крепи без потери контакта с перекрытием кровлиcontact advancing
перен.пережить трудные временаride the storm (Cathlyn)
Макаровпереключать контактыswitch contacts
Макаровперемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложемmovement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed
Макаровперечень материалов, годных к использованию в контакте с питьевой водойlisting of materials suited for potable water
геол.плоскость или поверхность контактаplane of contact
геол.плоскость контактаjuncture plane
геол.плоскость контактаplane of junction
Макаровплотный контакт - площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексовtight junction, a platform for trafficking and signaling protein complexes
Макаровплотный контактclose contact
геол.плохой контактbad contact
Макаровплохой контактcontact is poor
авиа.площадь контакта пневматика с поверхностью аэродромаtire's footprint
Макаровплощадь контактаcontacting area
авиа., пласт., резин.площадь контактаland area (пресс-формы)
Макаровплощадь межфазного контактаcontact area
Макаровплощадь межфазного контактаcontacting area
Макаровплунжерный герметизированный магнитоуправляемый контактplunger hermetically sealed contact
биол.поведение, направленное на обеспечение контакта с соском материnipple attachment
биол.поведение, направленное на поддержание контактаattachment
биол.поведение, направленное на поддержание контактаattachment behavior
агрохим.поверхность контакта корней с почвойrhizoplane
Макаровповерхность контакта режущего инструмента и заготовкиtool-to-workpiece interface
авиа.поверхность контактаcontact face
Макаровповерхность контактаengagement surface
общ.поверхность контактаinterface
геол.поверхность контактаplane of contact
геол.поверхность согласного контакта породsurface of conformity
геол.поверхность согласного наслоения или контакта породsurface of conformity
общ.повседневный контактeveryday contact (Gruzovik)
геол.погребённый контактburied contact
Макаровподвижный контактbrush
Макаровподвижный контактsliding contact
Макаровподвижный контактwipe contact
общ.поддерживать контактliaison (глагол Frosti)
общ.поддерживать контактmaintain contact
общ.поддерживать контактkeep in touch with
общ.подшипник с угловым контактомangle contact bearing (Radomir218)
Макаровподъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью водыsurface contact lift (СВП)
общ.полное отсутствие контакта уzero chemistry between (Игорь Миг)
общ.половой контактsexual transaction (обычно за деньги Амбарцумян)
геол.положение высота пласта точки наблюдения над контактомelevation above the contact (Seregaboss)
геол.положение контактаattitude of contact
Макаровполоса контакта валиковimpression roller line (красочного аппарата)
Макаровполоса контактаimpression line (цилиндров в печатной машине)
Макаровполоса печатного контактаprinting area
Макаровполоса печатного контактаprinting line
Макаровпоследний контакт (астр.last contact
геол.постепенный контактgradational contact
геол.постепенный контактgradual contact
Макаровпотенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионамиpotentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions
авиа.потери при контактеcontact losses
общ.потерять контакт с действительностьюbe out of touch with reality (Andrey Truhachev)
общ.потерять контакт с реальностьюbe out of touch with reality (Andrey Truhachev)
Макаровпредельный ток подвижного контактаlimiting slider current (переменного резистора)
общ.при вступлении в контакт сupon coming into contact with (ABelonogov)
общ.при контактеon contact (A habitant Of Odessa)
общ.при контактеupon contact (herr_o)
общ.приводить в контактcontact
биол.прикрепительный контактanchoring junction
Макаровприработанный контактrunning-in contact
общ.проверка контактаcontact proof (Александр Рыжов)
Макаровпроверка пятна контакта по краскеblueing test
общ.продвижение водонефтяного контактаadvance of the oil-water contact (ABelonogov)
общ.продолжительность печатного контактаdwell time (Александр Рыжов)
Макаровпроскальзывающий контактwiper-type switch contact
Макаровпроцесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазойtricling filter solids contact process
Макаровпрямой контактimmediate contact
общ.прямой контактclose contact (Merithiam)
общ.пытаться установить контакт сreach out to (Игорь Миг)
Макаровпятно контакта, смещённое к ножке зубаflanking tooth contact
Макаровпятно контактаcontact area
авиа.пятно контактаeye bearing
Макаровпятно контактаscar of contact
зубч.перед.пятно контактаpressure spot (MichaelBurov)
общ.работать в контактеliaise
общ.работать в тесном контакте сwork hand in glove with (Игорь Миг)
общ.работать в тесном контактеwork hand-in-glove (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
Макароврабочий нижний контакт ключаanvil
Макаровравномерный контактuniform contact
Макаровразмыкать контактbreak contact
Макаровразмыкать контактopen a contact
Макаровразмыкать контактopen contact
Макаровразмыкающий контактN.C. contact normally closed contact
Макаровразмыкающий контактb-contact
общ.разрывать зрительный контактbreak gaze (Alex Pike)
авиа.разрывать контактbreak contact
авиа.разрывающий контактbreaking contact
