О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие клише: все формы слова (276) | только заданная форма слова (274)
рекл.автотипное клишеhalf-tone etching
полигр.автотипное клишеhalftone engraving
управл.проект.база данных рисковrisk database
общ.банальное клишеtired cliche (sixthson)
общ.банальное клишеtired idea (Игорь Миг)
Макароввладелец предприятия, изготовляющего клишеblockmaker
картогр.воспроизведение растровых клишеhalftone reproduction
Макароввставлять клише в формуbreak in
рекл.выворотное клишеnegative plate
полигр.выворотное клишеreverse block
полигр.выворотное клишеreverse etching
тех.выворотное клишеreversed block
полигр.выкрывание нежелательных участков рисунка клишеblocking-out
полигр.вырезать участок клишеmortice (для вставки текста)
полигр.вырезать участок клишеmortise (для вставки текста)
полигр.высоколиниатурное клишеfine cut
полигр.газовая печь для обжига клишеphoto engravers' gas burning-in stove
тех.газовая печь для обжига клишеphoto-engravers' gas burning-in stove
тех.газовая печь для обжига клишеphotoengraver's gas burning-in stove
полигр.гальванический способ получения клишеelectrotint
Макаровгвозди для наколотки клише на подставкуblocking nails
филател.глубокая печать c плоского клишеrecess printing from flat plates (металлографская Leonid Dzhepko)
картогр.гравирование штриховых клишеline engraving
Макаровгравирование штриховых клишеline engraving (на меди и стали)
полигр.гравированное клишеengraved block
полигр.грубое растровое клишеquartertone (линиатура 26 л/см и ниже)
полигр.два полутоновых клише, изготовленных с одного оригиналаduograph (при различных углах поворота растра)
полигр.два растровых клише, изготовленных с одного негативаduotype (с разным режимом травления)
полигр.декоративная линия по краям клишеborder
полигр.декоративная орнамент по краям клишеborder
полигр.делать клишеengrave
общ.делать оттиск с клишеengrave
лес.деревянное клишеwood block
полигр.деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотиповblank case
Макаровдисковая пила для обрезки стереотипов и клишеcircular saw for engravers and stereotypers
Макаровдисковая пила для разрезки или обрезки стереотипов и клишеcircular saw for engravers and stereotypers
полигр.дисковая пила для разрезки стереотипов и клишеcircular saw for engravers and stereotypers
полигр.дно пробельных элементов растрового клишеscreen bottom
полигр.доска для проверки прямоугольности клишеsquaring-up board
рекл.дубликат клишеduplicate plate
картогр., издат.дубликат клишеplate duplicate
полигр.желатиновое клишеgelatin relief plate
общ.заезженные клишеhoary cliches
Макаровзаполнение углублений клише белым порошкомchalking (для удобства визуального контроля)
общ.затёртое клишеtired cliche (sixthson)
общ.затёртое клишеtired idea (Игорь Миг)
авиа.идентификационное клишеidentification plate (BSP Adja-Tr)
общ.избитое клишеwell-worn cliche (dimock)
общ.избитое пропагандистское клишеcliche (Игорь Миг)
общ.избитые клишеhoary cliches
общ.избитые клишеtired tropes (Игорь Миг)
тех.изготовление клише гравированиемcutting
тех.изготовление клише гравированиемengraving
полигр.изготовление клише для многокрасочной печатиcolor process photoengraving
тех.изготовление клише нотmusic engraving
полигр.изготовление клише фотомеханическим способомprocess engraving
рекл.изготовление клише фотохимическим способомphotochemical platemaking
Макаровизготовление клишеblock making
Макаровизготовление клишеblockmaking
тех.изготовление клишеengraving
Макаровизготовление клишеletterpress blockmaking
картогр., издат.изготовлять клишеengrave
общ.изобилующий клишеclichэ-ridden (Alexey Lebedev)
полигр.исправление дефектов клише гравированиемdry-point engraving
полигр.исправления в автотипных и штриховых клишеalterations in halftones and etchings
Макаровисправления в растровых и штриховых клишеalterations in halftones and etchings
