О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие издевающийся: все формы слова (47)
сл.атлет, который издевается над своим противникомjockey
общ.брось издеваться!stop slinging off!
сл.дразнить кого-л. издеваться надtake the mickey out of smb. (кем-л.)
общ."дрочить", изматывать кого-л. , издеватьсяjag off (sever_korrespondent)
общ.издеваешься, да?are you putting me on?
общ.издевательство особ. "дедами" над новобранцами в армии , v. to bully - издеваться, n. bully - "дед" в армии .bully (напр. Some were condemned for bullying their fellow conscripts. Mutabor)
общ.издеваться над кем-л. проходиться по чьему-л. адресуjest at expense
уст.издеваться над кем-л. put an ape in somebody's hood (Bobrovska)
общ.издеваться над кем-либоtake the piss out of someone (грубо! Kovrigin)
общ.издеваться над чьими-л. страхамиmock fears
амер., сл.издеваться надdo a number on (кем-л.)
общ.издеваться надgoof on (кем-л.)
общ.издеваться надguy
Макаровиздеваться надgive a bad time (кем-л.)
общ.издеваться надplay up (кем-л.)
общ.издеваться надyank one’s chain (Look, if you're here just to yank my chain... Игорь Миг)
общ.издеваться надvictimize (to make sb suffer unfairly because you do not like them, their opinions, or sth that they have done • For years the family had been victimized by racist neighbours. OALD Alexander Demidov)
уст.издеваться надbite the thumb at (кем-л.)
общ.издеваться надset at naught (кем-л., чем-л.)
разг.издеваться надtake the mickey out of sb. (Andrey Truhachev)
разг.издеваться надtake the mickey out of sb. (Andrey Truhachev)
разг.издеваться надtake the piss out of sb. (Andrey Truhachev)
разг.издеваться надtake the piss out of sb. (Andrey Truhachev)
общ.издеваться надderide (MargeWebley)
общ.издеваться надpoke (Игорь Миг)
общ.издеваться надjab at (Игорь Миг)
Макаровиздеваясь над тем, чего он не в силах понятьsporting with things he can't understand
общ.кандидат безжалостно издевался над своим политическим противникомthe candidate mercilessly pilloried his opponent
разг.морально издеватьсяyank one's chain (Баян)
общ.мучить кого-л. издеваться надgive a bad time (кем-л.)
идиом.насмехаться, издеваться над кем-л. take mickey out of smb (Catherine-the-Brave)
Макаровне издевайся над её поведением, раз ты не знаешь, почему она так себя ведётdon't make gibes about her behaviour until you know the reason for it
сл.не издевайся над моим сердцем!don't phunk with my heart (Dilnara)
общ.Не издеваюсьI'm not kidding (rechnik)
общ.они издевались над учителемthey mocked the teacher
вчт.символ разбивкиinterleaved subscript
сл.смущать, поддевать, издеваться над кем-тоbust one's balls (andreon)
Макаровтолпа издевалась над пленнымиcrowd jeered at the prisoners
Макаровтолпа издевалась над пленнымиcrowd jeered the prisoners
общ.толпа издевалась над пленнымиthe crowd jeered at the prisoners
Макаровтолпа издевалась над пленнымиthe crowd jeered at the prisoners
Макаровтолпа издевалась над пленнымиthe crowd jeered the prisoners
разг.ты издеваешься?Are you kidding? (Andrey Truhachev)
общ.Ты издеваешься?Are you pulling my leg? (MSBazankov)
разг.Ты надо мной издеваешься!You're pulling my leg! (Xenia Hell)
общ.Ты что издеваешься надо мной?Are you kidding me? (Franka_LV)
общ.хулиганы жестоко издевались над подросткамиthe bullies tormented smaller boys
     
 Оценить сайт