Макароврасположение цилиндров печатного аппарата, обеспечивающее необходимый угол охвата бумажной лентой цилиндров в зоне контактаcylinder stagger
тепл.распределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактамиair gap distributor
общ.реагировать на контактreact to contact (Alex_Odeychuk)
Макароврежим работы многопозиционного переключателя с перекрывающим подвижным контактомbridging
авиа.режим работы напр. системы управления при контакте опор ЛА с землёйground contact mode
геол.резко выраженный контактsharp contact
общ.рейтинги контактаcontact rating (ROGER YOUNG)
геол.рельсовый контактrail bond
зубч.перед.рисунок контакта зубьевcontact pattern (MichaelBurov)
зубч.перед.рисунок контакта зубьевpressure spot (MichaelBurov)
геол.ровный контактslickened contact
Макаровртутный магнитоуправляемый контактmercury wetted contact
геол.рудное тело на контакте между осадочной и магматической породойcontact deposit
геол.рудный столб в контактеcontact ore shoot
цитат.... с трудом идёт на контактit is difficult to engage with ... (Alex_Odeychuk)
общ.свидания, при которых не допускается прямой контакт с заключеннымиclosed visits (Vladimir71)
общ.сексуальный контактsexual encounter (Manookian http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Sexual+Encounter)
авиа.скользящий контакт потенциометраpotentiometer wiper
геол.скользящий контактglide contact
Макаровскользящий контактwipe contact
Макаровскользящий контактwiper-type switch contact
общ.слабый контакт с природойnature-deficit disorder (ybelov)
Макаровслед контактаscar of contact
Макаровсмазывание оттиска при контакте со штангойbar marking (механизма натяга декеля офсетной машины)
Макаровсмачиваемый магнитоуправляемый контактwet contact
общ.со штепсельным контактомplug in
общ.со штепсельным контактомplug-in
общ.совершить силовой контакт с неподвижным защитникомcharge
геол.согласный контактconformable contact
Макаровсоединение, полученное методом оптического контактаoptical-contact bond
Макаровсоединение при помощи оптического контактаoptical-contact bonding
авиа.соединитель с вилочными контактамиjoint fork
Макаровсолнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полосinterdigitated back-contact solar cell (к легированному слою и базе)
общ.сообщать сведения о предмете через контакт с нимpsychometrize
общ.сохранять контактkeep track of (bigmaxus)
общ.сохранять контактmaintain contact (Рина Грант)
Макаровсоциальный контактsocial contact
геол.спаянный контактwelded contact (mine Bema)
Макаровспособ мгновенной пастеризации молока непосредственным контактом с паромflash method
общ.средство для установления контакта между людьми метафорично ice-breaker (МДА)
общ.средство для установления контакта между людьми метафорично bridge-builder (МДА)
Макаровстеклянные мембранные электроды с твердофазными внутренними контактами для измерений pH и pNaglass membrane electrodes with solid-state internal contacts for pH and pNa measurements
геол.стратиграфический контактstratigraphic contact
авиа.стыковой контактbutt action contact
Макаровсушилка с контактом топочных газов с продуктомdirect-fired drier
авиа.схема контактаcontact plot
геол.тёмный биотитовый гнейс в контакте с гранитомblack horse
общ.танцы с контактом между партнёрамиtouch dancing
общ.тектонический контактabnormal contact
общ.телесный контактbody contact (SirReal)
общ.телесный контактskin-to-skin contact (НаташаВ)
общ.теория о распространении заболеваний через контактcontagionism (dreamjam)
Макаровтеория термоупругой нестабильности контактаtheory of thermoelastic instability of contact
Макаровтепловой контактheat link
хол.тепловой контактthermal communication
Макаровтепловой контактthermal contact
общ.терять контакт с реальностьюlose touch with reality (Alexey Lebedev)
общ.тесный контактclose contact
общ.тесный контактtoucher
Макаровторцовый контактbutt contact
Макаровтрёхфазный контактthree-phase contact
Макаровтуннельный джозефсоновский контактtunneling Josephson contact
Макаровтуннельный контактtunneling contact
Макаровугол зрительного контактаeye-contact angle (с видеосистемой)
Макаровуплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валуa rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft
Макаровуплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валуrotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft
комп.управление деловыми контактамиcontact-management
Макаровупругогидродинамический контактEHD contact elastohydrodynamic contact
Макаровуравнения контактаcontact relations
Макаровуровнемеры водыwater-level meters
авиа.условия визуального контактаvisual contact conditions (напр. с ВПП)
Макаровусловия контактаcontact relations
геол.условный контакт газ-водаConditional Gas-Water Contact (agrabo)
Макаровусталость при пластическом контактеplastic contact fatigue
Макаровусталость при упругом контактеelastic contact fatigue
общ.устанавливать контактreach
общ.устанавливать контактconnect (You're getting better and better at handling your emotions, which is helping you to connect much more effectively with the people you're working with right now. VLZ_58)
общ.устанавливать контактget into touch with (непосредственную связь, с кем-л.)