полигр.клише без полейflush-trimmed cut
полигр.клише, в котором часть элементов изображения создана тангированиемBen Benday plate
полигр.клише, в котором часть элементов изображения создана тангированиемBen Day plate
полигр.клише, в котором часть элементов изображения создана тангированиемBenday plate
рекл.клише высокой печатиrelief etching
полигр.клише для вёрстки в полеthumb-nail cut
сил.клише для декорированияprinting plate
полигр.клише для многокрасочной печатиcolor engraving
тех.клише для многокрасочной печатиcolor plate
полигр.клише для печатания фонаground block
полигр.клише для печатания фонаtint block
Макаровклише для печатания фонаtint block (цветных плашек)
полигр.клише для печатания фонаtint-block
тех.клише для цветной краскиcolor block
рекл.клише для цветной печатиcolour plate
рекл.клише для четырёхцветной печатиfull-colour process engraving
Макаровклише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машинеscan plate
полигр.клише, изготовленное фотомеханическим способомprocess block
полигр.клише или плашка для печатания фонаtint-block
Макаровклише, имеющее растр на штрихах и заливках рисункаscreen line plate
Макаровклише, имеющее сетку на штрихах и заливках рисункаscreen line plate
полигр.клише листка календаряdate block
тех.клише на линолеумеlinoleum block
полигр.клише, обрезанное по контуру рисункаflush block
картогр.клише оригинала картыmap substitute
общ.клише печатная форма для воспроизведения иллюстраций ?клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штампclichэ (Katharinka)
полигр.клише, подлежащие выфрезеровываниюdead metal
Макаровклише, полученное фотомеханическим способомprocess block
логист.клише продавца/авиаперевозчика для импринтера валидатора авиабилетов carrier identification plates (Andy)
рекл.клише рекламного объявленияadvertising block
тех.клише с гравюры на деревеwood block
полигр.клише с контурным рисункомkey block
рекл.клише с мелким растромfine-screen halftone
рекл.клише с названием рекламодателяname block
полигр.клише с рваными штрихами и стравленными точкамиchewed plate
рекл.клише с типовыми элементами оформленияstock cut (предоставляются рекламодателям на коммерческой основе и не дают покупателям авторских прав на использованное изображение)
полигр.клише с углублёнными повторным травлением пробеламиdeep block
полигр.клише с углублёнными повторным травлением пробеламиdeep-etched block
рекл.клише с элементами оформленияstock cut
полигр.клише со ступенчатыми стенками растровых точекfalse depth plate
тех.комбинированнное клишеcombination block (растровое и штриховое)
рекл.комбинированное клишеcombination block (растровое и штриховое)
полигр.комбинированное клишеcombination block
рекл.комбинированное клишеcomposite block (растровое и штриховое)
полигр.комбинированное клишеcomposite block
полигр.комбинированное клишеhalf-line block
Макаровкомбинированное клишеhalf-line block (растровое и штриховое)
полигр.комплекс оборудования для изготовления клише химическим способомchemical engraving system
тех.комплект цветоделённых клишеcolor separation set
тех.комплект цветоделённых клишеcolor-separation set
рекл.комплект цветоделённых клишеcolour separation set
картогр.комплект цветоделённых клишеcolour set
полигр.край клишеbearer (предотвращающий сдавливание печатающих элементов при матрицировании)
полигр.крупнорастровое клишеnewstone (для газетной печати)
рекл.ксилографическое клишеwood cut block
полигр.ксилографическое клишеwoodblock
Макаровксилографическое клишеwoodcut block
полигр.лак, используемый при травлении клишеletterpress varnish
рекл.литое клише высокой печатиmolded letterpress plate
полигр.материал, набранный из клишеcut-work
Макаровмашина для одноступенчатого травления цинковых клишеpowderless zinc etching machine
Макаровмашина для травления цинковых клише без выкрыванияpowderless zinc etching machine
полигр.медное клишеcopper etching
тех.медное клишеcopperplate
Макаровметалл для клишеblock metal
Макаровметаллическая опорная плита для наколотки клише на подставкуblocking slab
Макаровмеханическое удаление участков изображения с клишеhoning
полигр.микроскоп для измерения глубины рельефа клишеdepth microscope
Макаровминимальный рельеф клишеprinting depth (необходимый для получения качественного оттиска)
общ.многослойная подставка для клишеlaminated backing (Александр Рыжов)
Макаровмонтировать клише на подставкуblock
полигр.наколотка клишеnailing
тех.обжигать клишеbake
полигр.обработка клише с помощью цинкографской рулеткиrouletting (с целью уменьшения растровых точек)
полигр.обрезка клише без полейflush trimming
полигр.обрезка клише по контуру рисункаflush blocking
полигр.обрезка клишеblock trimming
рекл.обтравленное растровое клишеoutline engraving
рекл.обтравленное растровое клишеoutline halftone (с которого удалён весь фон)
рекл.обтравленное растровое клишеoutlined halftone (с которого удалён весь фон)
общ.общепринятые клишеshopworn cliches
Макаровокантовка клишеhalf-tone block boxing
полигр.оригинальное клишеoriginal engraving
полигр.основание пробельных элементов растрового клишеscreen bottom
полигр.оттиск с автотипного клишеautotype
рекл.оттиск с выворотного клишеreverse print
полигр.оттиск с деревянного клишеblock print
тех.оттиск с клишеblock pull
полигр.оттиск с клишеcut
полигр.оттиск с клишеearly impression
полигр.оттиск с непротравленного клишеflat proof
полигр.оттиск с растрового клишеautotype
Макаровоттиск с такого клишеprocess block
полигр.оттиск с цинкового клишеzinco
тех.оттиск с цинкового клишеzincograph
полигр.оттиск чёрной краской с клишеblack-engraved sheet
полигр.очерчивание клишеoutlining (очерчивание штихелем границ рисунка для выборки или обтравки фона)
лингв.переводческое клишеtranslation pattern (устойчивое соответствие между словом или словосочетанием на языке оригинала и языке перевода, готовый вариант перевода того или иного слова или словосочетания Alex_Odeychuk)
полигр.печатание с деревянного клишеwood block printing
полигр.печатание с деревянного клишеwood cut printing
рекл.печатание с деревянных клишеblock printing
рекл.печатание с деревянных клишеwoodcut printing
полигр.печатание с клише на линолеумеlinoleum-block printing
полигр.печатание с клишеcut-work
тех.печатное клишеprinting die (Marina_Onishchenko)
тех.печать с клишеblock printing
картогр.пластмассное растровое клишеplastic halftone
полигр.пластмассовое клише, полученное на электронно-гравировальной машинеelectronic plastic engraving
полигр.пластмассовое клишеplastic engraving
Макаровподставка для клишеblock
тех.подставка под клишеblock mount
рекл.полутоновое клишеhalf-tone etching
рекл.полутоновое клишеhalftone
тех.полутоновое клишеhalftone block
тех.полутоновое клишеhalftone cut
полигр.полутоновое клишеhalftone engraving
тех.полутоновое клишеhalftone plate
картогр., издат.полутоновое клишеhalftone printing plate
полигр.поля клише для наколотки на подставкуnailing margins
полигр.прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставкеbear-off gage
полигр.прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставкеbear-off gauge
Макаровприправка под клишеunderlay
полигр.приправка под клишеunderlaying
Макаровприспособление для измерения глубины пробельных элементов растровых клишеhalftone meter
Макаровпробельные участки клише, подлежащие выфрезеровываниюdead metal
полигр.пробный оттиск клишеblock pull
полигр.пробный оттиск с деревянного клишеblock maker's proof
полигр.пробный оттиск с деревянного клишеblock proof
Макаровпробный оттиск с деревянного клишеmaker's proof
полигр.пробный оттиск с клише с подписьюopen-letter proof
полигр.пробный оттиск с клишеengraver's proof
полигр.процесс изготовления клишеduplicating process
тех.процесс изготовления растрового клишеhalftone process
общ.прошу прощения за избитость/затёртость/избитое клише/фразу, затёртую до дырpardon the phrase (Pardon the phrase, but it’s all about making Russia great again. --- NYT. US - 2017 Игорь Миг)
полигр.растровое клише, дающее более тёмное изображение по краямhard edges plate
полигр.растровое клише для многокрасочной печатиhalftone color plate
полигр.растровое клише, расположенное отдельно от текстаcut-out halftone
полигр.растровое клише с удалённым фономblock-out
полигр.растровое клише со стравленными светлыми участкамиoveretched plate
тех.растровое клишеautotype
тех.растровое клишеhalf-tone block
тех.растровое клишеhalf-tone cut
рекл.растровое клишеhalf-tone engraving
рекл.растровое клишеhalf-tone etching
тех.растровое клишеhalf-tone plate
тех.растровое клишеhalftone
полигр.растровое клишеhalftone block
полигр.растровое клишеhalftone cut
полигр.растровое клишеhalftone engraving
полигр.растровое клишеhalftone etching
полигр.растровое клишеhalftone plate
полигр.растровое клишеprocess tone plate
полигр.растровое клишеscreen line plate
тех.резиновое клишеrubber block
полигр.резиновое клишеrubber cut
ритор.риторическое клишеcatchphrase (Alex_Odeychuk)
общ.словесное клишеword stereotype
Макаровстанок для изгибания клишеbending machine
Макаровстанок для наколотки клишеnailing machine
Макаровстанок для обработки фацетов клише со скруглёнными угламиround corner beveling machine
Макаровстанок для отделки клишеblock finishing machine
полигр.станок для очерчивания клишеtracer
Макаровстанок для фрезерования пробелов клишеrouting machine
картогр.стеллаж для хранения печатных клишеplate rack
общ.сушка клишеbaking (Александр Рыжов)
рекл.тангирное клишеBen Day plate
полигр., фирм.термореактивный карандаш для контроля обжига клишеtempilstick
телеком.титр-клишеhappy birthday title
Макаровтравильная машина лопастного типа для цинкографских клишеpaddle-type etching machine for photoengravers
тех.травление клише для многокрасочной печатиcolor process photoengraving
полигр.травление медных клишеcopper etching
полигр.травление растровых клишеhalftone etching
полигр.травление цинковых клишеzinc etching
рекл.травление штриховых клишеline etching
полигр.травление штриховых клишеline-etching
полигр.травленое клишеetched block
общ.устойчивые клишеchunks of language (Johnny Bravo)
Макаровустройство для разрезки клишеplate scissor
полигр.устройство для электронного гравирования клишеelectronic engraving system
рекл.фоновое клишеground block
вчт.формирование полутонового клишеhalftoning
вчт.формирование растрового клишеhalftoning
лингв.фраза-клише как правило, в журналистике , которую можно заполнить разными вариантами ключевых словsnowclone (примеры: "If Eskimos have N words for snow, X surely have Y words for Z", ""To X or not to X" anjou)
полигр.цинковое клишеzinc block
тех.цинковое клишеzinc engraving
Макаровцинковое клишеzinc enhance
рекл.цинковое клишеzinc etching
полигр.цинковое клишеzinc plate
полигр.цинковое клишеzinco
тех.цинковое клишеzincograph
Макаровцинковое клишеzincographic block
Макаровцинковое клишеzincographic plate
полигр.цинковое клишеzincotype
общ.цинковое клишеzink etching
полигр.цинковое растровое клишеzinc halftone
полигр.штриховое клишеline printing plate
полигр.штриховое клишеline block
тех.штриховое клишеline cut
полигр.штриховое клишеline engraving
полигр.штриховое клишеline etching
картогр.штриховое клишеline original
тех.штриховое клишеline plate
картогр.штриховое клишеline printing plate
картогр., издат.штриховое клишеline work
полигр.штриховое клишеline-process block
полигр.штриховое клишеlinecut
рекл.штриховое клишеphotoline engraving
лингв.языковое клишеcliche
лингв.языковое клишеstereotyped expression
     
 Оценить сайт