общ.устанавливать личный контактrelate (to; с кем-л.)
авиа."установим контакт"will contact
общ.установить зрительный контактmake eye contact (nazemtseva)
общ.установить контакт с потенциальным партнёром, контрагентом, важным лицом approach (Vadim Rouminsky)
общ.установить контакт сcome in contact with
общ.установить контакт сcome into contact with
общ.установить контакт сtap into (Harold's tapped into the city's cameras Игорь Миг)
общ.установить контактbuild rapport with (Maria Klavdieva)
общ.установить контактget into rapport with (Maria Klavdieva)
общ.установить контактtake a personal rapport with (Игорь Миг)
Макаровустановка фотолитографии с мягким контактомsoft-contact aligner
Макаровустановка фотолитографии с плотным контактомhard-contact aligner
авиа.установление контакта с топливозаправщиком в дневном полётеday plug
авиа.установление контакта с топливозаправщиком в ночном полётеnight plug
авиа.установление контактаhook-up (при дозаправке топливом в полёте)
авиа.установление контактаplug (с самолётом-топливозаправщиком в полёте)
авиа.установление контактаplugging (с самолётом-заправщиком в полёте)
зоол.установление контактаforming a bond (with an animal Clint Ruin)
общ.установление контактаestablishment of contact (WiseSnake)
общ.установление новых контактовbreaking-in
общ.установление тесного контактаmaintenance of close contact
Макаровустройство, обеспечивающее контактcontact unit (напр. каких-л. материалов)
общ.утратить контактto be out of pocket
общ.утратить контактbe out of pocket
общ.уход от контакта с противникомstand up
общ.уход от контакта с противникомstand-up (борьба)
авиа.учебное установление контактаdry plug (без приёма топлива от топливозаправщика)
авиа.учебное установление контактаpractice plug (с топливозаправщиком)
Макаровфактическая площадь контактаtrue contact area
Макаровфактическая площадь контактаtrue contacting area
Макаровфактическая площадь межфазного контактаtrue contact area
Макаровфактическая площадь межфазного контактаtrue contacting area
общ.физический контактencounter (encounters of the third kind: контакты с представителями неземных цивилизаций nicknicky777; также в значении "физическая близость" - His doe-eyed charm had sucked in the girls from the start: knee-tremblers against walls with groupies led to wilder encounters in Hamburg Lily Snape)
общ.физический контактbody contact (SirReal)
биол.фокальный контактadhesion belt
биол.фокальный контактfocal contact
биол.фокальный контактfocal adhesion (клетки с внеклеточным матриксом Victor_G)
Макаровформа контактаcontact profile
Макаровхвостовик контактаwiring tail
общ.человек, обладающий способностью сообщать сведения о предмете или его владельце через контакт с нимpsychometer
геол.чистый контактclean contact
общ.штыковой контактplug
Макаровштыревой контактpin (электрического соединителя)
Макаровштырьковый контактmale contact
Макаровэлектрическая дуга возникает на контактах выключателяan arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker
Макаровэлектрическая дуга возникает на контактах выключателяarc is drawn between the contacts of a circuit-breaker
Макаровэлектрический контактelectrical link
Макаровэлемент контактаcontact member
тепл.эффективная поверхность контактаeffective contact area
Макаровязычковый герметизированный магнитоуправляемый контактreed contact
Макаровязычковый магнитоуправляемый контактreed contact

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт